©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | SEB | so (.) uhSE the book is [/] is like you've read the book you don't wanna watch the movie . |
| so.ADV uh.IM the.DET.DEF book.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES read.V.2SP.PRES the.DET.DEF book.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP watch.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 1 | SEB | so (.) uhSE the book is [/] is like you've read the book you don't wanna watch the movie . |
| so.ADV uh.IM the.DET.DEF book.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES read.V.2SP.PRES the.DET.DEF book.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP watch.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 34 | SEB | tha(t) [//] the special edition is the one that comes with the (.) . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF special.ADJ edition.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF | ||
| 44 | SEB | but in the book there is a gir(l) (.) that betrayed him (.) queS seS haceS pasarS porS humanoS . |
| but.CONJ in.PREP the.DET.DEF book.N.SG there.ADV is.V.3S.PRES a.DET.INDEF girl.N.SG that.CONJ betray.V.INFIN+AV him.PRON.OBJ.M.3S that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PRES pass.V.INFIN for.PREP human.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG | ||
| but in the book there is a girl that betrayed him that pretends she is human. | ||
| 60 | SEB | on the second ending they show you like the girl is [/] <is like curing> [//] is like healthing (.) um:SE . |
| on.PREP the.DET.DEF second.ADJ end.N.SG+ASV they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES the.DET.DEF girl.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ cure.V.PRESPART is.V.3S.PRES like.CONJ unk um.IM | ||
| 60 | SEB | on the second ending they show you like the girl is [/] <is like curing> [//] is like healthing (.) um:SE . |
| on.PREP the.DET.DEF second.ADJ end.N.SG+ASV they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES the.DET.DEF girl.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ cure.V.PRESPART is.V.3S.PRES like.CONJ unk um.IM | ||
| 60 | SEB | on the second ending they show you like the girl is [/] <is like curing> [//] is like healthing (.) um:SE . |
| on.PREP the.DET.DEF second.ADJ end.N.SG+ASV they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES the.DET.DEF girl.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ cure.V.PRESPART is.V.3S.PRES like.CONJ unk um.IM | ||
| 75 | SEB | so (.) none of [/] none of [/] none of the endings is [/] is like relative to [/] (.) to the movie [//] to the book . |
| so.ADV none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ relative.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF movie.N.SG to.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 75 | SEB | so (.) none of [/] none of [/] none of the endings is [/] is like relative to [/] (.) to the movie [//] to the book . |
| so.ADV none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ relative.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF movie.N.SG to.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 78 | RIC | there's a old movie like I_Am_LegendSE is a remake . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF old.ADJ movie.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF remake.N.SG | ||
| 139 | RIC | eleven is the last one . |
| eleven.NUM is.V.3S.PRES the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.SG | ||
| 140 | SEB | I don't know that's [/] that's why (be)cause in the eleven is when they got the strike [/] the strike thing . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL because.CONJ in.PREP the.DET.DEF eleven.NUM is.V.3S.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST the.DET.DEF strike.N.SG the.DET.DEF strike.N.SG thing.N.SG | ||
| 144 | SEB | +< the [//] they yeah <that's what I> [//] that's what I'm thinking but (.) there is +/. |
| the.DET.DEF they.PRON.SUB.3P yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES think.V.PRESPART but.CONJ there.ADV is.V.3S.PRES | ||
| 155 | SEB | one of the pictures is the [/] is the guy of the ClaireSE . |
| one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 155 | SEB | one of the pictures is the [/] is the guy of the ClaireSE . |
| one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 161 | SEB | the other one is the +/. |
| the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF | ||
| 180 | RIC | is this the [/] the movies you come to ? |
| is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG the.DET.DEF the.DET.DEF movie.N.PL you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 185 | SEB | that one is shorter ? |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG is.V.3S.PRES short.ADJ.COMP | ||
| 246 | SEB | +< yeah everything [/] everything is the same (.) I wanna help people I wanna help people I wanna help people whee get out . |
| yeah.ADV everything.PRON everything.PRON is.V.3S.PRES the.DET.DEF same.ADJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP help.V.INFIN people.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP help.V.INFIN people.N.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP help.V.INFIN people.N.SG whee.IM get.SV.INFIN out.ADV | ||
| 266 | RIC | well <is that> [/] is that episode six (.) or seven ? |
| well.ADV is.V.3S.PRES that.DEM.FAR is.V.3S.PRES that.DEM.FAR episode.N.SG six.NUM or.CONJ seven.NUM | ||
| 266 | RIC | well <is that> [/] is that episode six (.) or seven ? |
| well.ADV is.V.3S.PRES that.DEM.FAR is.V.3S.PRES that.DEM.FAR episode.N.SG six.NUM or.CONJ seven.NUM | ||
| 284 | RIC | yeah and ClaireSE <is not> [//] doesn't do [/] do anything . |
| yeah.ADV and.CONJ name is.V.3S.PRES not.ADV does.SV.INFIN+NEG do.SV.INFIN do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 291 | RIC | +< and what pisses me off is she doesn't listen to him . |
| and.CONJ what.REL piss.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S off.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG listen.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 323 | SEB | &au on [/] <on this> [/] on this season yeah the [/] the only one that [/] that <I wanna> [/] I wanna know is xxx you know . |
| on.PREP on.PREP this.DEM.NEAR.SG on.PREP this.DEM.NEAR.SG season.N.SG yeah.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP know.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 330 | SEB | (be)cause is the [/] the funny stuff the +/. |
| because.CONJ is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF funny.ADJ stuff.N.SG the.DET.DEF | ||
| 336 | SEB | +< &pi PeterSE is the only one that you're interested about like . |
| name is.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES interest.N.SG+AV about.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 378 | SEB | he's dead (.) but LindermanSE is not [/] is not the one that killed him . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES dead.ADJ but.CONJ name is.V.3S.PRES not.ADV is.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ kill.V.INFIN+AV him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 378 | SEB | he's dead (.) but LindermanSE is not [/] is not the one that killed him . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES dead.ADJ but.CONJ name is.V.3S.PRES not.ADV is.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ kill.V.INFIN+AV him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 381 | SEB | later on happens something with JessicaSE that he goes where Jessica is +/. |
| later.ADJ on.PREP happen.V.INFIN+PV something.PRON with.PREP name that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S goes.V.3S.PRES where.REL name is.V.3S.PRES | ||
| 407 | SEB | yeah that guy is +... |
| yeah.ADV that.DEM.FAR guy.N.SG is.V.3S.PRES | ||
| 410 | SEB | +< that guy is awesome man . |
| that.DEM.FAR guy.N.SG is.V.3S.PRES awesome.ADJ man.N.SG | ||
| 423 | SEB | on chapter nine is everything . |
| on.PREP chapter.N.SG nine.NUM is.V.3S.PRES everything.PRON | ||
| 425 | SEB | you don't have to see the rest of the chapters (be)cause everything is [/] is like the same thing . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.PL because.CONJ everything.PRON is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 425 | SEB | you don't have to see the rest of the chapters (be)cause everything is [/] is like the same thing . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.PL because.CONJ everything.PRON is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 433 | SEB | because &i chapter nine's is everything in chapter nine's is what happened &w +/. |
| because.CONJ chapter.N.SG nine.NUM+GB is.V.3S.PRES everything.PRON in.PREP chapter.N.SG nine.NUM+GB is.V.3S.PRES what.REL happen.V.PAST | ||
| 433 | SEB | because &i chapter nine's is everything in chapter nine's is what happened &w +/. |
| because.CONJ chapter.N.SG nine.NUM+GB is.V.3S.PRES everything.PRON in.PREP chapter.N.SG nine.NUM+GB is.V.3S.PRES what.REL happen.V.PAST | ||
| 469 | SEB | which one is <the other> [//] the other one that is [/] is the bottom ? |
| which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 469 | SEB | which one is <the other> [//] the other one that is [/] is the bottom ? |
| which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 469 | SEB | which one is <the other> [//] the other one that is [/] is the bottom ? |
| which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 484 | SEB | but everything (.) is happen with the cameras . |
| but.CONJ everything.PRON is.V.3S.PRES happen.SV.INFIN with.PREP the.DET.DEF camera.N.PL | ||
| 566 | SEB | (be)cause he's [//] that guy is too serious to be (.) in [/] on that [/] that type of movie . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR guy.N.SG is.V.3S.PRES too.ADV serious.ADJ to.PREP be.V.INFIN in.PREP on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR type.N.SG of.PREP movie.N.SG | ||
| 591 | SEB | no <the only one> [/] the only one that I don't like from him is th(e) [/] the +/. |
| no.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ from.PREP him.PRON.OBJ.M.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 593 | SEB | +, StraysSE I think it is the name of oh man . |
| name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF name.N.SG of.PREP oh.IM man.N.SG | ||
| 612 | SEB | is it good ? |
| is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S good.ADJ | ||
| 645 | RIC | damn and <you need> [/] you need subtitles (be)cause that movie is hard to understand . |
| damn.V.INFIN and.CONJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES subtitle.N.PL because.CONJ that.DEM.FAR movie.N.SG is.V.3S.PRES hard.ADJ to.PREP understand.V.INFIN | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly