BangorTalk

Miami, herring7: 'tú'

276	SEB	[- spa] y espera parecer un fantasma a ella tú sabes como pa(ra) asustarla .
		and.CONJ wait.V.3S.PRES seem.N.M.SG.[or].seem.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG ghost.N.M to.PREP she.PRON.OBJ.F.3S you.PRON.SUB.MF.2S know.V.2S.PRES like.CONJ for.PREP scare.V.INFIN+LA[PRON.F.3S]
		and he hopes to look like a ghost to her, you know, to scare her.
346	SEB	four months ago &=cough túS visteS queS NathanSE seS veS aS vecesS conS laS caraS quema(da)S .
		four.NUM month.N.PL ago.ADV you.PRON.SUB.MF.2S see.V.2S.PAST that.CONJ name self.PRON.REFL.MF.3SP see.V.3S.PRES to.PREP time.N.F.PL with.PREP the.DET.DEF.F.SG face.N.F.SG burn.V.F.SG.PASTPART
		foru months ago you saw that Nathan you can see him with his burnt face.
351	SEB	[- spa] y entonces después tú [/] tú quieres saber cómo fue que se curó completo .
		and.CONJ then.ADV afterwards.ADV you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PAST that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cure.V.3S.PAST complete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES
		and then you want to know how he got cured completely.
351	SEB	[- spa] y entonces después tú [/] tú quieres saber cómo fue que se curó completo .
		and.CONJ then.ADV afterwards.ADV you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S want.V.2S.PRES know.N.M.SG.[or].know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PAST that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP cure.V.3S.PAST complete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES
		and then you want to know how he got cured completely.
496	SEB	[- spa] ellos te hacen que tú digas lo que pasó .
		they.PRON.SUB.M.3P you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3P.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST
		they make you say what happened.