©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 30 | SEB | have you see(n) the [/] the first one ? |
| have.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP seen.V.PASTPART the.DET.DEF the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 31 | SEB | <the one that> [/] the one that came <on the> [/] <on the movie> [/] on the movie theater . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG theat.N.SG+COMP.AG.[or].theater.N.SG | ||
| 31 | SEB | <the one that> [/] the one that came <on the> [/] <on the movie> [/] on the movie theater . |
| the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR came.AV.PAST on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG theat.N.SG+COMP.AG.[or].theater.N.SG | ||
| 34 | SEB | tha(t) [//] the special edition is the one that comes with the (.) . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR the.DET.DEF special.ADJ edition.N.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR comes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF | ||
| 59 | SEB | <that one> [/] that one seS estabaS curandoS . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.13S.IMPERF cure.V.PRESPART | ||
| that one that one she was healing. | ||
| 59 | SEB | <that one> [/] that one seS estabaS curandoS . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.13S.IMPERF cure.V.PRESPART | ||
| that one that one she was healing. | ||
| 100 | SEB | which one ? |
| which.REL one.PRON.SG | ||
| 139 | RIC | eleven is the last one . |
| eleven.NUM is.V.3S.PRES the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.SG | ||
| 155 | SEB | one of the pictures is the [/] is the guy of the ClaireSE . |
| one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF picture.N.PL is.V.3S.PRES the.DET.DEF is.V.3S.PRES the.DET.DEF guy.N.SG of.PREP the.DET.DEF name | ||
| 160 | SEB | that's the one . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG | ||
| 161 | SEB | the other one is the +/. |
| the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF | ||
| 162 | RIC | damn I don't like that one . |
| damn.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 163 | SEB | which one ? |
| which.REL one.PRON.SG | ||
| 182 | SEB | (be)cause this one uhSE close like earlier [/] earlier . |
| because.CONJ this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG uh.IM close.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV | ||
| 185 | SEB | that one is shorter ? |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG is.V.3S.PRES short.ADJ.COMP | ||
| 189 | RIC | +< that's the one I wanna see . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN | ||
| 196 | SEB | but it looks like one [/] one Spanish guy (.) working on the movie . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ one.PRON.SG one.PRON.SG Spanish.N.SG guy.N.SG work.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 196 | SEB | but it looks like one [/] one Spanish guy (.) working on the movie . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S look.V.3S.PRES like.CONJ one.PRON.SG one.PRON.SG Spanish.N.SG guy.N.SG work.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF movie.N.SG | ||
| 201 | SEB | I thought that was a Spanish guy but it was AndoSE the one that I saw . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST that.DEM.FAR was.V.3S.PAST a.DET.INDEF Spanish.N.SG guy.N.SG but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S saw.V.PAST | ||
| 323 | SEB | &au on [/] <on this> [/] on this season yeah the [/] the only one that [/] that <I wanna> [/] I wanna know is xxx you know . |
| on.PREP on.PREP this.DEM.NEAR.SG on.PREP this.DEM.NEAR.SG season.N.SG yeah.ADV the.DET.DEF the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP know.V.INFIN is.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 324 | SEB | that season (.) it was HiroSE the one that <I wanted> [/] <I wa(nt)> [//] they [/] they [/] they [//] I want +/. |
| that.DEM.FAR season.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES | ||
| 336 | SEB | +< &pi PeterSE is the only one that you're interested about like . |
| name is.V.3S.PRES the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES interest.N.SG+AV about.PREP like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 363 | RIC | the uhSE she's another stupid one siempreS loS mismoS . |
| the.DET.DEF uh.IM she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES another.ADJ stupid.ADJ one.PRON.SG always.ADV the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG | ||
| the uh she's another stupid one always the same thing. | ||
| 378 | SEB | he's dead (.) but LindermanSE is not [/] is not the one that killed him . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES dead.ADJ but.CONJ name is.V.3S.PRES not.ADV is.V.3S.PRES not.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ kill.V.INFIN+AV him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 391 | RIC | and <the &k> [//] the father like (.) he's the one that like with the power . |
| and.CONJ the.DET.DEF the.DET.DEF fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG like.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF power.N.SG.[or].pow.N.SG.AG | ||
| 422 | SEB | what I was telling you that (.) they just put everything in one chapter . |
| what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P just.ADV put.V.INFIN everything.PRON in.PREP one.PRON.SG chapter.N.SG | ||
| 469 | SEB | which one is <the other> [//] the other one that is [/] is the bottom ? |
