BangorTalk

Miami, herring6: 'va'

293	JES	[- spa] +" la unión me va a botar porque yo no estoy xxx .
		the.DET.DEF.F.SG union.N.F.SG me.PRON.OBL.MF.1S go.V.3S.PRES to.PREP bounce.V.INFIN because.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV be.V.1S.PRES
		the union is going to kick me out because I'm not [...].
339	JES	[- spa] y ella no va a dar la talla pa(ra) eso .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP give.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG size.N.F.SG for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		and she's not going to be good enough for it.
400	JES	[- spa] eventualmente ella se va a ir .
		eventually.ADV she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN
		eventually she will go.
401	JES	[- spa] pero le va a &tre [///] tirar ese problema a otra persona .
		but.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES to.PREP throw.V.INFIN that.ADJ.DEM.M.SG trouble.N.M.SG to.PREP other.ADJ.F.SG person.N.F.SG
		but she is going to pass this problem at someone else.
404	JES	yS ellaS seguroS queS leS vaS aS decirS <aS las@s:spa> [/] aS lasS maestrasS deS alS ladoS queS [/] queS seanS bienS vigilantesS you know .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S sure.N.M.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES to.PREP tell.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.PL to.PREP the.DET.DEF.F.PL master.N.F.PL of.PREP to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG that.PRON.REL that.CONJ be.V.3P.SUBJ.PRES well.ADV watchdog.N.M you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		and she will certainly tell the teachers next door that they should be vigilant, you know.
463	JES	[- spa] qué va a pasar con las cosas de ella ?
		what.INT go.V.3S.PRES to.PREP pass.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.PL thing.N.F.PL of.PREP she.PRON.SUB.F.3S
		what will happen to her things?