BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring7: 'entonces'

68SEBentoncesS they close the door and that's i(t) .
  then.ADV they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES the.DET.DEF door.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S
  then they close the door and that's it.
272SEB[- spa] y entonces (.) ellos planean algo .
  and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.M.3P plan.V.3P.PRES something.PRON.M.SG
  and then they plan something.
351SEB[- spa] y entonces después tú [/] tú quieres saber cómo fue que se curó completo .
  and.CONJ then.ADV afterwards.ADV you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PAST that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cure.V.3S.PAST complete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES
  and then you want to know how he got cured completely.
728SEB[- spa] y entonces es cuando la gente se pone .
  and.CONJ then.ADV be.V.3S.PRES when.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP put.V.3S.PRES
  and so that's when people get upset.