| which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 469 | SEB | which one is <the other> [//] the other one that is [/] is the bottom ? |
| which.REL one.PRON.SG is.V.3S.PRES the.DET.DEF other.ADJ the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG that.DEM.FAR is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES the.DET.DEF bottom.N.SG | ||
| 471 | SEB | oh have you seen that one ? |
| oh.IM have.V.IMPER you.PRON.SUB.2SP seen.V.PASTPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 518 | SEB | you saw this one um (.) xxx . |
| you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG um.IM | ||
| 582 | SEB | +< which one was The_RockSE ? |
| which.REL one.PRON.SG was.V.3S.PAST name | ||
| 591 | SEB | no <the only one> [/] the only one that I don't like from him is th(e) [/] the +/. |
| no.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ from.PREP him.PRON.OBJ.M.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 591 | SEB | no <the only one> [/] the only one that I don't like from him is th(e) [/] the +/. |
| no.ADV the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ from.PREP him.PRON.OBJ.M.3S is.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF | ||
| 592 | RIC | +< &=laugh that one that you said . |
| that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST | ||
| 607 | RIC | of [/] of that one ? |
| of.PREP of.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR one.PRON.SG | ||
| 608 | SEB | they got like a thousand &=mumble just one [/] one wall for him . |
| they.PRON.SUB.3P got.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF thousand.NUM just.ADJ.[or].just.ADV one.PRON.SG one.PRON.SG wall.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 608 | SEB | they got like a thousand &=mumble just one [/] one wall for him . |
| they.PRON.SUB.3P got.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF thousand.NUM just.ADJ.[or].just.ADV one.PRON.SG one.PRON.SG wall.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 615 | RIC | did you see the first one ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 618 | SEB | I wanna see the first one . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 621 | RIC | <you should see> [/] you should see the first one . |
| you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES see.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES see.SV.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 622 | RIC | I mean you don't have to see the first one to understand the second . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG to.PREP understand.V.INFIN the.DET.DEF second.ADJ | ||
| 624 | RIC | but you know it's good to see the first one . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 627 | RIC | part one has no action . |
| part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES no.ADV action.N.SG | ||
| 630 | SEB | but <if you> [/] if you see part two before part one when you see part one I mean . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES part.N.SG two.NUM before.CONJ part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 630 | SEB | but <if you> [/] if you see part two before part one when you see part one I mean . |
| but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP if.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES part.N.SG two.NUM before.CONJ part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES | ||
| 631 | SEB | when you see part two (.) before you see part one when you see part one (.) gonna [//] you gonna know something tha(t) happen on part two that you don't wanna know ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES part.N.SG two.NUM before.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP know.V.INFIN something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN on.PREP part.N.SG two.NUM that.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP know.V.INFIN | ||
| 631 | SEB | when you see part two (.) before you see part one when you see part one (.) gonna [//] you gonna know something tha(t) happen on part two that you don't wanna know ? |
| when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES part.N.SG two.NUM before.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP know.V.INFIN something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN on.PREP part.N.SG two.NUM that.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP know.V.INFIN | ||
| 636 | SEB | <you can> [/] <you can> [/] you can see part two and skip [/] seeing part one ? |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES see.V.INFIN part.N.SG two.NUM and.CONJ skip.V.INFIN see.V.PRESPART part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG | ||
| 639 | RIC | it's just in part one they show you like how she becomes the queen . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV in.PREP part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES how.ADV she.PRON.SUB.F.3S become.V.3S.PRES the.DET.DEF queen.N.SG | ||
| 648 | SEB | on the first one ? |
| on.PREP the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 649 | RIC | in the second one . |
| in.PREP the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG | ||
| 650 | SEB | the second one ? |
| the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG | ||
| 651 | RIC | they talk a lot of Spanish in the second one . |
| they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP Spanish.N.SG in.PREP the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG | ||
| 667 | SEB | which one +/? |
| which.REL one.PRON.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly