©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | SEB | and at the end <they put> [/] they put like ah (.) comoS unaS inyecciónS . |
| and.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES like.CONJ ah.IM like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG injection.N.F.SG | ||
| and at the end they put, they put like, ah, like a shot. | ||
| 6 | SEB | and at the end <they put> [/] they put like ah (.) comoS unaS inyecciónS . |
| and.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES like.CONJ ah.IM like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG injection.N.F.SG | ||
| and at the end they put, they put like, ah, like a shot. | ||
| 173 | SEB | that they can put it to another peoples . |
| that.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP another.ADJ peoples.N.PL | ||
| 209 | SEB | but (.) they didn't put it again so (.) you know xxx I was like (.) that isn't AndoSE then . |
| but.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S again.ADV so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR is.V.3S.PRES+NEG name then.ADV | ||
| 388 | SEB | <they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything . |
| they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF cop.N.SG and.CONJ name a.DET.INDEF lot.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 388 | SEB | <they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything . |
| they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF cop.N.SG and.CONJ name a.DET.INDEF lot.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 388 | SEB | <they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything . |
| they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF cop.N.SG and.CONJ name a.DET.INDEF lot.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON | ||
| 393 | RIC | that <he put them> [/] he put them both fighting against each other . |
| that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P both.ADJ unk against.PREP each.ADJ other.ADJ | ||
| 393 | RIC | that <he put them> [/] he put them both fighting against each other . |
| that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES them.PRON.OBJ.3P both.ADJ unk against.PREP each.ADJ other.ADJ | ||
| 398 | SEB | <(be)cause they got > [///] he [/] he can put (.) something on the head of the people . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES put.V.INFIN something.PRON on.PREP the.DET.DEF head.N.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG | ||
| 412 | SEB | they haven't put SylerSE like later on . |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG put.SV.INFIN name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN later.ADJ on.PREP | ||
| 413 | SEB | they haven't put him +/. |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG put.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 414 | RIC | +< they haven't put him ? |
| they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG put.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 422 | SEB | what I was telling you that (.) they just put everything in one chapter . |
| what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P just.ADV put.V.INFIN everything.PRON in.PREP one.PRON.SG chapter.N.SG | ||
| 511 | RIC | and then at the end (.) they put you the point of view of +/. |
| and.CONJ then.ADV at.PREP the.DET.DEF end.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly