Miami, herring7: 'le'

61	SEB	cuandoS seS laS vaS aS entregarS leS daS unS shot yS seS convierteS deS nuevoS &=gasp .
		when.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP her.PRON.OBJ.F.3S go.V.3S.PRES to.PREP deliver.V.INFIN him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG shot.N.SG and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP convert.V.3S.PRES of.PREP new.ADJ.M.SG
		when he is going to give it to her, he gives her a shot and she tranforms herself again.
65	SEB	yS <leS daS al(go)@s:spa> [//] elS tipoS leS daS unS shot deS [/] deS otraS noS séS quéS deS la(s)S queS teníaS élS (.) .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES something.PRON.M.SG the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG shot.N.SG of.PREP of.PREP other.PRON.F.SG not.ADV know.V.1S.PRES what.INT of.PREP the.DET.DEF.F.PL that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF he.PRON.SUB.M.3S
		and he gives her something, the guy gives her a shot of something else that he had.
65	SEB	yS <leS daS al(go)@s:spa> [//] elS tipoS leS daS unS shot deS [/] deS otraS noS séS quéS deS la(s)S queS teníaS élS (.) .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES something.PRON.M.SG the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG shot.N.SG of.PREP of.PREP other.PRON.F.SG not.ADV know.V.1S.PRES what.INT of.PREP the.DET.DEF.F.PL that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF he.PRON.SUB.M.3S
		and he gives her something, the guy gives her a shot of something else that he had.
278	SEB	yS ellaS leS diceS queS élS élS vieneS laS policíaS yS despuésS vieneS ClaireSE yS ClaireSE estáS normalS yS despuésS vieneS elS muchachoS yS comoS queS xxx parecerS laS comoS queS ellaS estáS locaS .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S come.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG police.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV come.V.3S.PRES name and.CONJ name be.V.3S.PRES ordinary.ADJ.M.SG and.CONJ afterwards.ADV come.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG boy.N.F.SG and.CONJ like.CONJ that.CONJ seem.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG like.CONJ that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES mad.ADJ.F.SG
		and she tells him that the police is coming and then Claire comes and then Claire is normal and then the guy comes and it looks like she is crazy.
492	SEB	[- spa] y le quitaron la cámara .
		and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S remove.V.3P.PAST the.DET.DEF.F.SG camera.N.F.SG
		and they took his camera away.
675	SEB	[- spa] el que dice que le va a dar un millón de pesos al que lo saque de la cárcel .
		the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL tell.V.3S.PRES that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES to.PREP give.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG million.N.M.SG of.PREP weight.N.M.PL to_the.PREP+DET.DEF.M.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG kickoff.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG prison.N.F.SG
		he says he is going to give a million pesos to the one who frees him from jail.
693	SEB	[- spa] que le destruyen toda la flota a España .
		that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S destroy.V.3P.PRES all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG fleet.N.F.SG to.PREP name
		they destroyed the whole Spanish fleet.
710	SEB	<deS loS queS leS pasó@s:spa> [//] deS loS queS pasóS enS realidadS conS [/] (.) conS this guy uhSE (.) elS queS adivinaS elS futuroS .
		of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST in.PREP reality.N.F.SG with.PREP with.PREP this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG uh.IM the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL guess.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG future.N.M.SG
		about what happened in reality with, this guy who foresees the future.
724	RIC	[- spa] +< pa(ra) que le diga lo que va a pasar en el futuro .
		for.PREP that.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL go.V.3S.PRES to.PREP pass.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF.M.SG future.N.M.SG
		that can tell what's going to happen in the future.
726	SEB	[- spa] <él le dice> [/] él le dice a un rey (.) <que es lo que> [//] lo que le va a pasar .
		he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES to.PREP one.DET.INDEF.M.SG queen.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES to.PREP pass.V.INFIN
		he tells a king what's going to happen.
726	SEB	[- spa] <él le dice> [/] él le dice a un rey (.) <que es lo que> [//] lo que le va a pasar .
		he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES to.PREP one.DET.INDEF.M.SG queen.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES to.PREP pass.V.INFIN
		he tells a king what's going to happen.
726	SEB	[- spa] <él le dice> [/] él le dice a un rey (.) <que es lo que> [//] lo que le va a pasar .
		he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES to.PREP one.DET.INDEF.M.SG queen.N.M.SG that.PRON.REL be.V.3S.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S go.V.3S.PRES to.PREP pass.V.INFIN
		he tells a king what's going to happen.
727	SEB	[- spa] y en realidad le pasa algo al rey .
		and.CONJ in.PREP reality.N.F.SG him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PRES something.PRON.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG queen.N.M.SG
		and in reality something happens to the king.