©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 342 | SEB | cua(ndo)S [/] cuandoS ellosS teS ponenS laS parteS deS &tri four months ago . |
| when.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P you.PRON.OBL.MF.2S put.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG of.PREP four.NUM month.N.PL ago.ADV | ||
| when they show you the part from four months ago. | ||
| 346 | SEB | four months ago &=cough túS visteS queS NathanSE seS veS aS vecesS conS laS caraS quema(da)S . |
| four.NUM month.N.PL ago.ADV you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PAST that.CONJ name self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES to.PREP time.N.F.PL with.PREP the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG burn.V.F.SG.PASTPART | ||
| foru months ago you saw that Nathan you can see him with his burnt face. | ||
| 434 | RIC | +< four months before like after the explosion ? |
| four.NUM month.N.PL before.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF explosion.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly