43 | SEB | ah i(t)'s like (.) like you know xxx comoS queS teS enfocanS queS seS [/] seS fueS comoS queS seS vaS yendoS asíS you know (.) . |
| | ah.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S focus.V.3P.PRES that.CONJ be.V.2P.IMPER.PRECLITIC self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PAST like.CONJ that.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES go.V.PRESPART thus.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | ah it's like like you know like they focus that it was like it's leaving like this you know. |
342 | SEB | cua(ndo)S [/] cuandoS ellosS teS ponenS laS parteS deS &tri four months ago . |
| | when.CONJ when.CONJ they.PRON.SUB.M.3P you.PRON.OBL.MF.2S put.V.3P.PRES the.DET.DEF.F.SG part.N.F.SG of.PREP four.NUM month.N.PL ago.ADV |
| | when they show you the part from four months ago. |
496 | SEB | [- spa] ellos te hacen que tú digas lo que pasó . |
| | they.PRON.SUB.M.3P you.PRON.OBL.MF.2S do.V.3P.PRES that.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S tell.V.2S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST |
| | they make you say what happened. |