Miami, herring7: 'pesado'
459 | RIC | pa(ra)S míS e(s)S unS pesa(d)oS a lot . |
| | for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S be.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG heavy.ADJ.M.SG a.DET.INDEF lot.N.SG |
| | for me he is so annoying. |
461 | RIC | +< most of the time pesa(d)oS but sometimes he could be cool . |
| | most.ADJ of.PREP the.DET.DEF time.N.SG heavy.ADJ.M.SG but.CONJ sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND be.V.INFIN cool.SV.INFIN |
| | most of the time annoying, but sometimes he could be cool |
463 | RIC | but I dunno (.) he gets a little pesa(d)oS sometimes . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ heavy.ADJ.M.SG.[or].weigh.V.PASTPART sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV |
| | but I dunno he gets a little annoying sometimes. |