©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 293 | JES | [- spa] +" la unión me va a botar porque yo no estoy xxx . |
| the.DET.DEF.F.SG union.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP bounce.V.INFIN because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.1S.PRES | ||
| the union is going to kick me out because I'm not [...]. | ||
| 422 | JES | you know because sinceramenteS laS uniónS esS secundarioS . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES because.CONJ sincerely.ADV the.DET.DEF.F.SG union.N.F.SG be.V.3S.PRES secondary.ADJ.M.SG | ||
| you know, because honestly, the union comes second. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly