Miami, herring7: 'porque'
12 | SEB | yeah comoS unS asesinoS (.) porqueS yaS ellosS teníanS suS (.) comun(idad)S [/] comunidadS ahíS . |
| | yeah.ADV like.CONJ one.DET.INDEF.M.SG murderer.N.M.SG because.CONJ already.ADV they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.IMPERF his.ADJ.POSS.MF.3SP.SG community.N.F.SG community.N.F.SG there.ADV |
| | yeah like an assasisn because they already had a community over there. |
338 | SEB | PeterSE and NathanSE porqueS enS lasS enS laS (.) &ǀ . |
| | name and.CONJ name because.CONJ in.PREP the.DET.DEF.F.PL in.PREP the.DET.DEF.F.SG |
| | Peter and Nathan beacuse the in the... |
353 | SEB | +< porqueS despuésS estáS completoS curadoS you know . |
| | because.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES complete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES cure.V.PASTPART you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | because then he is completely cured you know. |
697 | SEB | [- spa] esa no es la que queman la gente viva porque son católico(s) o algo de eso ? |
| | that.PRON.DEM.F.SG not.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL burn.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG live.ADJ.F.SG because.CONJ be.V.3P.PRES catholic.ADJ.M.PL or.CONJ something.PRON.M.SG of.PREP that.PRON.DEM.NT.SG |
| | isn't that where they burn people alive because they are Catholic or something like that? |