120 | RIC | er he was telling me queS quiereS grabarS elS programaS eseS . |
| | er.IM he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ want.V.3S.PRES record.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG schedule.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG |
| | er he was telling me that he wants to record those programs. |
304 | SEB | +, (be)cause he's er it [/] it's everything on the same [///] that's what I'm telling you [///] everything in the same role . |
| | because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES er.IM it.PRON.SUB.3S it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES everything.PRON on.PREP the.DET.DEF same.ADJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP everything.PRON in.PREP the.DET.DEF same.ADJ role.N.SG |
| | |
405 | SEB | er . |
| | er.IM |
| | |
691 | SEB | enS esaS noS esS enS laS queS elS erSE [//] destruyenS todaS laS flo(ta)S aS EspaƱaS ? |
| | in.PREP that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.M.SG er.IM destroy.V.3P.PRES all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG fleet.N.F.SG to.PREP name |
| | isn't it that one where they destroy the whole Spanish fleet. |