©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | NIC | that had to have been there when I went outside . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR had.AV.PAST+P to.PREP have.V.INFIN been.V.PASTPART there.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST outside.PREP | ||
| 65 | JES | what did you have there before ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES there.ADV before.CONJ | ||
| 124 | NIC | +" she was the vi(ce) [/] she was the principal at ahSE Little Flower (.) um when I was there teaching C_C_D . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF vice.N.SG she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF principal.ADJ at.PREP ah.IM name name um.IM when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV teach.SV.INFIN+ASV name | ||
| 142 | JES | what about your mom has to be there for the Easter vigil . |
| what.REL about.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV for.PREP the.DET.DEF Easter.N.SG vigil.N.SG | ||
| 143 | NIC | and EsmereldaSE wants to go because Nancy'sSE+eng gonna be baptized there . |
| and.CONJ name want.SV.INFIN+PV to.PREP go.V.INFIN because.CONJ go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk there.ADV | ||
| 148 | NIC | maybe he'll even sleep there . |
| maybe.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT even.ADJ sleep.N.SG there.ADV | ||
| 151 | JES | sleep there ? |
| sleep.N.SG there.ADV | ||
| 257 | JES | because she's been working there less than three years . |
| because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART work.V.PRESPART there.ADV less.ADV than.CONJ three.NUM year.N.PL | ||
| 262 | JES | +" I need the person that I have up there now . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES the.DET.DEF person.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES up.ADV there.ADV now.ADV | ||
| 332 | JES | so she obviously felt very uncomfortable working there . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S obvious.ADJ+ADV felt.SV.INFIN very.ADV uncomfortable.ADJ work.SV.INFIN+ASV there.ADV | ||
| 363 | JES | entoncesS <habíanS dejado@s:spa> [/] habíaS [//] there was like an electrical cord that didn't keep the door from closing all the way . |
| then.ADV have.V.3P.IMPERF let.V.PASTPART have.V.13S.IMPERF there.ADV was.V.3S.PAST like.CONJ an.DET.INDEF electrical.ADJ cord.N.SG that.CONJ did.AV.PAST+NEG keep.V.INFIN the.DET.DEF door.N.SG from.PREP close.SV.INFIN+ASV all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG | ||
| then thy had left there was like an electrical cord that didn't keep the door from closing all the way. | ||
| 368 | NIC | ok hurry up because I don't want you to leave your brother out there alone . |
| unk hurry.SV.INFIN up.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP to.PREP leave.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP brother.N.SG out.ADV there.ADV alone.ADV | ||
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF principal.ADJ went.AV.PAST in.PREP there.ADV to.PREP try.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN how.ADV can.V.COND this.DEM.NEAR.SG happen.SV.INFIN and.CONJ how.ADV to.PREP prevent.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S from.PREP happen.SV.INFIN+ASV again.ADV | ||
| 384 | JES | +" xxx I went in there . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST in.PREP there.ADV | ||
| 458 | JES | erSE yoS séS queS EmilySE really wants to you know work there or whatever peroS . |
| er.IM I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ name real.ADJ+ADV want.N.PL to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES work.SV.INFIN there.ADV or.CONJ whatever.REL but.CONJ | ||
| I know that Emily really wants to work there or whatever, but... | ||
| 479 | NIC | +" no JanetSE was saying that in FergusonSE there is gonna be openings for six new teachers in every department . |
| no.ADV name was.V.3S.PAST say.V.PRESPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP name there.ADV is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk for.PREP six.NUM new.ADJ teacher.N.PL in.PREP every.ADJ department.N.SG | ||
| 481 | NIC | +" well there is your entry right there . |
| well.ADV there.ADV is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP entry.N.SG right.ADJ there.ADV | ||
| 481 | NIC | +" well there is your entry right there . |
| well.ADV there.ADV is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP entry.N.SG right.ADJ there.ADV | ||
| 503 | JES | that there was a teacher . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG | ||
| 560 | NIC | (be)cause the parents in essence sign a contract with you know with the kids when they get there which is the handbook . |
| because.CONJ the.DET.DEF parent.N.PL in.PREP essence.N.SG sign.N.SG a.DET.INDEF contract.N.SG with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES with.PREP the.DET.DEF kid.N.PL when.CONJ they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES there.ADV which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF handbook.N.SG | ||
| 626 | JES | isn't there something you done in Saint_ThomasSE about ethics ? |
| is.V.3S.PRES+NEG there.ADV something.PRON you.PRON.SUB.2SP done.V.PAST in.PREP name about.PREP ethic.N.PL.[or].ethics.N.SG | ||
| 635 | NIC | my presentation was a hell of a lot better than a lot of other people's there . |
| my.ADJ.POSS.1S presentation.N.SG was.V.3S.PAST a.DET.INDEF hell.N.SG of.PREP a.DET.INDEF lot.N.SG better.ADJ than.CONJ a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP other.ADJ people.N.SG+GB there.ADV | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly