Miami, herring7: 'inyección'
6 | SEB | and at the end <they put> [/] they put like ah (.) comoS unaS inyecciónS . |
| | and.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES like.CONJ ah.IM like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG injection.N.F.SG |
| | and at the end they put, they put like, ah, like a shot. |
8 | SEB | [- spa] él &pʌ [/] podía escoger o una inyección o (.) <unas pastillas> [//] tomarse unas pastillas o salir pa(ra) la calle y fajarse contra todo el mundo . |
| | he.PRON.SUB.M.3S be_able.V.13S.IMPERF choose.V.INFIN or.CONJ a.DET.INDEF.F.SG injection.N.F.SG or.CONJ one.DET.INDEF.F.PL tablet.N.F.PL take.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] one.DET.INDEF.F.PL tablet.N.F.PL or.CONJ exit.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF.F.SG street.N.F.SG and.CONJ wrap.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S].[or].exert.V.INFIN against.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.M.SG world.N.M.SG |
| | he could choose either a shot or pills , have some pills or go out and get mad at everybody. |