BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring7: 'asustarla'

271SEB[- spa] y ellos quieren (.) como [/] como asustarla como algo un escarmiento .
  and.CONJ they.PRON.SUB.M.3P want.V.3P.PRES like.CONJ like.CONJ scare.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] like.CONJ something.PRON.M.SG one.DET.INDEF.M.SG lesson.N.M.SG
  and they want to scare her as a lesson.
276SEB[- spa] y espera parecer un fantasma a ella tĂș sabes como pa(ra) asustarla .
  and.CONJ wait.V.3S.PRES seem.N.M.SG.[or].seem.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG ghost.N.M to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES like.CONJ for.PREP scare.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]
  and he hopes to look like a ghost to her, you know, to scare her.