BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring7: 'qué'

65SEByS <leS daS al(go)@s:spa> [//] elS tipoS leS daS unS shot deS [/] deS otraS noSS quéS deS la(s)S queS teníaS élS (.) .
  and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES something.PRON.M.SG the.DET.DEF.M.SG type.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG shot.N.SG of.PREP of.PREP other.PRON.F.SG not.ADV know.V.1S.PRES what.INT of.PREP the.DET.DEF.F.PL that.PRON.REL have.V.13S.IMPERF he.PRON.SUB.M.3S
  and he gives her something, the guy gives her a shot of something else that he had.
234SEBehSE elS hindúS noS meS acuerdoS quéS eraS e(s)S élS esS from ChicagoSE .
  eh.IM the.DET.DEF.M.SG Indian.N.M.SG not.ADV me.PRON.OBL.MF.1S arrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES what.INT era.N.F.SG be.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.PRES from.PREP name
  the Hindu, I don't remember what he was, he is from Chicago.