103 | RIC | &ǀ bro elS programaS eseS enS [/] enS elS canalS dosS queS laS genteS esS unaS familiaS . |
| | bro.N.SG the.DET.DEF.M.SG schedule.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG in.PREP in.PREP the.DET.DEF.M.SG channel.N.M.SG two.NUM that.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG family.N.F.SG |
| | bro that program in channel two where people are a family. |
109 | SEB | +< eseS enS elS yeah I know . |
| | that.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF.M.SG yeah.ADV I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES |
| | that in the yeah I know. |
120 | RIC | er he was telling me queS quiereS grabarS elS programaS eseS . |
| | er.IM he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S that.CONJ want.V.3S.PRES record.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG schedule.N.M.SG that.PRON.DEM.M.SG |
| | er he was telling me that he wants to record those programs. |
663 | SEB | viS laS &pa [///] eseS trabajaS eseS tipoS deS Shoot_Em_UpSE ? |
| | see.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG that.PRON.DEM.M.SG work.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG type.N.M.SG of.PREP name |
| | I saw that that guy from Shoot Em UP works there. |
663 | SEB | viS laS &pa [///] eseS trabajaS eseS tipoS deS Shoot_Em_UpSE ? |
| | see.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG that.PRON.DEM.M.SG work.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES that.ADJ.DEM.M.SG type.N.M.SG of.PREP name |
| | I saw that that guy from Shoot Em UP works there. |
715 | SEB | that eseS documentalS estabaS duroS duroS . |
| | that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.ADJ.DEM.M.SG documentary.N.M.SG be.V.13S.IMPERF tough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES tough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES |
| | that this documentary was very harsh. |