BangorTalk

Miami, herring7: 'pero'

21	RIC	peroS exactly <that's like> [//] that's killing people .
		but.CONJ exact.ADJ+ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES kill.V.PRESPART people.N.SG
		but exactly that's like that's killing people.
57	SEB	[- spa] +< pero ella se estaba curando <en la &mu> [//] en la película ella se estaba curando .
		but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.13S.IMPERF cure.V.PRESPART in.PREP the.DET.DEF.F.SG in.PREP the.DET.DEF.F.SG movie.N.F.SG she.PRON.SUB.F.3S self.PRON.REFL.MF.3SP be.V.13S.IMPERF cure.V.PRESPART
		but she was healing in the movie, she was healing.
283	SEB	peroS (.) xxx you know (.) enS laS primeraS parteS enseñaS másS .
		but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES in.PREP the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG part.N.F.SG teach.V.2S.IMPER.[or].teach.V.3S.PRES more.ADV
		but you know the first part shows more.
332	SEB	[- spa] +, pero en ésta no está haciendo nada .
		but.CONJ in.PREP this.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES do.V.PRESPART nothing.PRON
		but in this one he is not doing anything.
572	SEB	[- spa] +< pero es &de [/] demasiado serio pa(ra) esa película .
		but.CONJ be.V.3S.PRES too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV serious.ADJ.M.SG for.PREP that.ADJ.DEM.F.SG movie.N.F.SG
		but he is too serious for that movie.
579	SEB	[- spa] pero son muy serios para esa(s) película(s) .
		but.CONJ be.V.3P.PRES very.ADV serious.ADJ.M.PL for.PREP that.ADJ.DEM.F.PL movie.N.F.PL
		but they are very serious for those movies.
704	RIC	peroS like I watch them with my girlfriend and she explains .
		but.CONJ like.CONJ I.PRON.SUB.1S watch.V.1S.PRES them.PRON.OBJ.3P with.PREP my.ADJ.POSS.1S girlfriend.N.SG and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S explain.V.3S.PRES
		but lilke I watch them with my girlfriend and she explains.
722	RIC	unS [//] noS [/] noS séS siS esS NostradamusSE peroS unS profetaS .
		one.DET.INDEF.M.SG not.ADV not.ADV know.V.1S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES name but.CONJ one.DET.INDEF.M.SG prophet.N.M
		a I don't know if it's Nostradamus but it's a prophet.