©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 545 | JES | éstaS laS hubieraS botadoS antesS you know . |
| this.PRON.DEM.F.SG her.PRON.OBJ.F.3S have.V.13S.SUBJ.IMPERF bounce.V.PASTPART before.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| this one would have sacked her earlier, you know. | ||
| 546 | JES | [- spa] si le caía mal no [///] la hubiera hubiera botado . |
| if.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S fall.V.13S.IMPERF poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.13S.SUBJ.IMPERF have.V.13S.SUBJ.IMPERF bounce.V.PASTPART | ||
| if she didn't like her, she would have sacked her. | ||
| 546 | JES | [- spa] si le caía mal no [///] la hubiera hubiera botado . |
| if.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S fall.V.13S.IMPERF poorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.13S.SUBJ.IMPERF have.V.13S.SUBJ.IMPERF bounce.V.PASTPART | ||
| if she didn't like her, she would have sacked her. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly