©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 23 | NIC | no it must have been that moment then . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S must.V.3S.PRES have.SV.INFIN been.V.PASTPART that.DEM.FAR moment.N.SG then.ADV | ||
| 30 | NIC | yeah but I haven't done it . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES+NEG done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 33 | JES | no for BeckermanSE so I can be done with it . |
| no.ADV for.PREP name so.ADV I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES be.V.INFIN done.V.PASTPART with.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 51 | NIC | they said I had to order it . |
| they.PRON.SUB.3P said.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 52 | NIC | it was special order . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST special.ADJ ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG | ||
| 55 | NIC | they didn't have it . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 60 | NIC | they didn't have it . |
| they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG have.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 62 | NIC | they had it . |
| they.PRON.SUB.3P had.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 63 | NIC | and they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST one.PRON.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S hope.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES big.ADJ enough.ADJ to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES black.ADJ | ||
| 68 | JES | well I don't think it really matters . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S real.ADJ+ADV matter.N.PL | ||
| 69 | NIC | no I don't think it's gonna matter but you know as long as it's [/] it resists [/] as long as it resists at least for [/] for tomorrow night . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES at.PREP least.ADJ for.PREP for.PREP tomorrow.N.SG night.N.SG | ||
| 69 | NIC | no I don't think it's gonna matter but you know as long as it's [/] it resists [/] as long as it resists at least for [/] for tomorrow night . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP matt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES as.CONJ long.ADJ as.CONJ it.PRON.SUB.3S resist.V.3S.PRES at.PREP least.ADJ for.PREP for.PREP tomorrow.N.SG night.N.SG | ||
| 70 | JES | +< I've never noticed which colour it is . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES never.ADV notice.N.SG+AV which.REL colour.N.SG it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 75 | JES | how did it go yesterday ? |
| how.ADV did.V.PAST it.PRON.SUB.3S go.V.3S.PRES yesterday.N.SG | ||
| 93 | NIC | +" you've done it before . |
| you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S before.CONJ | ||
| 95 | NIC | +" I've been doing it for ten years . |
| I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S for.PREP ten.NUM year.N.PL | ||
| 97 | NIC | +" don't worry about it . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG worry.V.INFIN about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 131 | JES | yeah (.) it was just lack of experience . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST just.ADJ.[or].just.ADV lack.N.SG of.PREP experience.N.SG | ||
| 180 | JES | +< I put it next to your side of the bed ! |
| I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S next.ADJ to.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG of.PREP the.DET.DEF bed.N.SG | ||
| 190 | NIC | +< no it was me . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 191 | NIC | it was me . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 260 | JES | it takes a while . |
| it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES a.DET.INDEF while.CONJ | ||
| 268 | JES | even though they're in the system they're somewhere else so it has to get approved by the district the [/] the [/] the change . |
| even.ADJ though.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF system.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES somewhere.ADV else.ADJ so.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN approve.V.INFIN+AV by.PREP the.DET.DEF district.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF change.N.SG | ||
| 317 | JES | but I guess she hadn't really done any until she you know somebody told her how to do it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST+NEG real.ADJ+ADV done.AV.PAST any.ADJ until.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES somebody.PRON told.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 324 | JES | whether I like it or not that's [///] I mean they should take that into consideration . |
| whether.CONJ I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S or.CONJ not.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P should.V.3P.PRES take.SV.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR into.PREP consideration.N.SG | ||
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF principal.ADJ went.AV.PAST in.PREP there.ADV to.PREP try.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN how.ADV can.V.COND this.DEM.NEAR.SG happen.SV.INFIN and.CONJ how.ADV to.PREP prevent.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S from.PREP happen.SV.INFIN+ASV again.ADV | ||
| 376 | JES | because it was nap time . |
| because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST nap.SV.INFIN time.N.SG | ||
| 382 | JES | figúrateS it looks horrible on the school . |
| imagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES horrible.ADJ on.PREP the.DET.DEF school.N.SG | ||
| imagine, it looks horrible on the school. | ||
| 459 | NIC | +< it may be better for her not to . |
| it.PRON.SUB.3S may.V.3S.PRES be.SV.INFIN better.ADJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S not.ADV to.PREP | ||
| 500 | JES | +< it was a teacher . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG | ||
| 539 | JES | yS entoncesS cuandoS yaS xxx had done everything because <it takes> [///] you have to document those things for a long time . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ already.ADV had.AV.PAST+P done.V.PASTPART everything.PRON because.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP document.N.SG those.DEM.FAR.PL thing.N.PL for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| and then, when [...] already had done everything, because it takes, you have to document those things for a long time. | ||
| 551 | JES | and if you don't improve then &d (.) it takes (.) a long time . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG improve.V.INFIN then.ADV it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| 556 | NIC | we'll talk to you but if it doesn't improve you're out . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT talk.V.1P.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP but.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG improve.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES out.ADV | ||
| 566 | NIC | it really bothers me . |
| it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV bother.N.PL me.PRON.OBJ.1S | ||
| 594 | NIC | I guess we could hop in the car with it and go get it . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P can.V.COND hop.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG with.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ go.V.INFIN get.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 594 | NIC | I guess we could hop in the car with it and go get it . |
| I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P can.V.COND hop.N.SG in.PREP the.DET.DEF car.N.SG with.PREP it.PRON.SUB.3S and.CONJ go.V.INFIN get.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 612 | JES | it has to be ten . |
| it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN ten.NUM | ||
| 617 | JES | come on you've [/] you must have done it something like that person coming +/. |
| come.V.INFIN on.PREP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP must.V.2SP.PRES have.SV.INFIN done.V.PAST it.PRON.OBJ.3S something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR person.N.SG come.V.PRESPART | ||
| 627 | JES | porqueS estaS señoraS noS &d even though that's what the [/] the [/] the guidelines say túS sabesS queS ellaS teS daS (.) full credit for just doing it . |
| because.CONJ this.ADJ.DEM.F.SG lady.N.F.SG not.ADV even.ADJ though.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF guideline.N.PL say.V.3P.PRES you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES full.ADJ credit.N.SG for.PREP just.ADV do.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| because that woman, isn't she, even though that's what the guidelines say, you know that she give you full credit for just doing it. | ||
| 629 | NIC | and it really bothers me that PeterSE got a [/] the same thing that I got . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S real.ADJ+ADV bother.N.PL me.PRON.OBJ.1S that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name got.V.PAST a.DET.INDEF the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST | ||
| 632 | NIC | because everybody was saying it . |
| because.CONJ everybody.PRON was.V.3S.PAST say.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 643 | NIC | she sent me an email that she received it . |
| she.PRON.SUB.F.3S sent.V.PAST me.PRON.OBJ.1S an.DET.INDEF unk that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S receive.V.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 645 | JES | were you able to open it alright (.) you know . |
| were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP able.ADJ to.PREP open.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S alright.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly