234 | SEB | ehSE elS hindúS noS meS acuerdoS quéS eraS e(s)S élS esS from ChicagoSE . |
| | eh.IM the.DET.DEF.M.SG Indian.N.M.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES what.INT era.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES from.PREP name |
| | the Hindu, I don't remember what he was, he is from Chicago. |
656 | SEB | I wanna see [/] siS ellosS seS tienenS comoS PerfumeSE oS siS eraS comoS unS tipoS deS comedy yS esoS . |
| | I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN if.CONJ they.PRON.SUB.M.3P self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3P.PRES like.CONJ name or.CONJ if.CONJ be.V.13S.IMPERF like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG type.N.M.SG of.PREP comedy.N.SG and.CONJ that.PRON.DEM.NT.SG |
| | I wanna see whether they're, like, Perfume or whether it's, like, a sort of comedy. |
661 | RIC | eraS másS viejaS queS PerfumeSE yeah . |
| | be.V.13S.IMPERF more.ADV old.ADJ.F.SG than.CONJ name yeah.ADV |
| | it was older than Perfume yeah. |
709 | SEB | I have seen the [//] (.) <this &dok> [/] esS u(n)S [/] esS unS eraS unS documentalS . |
| | I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES seen.V.PASTPART the.DET.DEF this.DEM.NEAR.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG be.V.13S.IMPERF one.DET.INDEF.M.SG documentary.N.M.SG |
| | I've seen the, this is a, it was a documentary. |