BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring7: 'parte'

264SEBnoS noS noS noS <hayS un@s:spa> [//] hayS unaS parteS queS [/] queS laS [/] laS pesadaS laS cheerleader pesadaS estáS tomandoS +...
  not.ADV not.ADV not.ADV not.ADV there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG part.N.F.SG that.PRON.REL that.CONJ the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.F.SG heavy.ADJ.F.SG.[or].weigh.V.F.SG.PASTPART the.DET.DEF.F.SG cheerleader.N.SG heavy.ADJ.F.SG be.V.3S.PRES take.V.PRESPART
  no no no no there is a part that the annoying chearleader is drinking...
270SEB[- spa] hay una parte que ella está tomando .
  there_is.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG part.N.F.SG that.PRON.REL she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES take.V.PRESPART
  there is a part that she is drinking.
283SEBperoS (.) xxx you know (.) enS laS primeraS parteS enseñaS másS .
  but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG part.N.F.SG teach.V.2S.IMPER.[or].teach.V.3S.PRES more.ADV
  but you know the first part shows more.
286SEByeah enS laS primeraS parteS enseñaS másS +/.
  yeah.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG part.N.F.SG teach.V.2S.IMPER.[or].teach.V.3S.PRES more.ADV
  yeah in the first part more is shown.
342SEBcua(ndo)S [/] cuandoS ellosS teS ponenS laS parteS deS &tri four months ago .
  when.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P you.PRON.OBL.MF.2S put.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG of.PREP four.NUM month.N.PL ago.ADV
  when they show you the part from four months ago.