©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 14 | NIC | that had to have been there when I went outside . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR had.AV.PAST+P to.PREP have.V.INFIN been.V.PASTPART there.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST outside.PREP | ||
| 15 | NIC | that I went outside to smoke for a minute . |
| that.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST outside.PREP to.PREP smoke.V.INFIN for.PREP a.DET.INDEF minute.N.SG | ||
| 28 | NIC | well I still have to do my posting for BeckermanSE . |
| well.ADV I.PRON.SUB.1S still.ADJ have.V.INFIN to.PREP do.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S post.N.SG+ASV for.PREP name | ||
| 31 | JES | and I'm starting to work on my &=cough my [///] the sentences paper (.) with the last one (.) which I'm doing on cyber_loafing . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES start.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S the.DET.DEF sentence.N.PL pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG with.PREP the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.SG which.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES do.V.PRESPART on.PREP unk | ||
| 47 | NIC | I have to take apart that pool (.) put in the new liner . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP take.V.INFIN apart.ADV that.DEM.FAR pool.N.SG put.N.SG in.PREP the.DET.DEF new.ADJ lin.N.SG+COMP.AG.[or].liner.N.SG | ||
| 50 | NIC | I [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP four.NUM different.ADJ place.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF ah.IM name over.ADV here.ADV on.PREP name name | ||
| 50 | NIC | I [/] I had to go to four different places and I found [/] I &g (.) the ahSE Pinch_a_penny over here on Bird Road . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP go.V.INFIN to.PREP four.NUM different.ADJ place.N.PL and.CONJ I.PRON.SUB.1S found.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P I.PRON.SUB.1S the.DET.DEF ah.IM name over.ADV here.ADV on.PREP name name | ||
| 51 | NIC | they said I had to order it . |
| they.PRON.SUB.3P said.V.PAST I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP ord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 54 | NIC | I went to Home_DepotSE the Home_DepotSE next to where PauloSE works . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name the.DET.DEF name next.ADJ to.PREP where.REL name works.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV | ||
| 54 | NIC | I went to Home_DepotSE the Home_DepotSE next to where PauloSE works . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name the.DET.DEF name next.ADJ to.PREP where.REL name works.N.PL.[or].work.SV.INFIN+PV | ||
| 59 | NIC | I went to WalmartSE . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP name | ||
| 61 | NIC | I went to the other Home_DepotSE across the street from WalmartSE . |
| I.PRON.SUB.1S went.V.PAST to.PREP the.DET.DEF other.ADJ name across.PREP the.DET.DEF street.N.SG from.PREP name | ||
| 63 | NIC | and they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST one.PRON.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S hope.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES big.ADJ enough.ADJ to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES black.ADJ | ||
| 63 | NIC | and they had one and I hope it'll be big enough (.) to be able to do it but it's black . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST one.PRON.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S hope.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT be.V.3S.PRES big.ADJ enough.ADJ to.PREP be.V.INFIN able.ADJ to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES black.ADJ | ||
| 82 | NIC | I spoke to Father HankSE . |
| I.PRON.SUB.1S spoke.V.1S.PRES to.PREP name name | ||
| 87 | NIC | +" you know I was reading about what had to be done . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST read.V.PRESPART about.PREP what.REL had.AV.PAST+P to.PREP be.V.INFIN done.V.PASTPART | ||
| 98 | NIC | +" I know how to do everything . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES how.ADV to.PREP do.V.INFIN everything.PRON | ||
| 108 | NIC | +" I don't need to +... |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN to.PREP | ||
| 110 | NIC | +" &de [/] &de that's one less thing I have to worry about . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES one.PRON.SG less.ADV thing.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP worry.V.INFIN about.PREP | ||
| 112 | NIC | and then he was ahSE &=clears_throat he goes to me +"/. |
| and.CONJ then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST ah.IM he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 128 | JES | you need to bring him by (.) to win her over . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP bring.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S by.PREP to.PREP win.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S over.ADV.[or].over.PREP | ||
| 128 | JES | you need to bring him by (.) to win her over . |
| you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP bring.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S by.PREP to.PREP win.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S over.ADV.[or].over.PREP | ||
| 142 | JES | what about your mom has to be there for the Easter vigil . |
| what.REL about.PREP your.ADJ.POSS.2SP mom.N.SG ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV for.PREP the.DET.DEF Easter.N.SG vigil.N.SG | ||
| 143 | NIC | and EsmereldaSE wants to go because Nancy'sSE+eng gonna be baptized there . |
| and.CONJ name want.SV.INFIN+PV to.PREP go.V.INFIN because.CONJ go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN unk there.ADV | ||
| 146 | JES | I'm gonna try to go (.) and stay as long as I can . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP try.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN and.CONJ stay.V.INFIN as.CONJ long.ADJ as.CONJ I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES | ||
| 159 | JES | okSE I'm gonna go to my school . |
| unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP go.V.INFIN to.PREP my.ADJ.POSS.1S school.N.SG | ||
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF other.ADJ teacher.N.PL for.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S unk in.PREP | ||
| 160 | JES | I need to give the tickets to the other teachers for the xxx stuff that I turned in . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF ticket.N.PL to.PREP the.DET.DEF other.ADJ teacher.N.PL for.PREP the.DET.DEF stuff.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S unk in.PREP | ||
| 171 | NIC | she needs to pick that up . |
| she.PRON.SUB.F.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP pick.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR up.ADV | ||
| 173 | NIC | I imagine he went to work . |
| I.PRON.SUB.1S imagine.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S went.V.PAST to.PREP work.V.INFIN | ||
| 180 | JES | +< I put it next to your side of the bed ! |
| I.PRON.SUB.1S put.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S next.ADJ to.PREP your.ADJ.POSS.2SP side.N.SG of.PREP the.DET.DEF bed.N.SG | ||
| 182 | NIC | and I have to do all this stuff <in the> [/] in the parish . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP do.V.INFIN all.ADJ this.DEM.NEAR.SG stuff.SV.INFIN in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF parish.N.SG | ||
| 207 | JES | +" I wanna talk to you before I [/] I speak to (.) that teacher . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES to.PREP that.DEM.FAR teacher.N.SG.[or].teach.V.INFIN+COMP.AG | ||
| 207 | JES | +" I wanna talk to you before I [/] I speak to (.) that teacher . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP talk.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S speak.V.1S.PRES to.PREP that.DEM.FAR teacher.N.SG.[or].teach.V.INFIN+COMP.AG | ||
| 212 | NIC | she goes to me +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP speak.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES the.DET.DEF union.N.SG to.PREP be.V.INFIN unk with.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP speak.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES the.DET.DEF union.N.SG to.PREP be.V.INFIN unk with.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 213 | JES | +" I wanna speak to you before I talk to her because I want the union to be okSE with this . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP speak.V.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP before.CONJ I.PRON.SUB.1S talk.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S because.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES the.DET.DEF union.N.SG to.PREP be.V.INFIN unk with.PREP this.DEM.NEAR.SG | ||
| 216 | JES | and (.) so I go to her +"/. |
| and.CONJ so.ADV I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 219 | JES | +" no I'm telling you what I'm planning to do because you know when [/] when she comes in she's probably gonna be upset or whatever . |
| no.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES plan.V.PRESPART to.PREP do.V.INFIN because.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES when.CONJ when.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES in.PREP she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES probably.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN upset.V.PRESPART or.CONJ whatever.REL | ||
| 220 | JES | +" she might come to you . |
| she.PRON.SUB.F.3S might.V.3S.PRES come.SV.INFIN to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 221 | NIC | ohSE (be)cause she's coming back to work ? |
| oh.IM because.CONJ she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES come.V.PRESPART back.ADV to.PREP work.V.INFIN | ||
| 223 | JES | she came back to work . |
| she.PRON.SUB.F.3S came.V.PAST back.ADV to.PREP work.V.INFIN | ||
| 224 | JES | she came back to work . |
| she.PRON.SUB.F.3S came.V.PAST back.ADV to.PREP work.V.INFIN | ||
| 226 | NIC | just get transfered from one place to another and the school system is doing the same thing . |
| just.ADV get.V.INFIN transfer.SV.INFIN+AV from.PREP one.PRON.SG place.N.SG to.PREP another.ADJ and.CONJ the.DET.DEF school.N.SG system.N.SG is.V.3S.PRES do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 235 | JES | she had come to me [//] the principle had come to me a couple days ago and she goes (.) um +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST come.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF principle.N.SG had.AV.PAST+P come.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF couple.N.SG day.N.PL ago.ADV and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES um.IM | ||
| 235 | JES | she had come to me [//] the principle had come to me a couple days ago and she goes (.) um +"/. |
| she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST come.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF principle.N.SG had.AV.PAST+P come.SV.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF couple.N.SG day.N.PL ago.ADV and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES um.IM | ||
| 241 | JES | then she is in a position where she wants to +... |
| then.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES in.PREP a.DET.INDEF position.N.SG where.REL she.PRON.SUB.F.3S want.V.3S.PRES to.PREP | ||
| 255 | NIC | +< so then tell them that they have to leave again . |
| so.ADV then.ADV tell.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP leave.V.INFIN again.ADV | ||
| 258 | JES | she has to get that approved . |
| she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR approve.V.INFIN+AV | ||
| 264 | JES | +" you know I mean I need to get rid of them . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP get.V.INFIN rid.V.INFIN of.PREP them.PRON.OBJ.3P | ||
| 265 | JES | +" and (.) um I need to bring in somebody else . |
| and.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP bring.V.INFIN in.PREP somebody.PRON else.ADJ | ||
| 268 | JES | even though they're in the system they're somewhere else so it has to get approved by the district the [/] the [/] the change . |
| even.ADJ though.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES in.PREP the.DET.DEF system.N.SG they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES somewhere.ADV else.ADJ so.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP get.V.INFIN approve.V.INFIN+AV by.PREP the.DET.DEF district.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF change.N.SG | ||
| 275 | JES | (be)cause I had told her &w if she comes back (.) what we need to do is don't put her in [/] don't put her in that classroom put her in a higher grade you know where kids can talk and kids can talk and kids can tell you exactly what's going on . |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S had.V.PAST told.V.PASTPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES back.ADV what.REL we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP do.V.INFIN is.V.3S.PRES do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP do.V.12S13P.PRES+NEG put.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP that.DEM.FAR classroom.N.SG put.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP a.DET.INDEF high.ADJ.COMP grade.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES where.REL kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES talk.V.INFIN and.CONJ kid.N.PL can.V.123SP.PRES tell.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP exact.ADJ+ADV what.REL+GB go.SV.INFIN+ASV on.PREP | ||
| 279 | JES | entoncesS she um she goes to me +"/. |
| then.ADV she.PRON.SUB.F.3S um.IM she.PRON.SUB.F.3S goes.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| then she um she goes to me. | ||
| 308 | JES | ellaS noS seS sabeS todavíaS cómoS access the things or and how to you know +... |
| she.PRON.SUB.F.3S not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP know.V.3S.PRES yet.ADV how.INT access.N.SG the.DET.DEF thing.N.PL or.CONJ and.CONJ how.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| she doesn't know yet how to access the things or, and how to, you know... | ||
| 317 | JES | but I guess she hadn't really done any until she you know somebody told her how to do it . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S had.V.PAST+NEG real.ADJ+ADV done.AV.PAST any.ADJ until.CONJ she.PRON.SUB.F.3S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES somebody.PRON told.AV.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S how.ADV to.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 322 | JES | ehSE she has every right to do so . |
| eh.IM she.PRON.SUB.F.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES every.ADJ right.ADJ to.PREP do.V.INFIN so.ADV | ||
| 325 | JES | but they don't have to . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP | ||
| 326 | NIC | but at any rate didn't they get somebody to replace her while she was gone ? |
| but.CONJ at.PREP any.ADJ rate.N.SG did.V.PAST+NEG they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES somebody.PRON to.PREP replace.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S while.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST gone.V.PASTPART | ||
| 329 | JES | well she requested not to have the people that you know made the allegations (.) in the classroom . |
| well.ADV she.PRON.SUB.F.3S request.V.PAST not.ADV to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF people.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES made.AV.PAST the.DET.DEF allegation.N.PL in.PREP the.DET.DEF classroom.N.SG | ||
| 331 | JES | +" look I've nowhere else to put them . |
| look.V.INFIN I.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES nowhere.ADV else.ADJ to.PREP put.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P | ||
| 361 | JES | entoncesS laS principalS fueS adentroS deS laS claseS erSE queS you know to find out what happened . |
| then.ADV the.DET.DEF.F.SG principal.ADJ.M.SG be.V.3S.PAST inside.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG class.N.F.SG er.IM that.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP find.V.INFIN out.ADV what.REL happen.V.PAST | ||
| then the principal went into the classroom, you know, to find out what happened. | ||
| 368 | NIC | ok hurry up because I don't want you to leave your brother out there alone . |
| unk hurry.SV.INFIN up.ADV because.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP to.PREP leave.V.INFIN your.ADJ.POSS.2SP brother.N.SG out.ADV there.ADV alone.ADV | ||
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF principal.ADJ went.AV.PAST in.PREP there.ADV to.PREP try.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN how.ADV can.V.COND this.DEM.NEAR.SG happen.SV.INFIN and.CONJ how.ADV to.PREP prevent.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S from.PREP happen.SV.INFIN+ASV again.ADV | ||
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF principal.ADJ went.AV.PAST in.PREP there.ADV to.PREP try.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN how.ADV can.V.COND this.DEM.NEAR.SG happen.SV.INFIN and.CONJ how.ADV to.PREP prevent.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S from.PREP happen.SV.INFIN+ASV again.ADV | ||
| 370 | JES | so she [//] the principal went in there to try to see how could this happen and how to prevent it from happening again . |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S the.DET.DEF principal.ADJ went.AV.PAST in.PREP there.ADV to.PREP try.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN how.ADV can.V.COND this.DEM.NEAR.SG happen.SV.INFIN and.CONJ how.ADV to.PREP prevent.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S from.PREP happen.SV.INFIN+ASV again.ADV | ||
| 385 | JES | +" I was talking to the aids . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP the.DET.DEF aid.V.INFIN+PV | ||
| 443 | NIC | but um I think they started calling people down to sign their contracts on Thursday . |
| but.CONJ um.IM I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P start.V.PAST call.V.PRESPART people.N.SG down.PREP to.PREP sign.N.SG their.ADJ.POSS.3P contract.N.SG+PV on.PREP name | ||
| 453 | NIC | so I imagine that they'll be calling her soon to go sign her contract . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S imagine.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT be.SV.INFIN call.V.PRESPART her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S soon.ADV to.PREP go.V.INFIN sign.N.SG her.ADJ.POSS.F.3S contract.N.SG | ||
| 454 | NIC | and then the nun said that erSE to see if she could be coming in you know at some point maybe for like a week or something . |
| and.CONJ then.ADV the.DET.DEF nun.N.SG said.AV.PAST+P that.CONJ.[or].that.DEM.FAR er.IM to.PREP see.V.INFIN if.CONJ she.PRON.SUB.F.3S can.V.COND be.V.INFIN come.V.PRESPART in.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES at.PREP some.ADJ point.N.SG maybe.ADV for.PREP like.CONJ a.DET.INDEF week.N.SG or.CONJ something.PRON | ||
| 455 | NIC | just to see how things are . |
| just.ADV to.PREP see.V.INFIN how.ADV thing.N.PL are.V.123P.PRES | ||
| 456 | NIC | <and then> [/] and then probably start in June to try and get the +... |
| and.CONJ then.ADV and.CONJ then.ADV probably.ADV start.SV.INFIN in.PREP name to.PREP try.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| 458 | JES | erSE yoS séS queS EmilySE really wants to you know work there or whatever peroS . |
| er.IM I.PRON.SUB.MF.1S know.V.1S.PRES that.CONJ name real.ADJ+ADV want.N.PL to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES work.SV.INFIN there.ADV or.CONJ whatever.REL but.CONJ | ||
| I know that Emily really wants to work there or whatever, but... | ||
| 459 | NIC | +< it may be better for her not to . |
| it.PRON.SUB.3S may.V.3S.PRES be.SV.INFIN better.ADJ for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S not.ADV to.PREP | ||
| 464 | NIC | they are gonna come to me . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP come.V.INFIN to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 494 | NIC | +" and the only way you are gonna get fired is if you do something to one of the kids . |
| and.CONJ the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV way.N.SG you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN fire.N.SG+AV is.V.3S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES something.PRON to.PREP one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF kid.N.PL | ||
| 495 | JES | +< but yes unless you have during the first thirty days or first day they have the option to you know if they see that you [/] you are really bad they can throw you out +//. |
| but.CONJ yes.ADV unless.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES dure.ADJ+ASV.[or].during.PREP the.DET.DEF first.ADJ thirty.NUM day.N.PL or.CONJ first.ADJ day.N.SG they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES the.DET.DEF option.N.SG to.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES if.CONJ they.PRON.SUB.3P see.V.3P.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES real.ADJ+ADV bad.ADJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES throw.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 538 | NIC | that's just amazing to me . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV unk to.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 539 | JES | yS entoncesS cuandoS yaS xxx had done everything because <it takes> [///] you have to document those things for a long time . |
| and.CONJ then.ADV when.CONJ already.ADV had.AV.PAST+P done.V.PASTPART everything.PRON because.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP document.N.SG those.DEM.FAR.PL thing.N.PL for.PREP a.DET.INDEF long.ADJ time.N.SG | ||
| and then, when [...] already had done everything, because it takes, you have to document those things for a long time. | ||
| 549 | JES | they have to . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP | ||
| 550 | JES | here they give you the opportunity to put you on a [/] a [/] an [/] an improvement plan . |
| here.ADV they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF opportunity.N.SG to.PREP put.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP on.PREP a.DET.INDEF a.DET.INDEF an.DET.INDEF an.DET.INDEF improvement.N.SG plan.N.SG | ||
| 552 | NIC | no no I mean here they you know we try to help you out . |
| no.ADV no.ADV I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES here.ADV they.PRON.SUB.3P you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P try.V.1P.PRES to.PREP help.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP out.ADV | ||
| 556 | NIC | we'll talk to you but if it doesn't improve you're out . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT talk.V.1P.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP but.CONJ if.CONJ it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG improve.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES out.ADV | ||
| 563 | NIC | ohSE no no no but the kids continue to go . |
| oh.IM no.ADV no.ADV no.ADV but.CONJ the.DET.DEF kid.N.PL continue.V.3P.PRES to.PREP go.V.INFIN | ||
| 569 | NIC | I have the teachers on one side expecting me to do everything . |
| I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES the.DET.DEF teacher.N.PL on.PREP one.PRON.SG side.N.SG expect.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S to.PREP do.V.INFIN everything.PRON | ||
| 578 | NIC | pa(ra)S elS añoS queS vieneS you know to put him on schedule for to go and celebrate mass . |
| for.PREP the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP put.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S on.PREP schedule.N.SG for.PREP to.PREP go.V.INFIN and.CONJ celebrate.V.INFIN mass.N.SG | ||
| for the coming year, you know, to put him on schedule for to go and celebrate mass. | ||
| 578 | NIC | pa(ra)S elS añoS queS vieneS you know to put him on schedule for to go and celebrate mass . |
| for.PREP the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES to.PREP put.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S on.PREP schedule.N.SG for.PREP to.PREP go.V.INFIN and.CONJ celebrate.V.INFIN mass.N.SG | ||
| for the coming year, you know, to put him on schedule for to go and celebrate mass. | ||
| 581 | NIC | (be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +... |
| because.CONJ fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name use.V.PAST to.PREP bring.V.INFIN people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S but.CONJ now.ADV fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG so.ADV | ||
| 581 | NIC | (be)cause father DerrikSE used to bring people all the time but that was him but (.) now father NicholsSE is going to be doing the same thing so +... |
| because.CONJ fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name use.V.PAST to.PREP bring.V.INFIN people.N.SG all.ADJ the.DET.DEF time.N.SG but.CONJ that.DEM.FAR was.V.3S.PAST him.PRON.OBJ.M.3S but.CONJ now.ADV fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG name is.V.3S.PRES go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN do.V.PRESPART the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG so.ADV | ||
| 598 | NIC | do you want to ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 612 | JES | it has to be ten . |
| it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN ten.NUM | ||
| 614 | JES | +< so I need to come up with more . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES to.PREP come.V.INFIN up.ADV with.PREP more.ADV | ||
| 623 | NIC | the fact that I'm (.) choosing to work with her closer now (.) in my new position . |
| the.DET.DEF fact.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES choose.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN with.PREP her.ADJ.POSS.F.3S clos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG now.ADV in.PREP my.ADJ.POSS.1S new.ADJ position.N.SG | ||
| 625 | NIC | I don't know how I'm going to work that out . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP work.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR out.ADV | ||
| 641 | JES | uhSE doctor BeckermanSE (.) um (.) I &wa just wanted to confirm that you did receive my +/. |
| uh.IM doctor.N.SG name um.IM I.PRON.SUB.1S just.ADV want.V.PASTPART to.PREP confirm.V.INFIN that.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST receive.SV.INFIN my.ADJ.POSS.1S | ||
| 645 | JES | were you able to open it alright (.) you know . |
| were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP able.ADJ to.PREP open.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S alright.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly