Miami, herring7: 'completo'
351 | SEB | [- spa] y entonces después tú [/] tú quieres saber cómo fue que se curó completo . |
| | and.CONJ then.ADV afterwards.ADV you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PAST that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cure.V.3S.PAST complete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES |
| | and then you want to know how he got cured completely. |
353 | SEB | +< porqueS despuésS estáS completoS curadoS you know . |
| | because.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES complete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES cure.V.PASTPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | because then he is completely cured you know. |