BangorTalk

Miami, herring7: 'después'

64	SEB	[- spa] ella después en el &fi [//] final estaba como más pasiva .
		she.PRON.SUB.F.3S afterwards.ADV in.PREP the.DET.DEF.M.SG conclusion.N.M.SG be.V.13S.IMPERF like.CONJ more.ADV passive.ADJ.F.SG
		later she, in the end, she was, like, more passive.
278	SEB	yS ellaS leS diceS queS élS élS vieneS laS policíaS yS despuésS vieneS ClaireSE yS ClaireSE estáS normalS yS despuésS vieneS elS muchachoS yS comoS queS xxx parecerS laS comoS queS ellaS estáS locaS .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S come.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG police.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV come.V.3S.PRES name and.CONJ name be.V.3S.PRES ordinary.ADJ.M.SG and.CONJ afterwards.ADV come.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG and.CONJ like.CONJ that.CONJ seem.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG like.CONJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES mad.ADJ.F.SG
		and she tells him that the police is coming and then Claire comes and then Claire is normal and then the guy comes and it looks like she is crazy.
278	SEB	yS ellaS leS diceS queS élS élS vieneS laS policíaS yS despuésS vieneS ClaireSE yS ClaireSE estáS normalS yS despuésS vieneS elS muchachoS yS comoS queS xxx parecerS laS comoS queS ellaS estáS locaS .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S come.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG police.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV come.V.3S.PRES name and.CONJ name be.V.3S.PRES ordinary.ADJ.M.SG and.CONJ afterwards.ADV come.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG and.CONJ like.CONJ that.CONJ seem.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG like.CONJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES mad.ADJ.F.SG
		and she tells him that the police is coming and then Claire comes and then Claire is normal and then the guy comes and it looks like she is crazy.
351	SEB	[- spa] y entonces después tú [/] tú quieres saber cómo fue que se curó completo .
		and.CONJ then.ADV afterwards.ADV you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PAST that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cure.V.3S.PAST complete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES
		and then you want to know how he got cured completely.
353	SEB	+< porqueS despuésS estáS completoS curadoS you know .
		because.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES complete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES cure.V.PASTPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES
		because then he is completely cured you know.