4 | SEB | but <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know . |
| | but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP read.V.2SP.PRES the.DET.DEF book.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES what.REL why.REL they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
4 | SEB | but <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know . |
| | but.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP read.V.2SP.PRES the.DET.DEF book.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES what.REL why.REL they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
6 | SEB | and at the end <they put> [/] they put like ah (.) comoS unaS inyecciónS . |
| | and.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES like.CONJ ah.IM like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG injection.N.F.SG |
| | and at the end they put, they put like, ah, like a shot. |
6 | SEB | and at the end <they put> [/] they put like ah (.) comoS unaS inyecciónS . |
| | and.CONJ at.PREP the.DET.DEF end.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES like.CONJ ah.IM like.CONJ a.DET.INDEF.F.SG injection.N.F.SG |
| | and at the end they put, they put like, ah, like a shot. |
15 | RIC | they were like living like norm(al) +//. |
| | they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST like.CONJ live.V.PRESPART like.CONJ normal.ADJ |
| | |
16 | RIC | yeah but they're crazy they kill people like . |
| | yeah.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES crazy.ADJ they.PRON.SUB.3P kill.V.3P.PRES people.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG |
| | |
17 | SEB | no they don't kill people . |
| | no.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG kill.V.INFIN people.N.SG |
| | |
18 | SEB | they don't kill +//. |
| | they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG kill.V.INFIN |
| | |
25 | RIC | I know they [/] they adapted . |
| | I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P adapt.V.PAST |
| | |
25 | RIC | I know they [/] they adapted . |
| | I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P adapt.V.PAST |
| | |
42 | SEB | <they drink the> [//] he drink the pills . |
| | they.PRON.SUB.3P drink.V.3P.PRES the.DET.DEF he.PRON.SUB.M.3S drink.V.3S.PRES the.DET.DEF pill.N.PL.[or].pills.N.PL |
| | |
50 | SEB | <that's the> [/] that's the cool part that they don't show you <in the> [/] <in the> [/] in the movie . |
| | that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF cool.N.SG part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG |
| | |
51 | RIC | yeah but they can't do that in the movie . |
| | yeah.ADV but.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR in.PREP the.DET.DEF movie.N.SG |
| | |
53 | RIC | +< because all [/] <all the monsters look like> [//] they look like zombies . |
| | because.CONJ all.ADJ all.ADJ the.DET.DEF monster.N.PL look.V.3P.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P look.V.3P.PRES like.CONJ zombie.N.PL |
| | |
60 | SEB | on the second ending they show you like the girl is [/] <is like curing> [//] is like healthing (.) um:SE . |
| | on.PREP the.DET.DEF second.ADJ end.N.SG+ASV they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES the.DET.DEF girl.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ cure.V.PRESPART is.V.3S.PRES like.CONJ unk um.IM |
| | |
68 | SEB | entoncesS they close the door and that's i(t) . |
| | then.ADV they.PRON.SUB.3P close.V.3P.PRES the.DET.DEF door.N.SG and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S |
| | then they close the door and that's it. |
79 | SEB | yeah it's like they [/] they got like three movies . |
| | yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST like.CONJ three.NUM movie.N.PL |
| | |
79 | SEB | yeah it's like they [/] they got like three movies . |
| | yeah.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P got.V.PAST like.CONJ three.NUM movie.N.PL |
| | |
81 | SEB | but I don't know <why they> [/] why they can't do the movie by the book . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL they.PRON.SUB.3P why.REL they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG by.PREP the.DET.DEF book.N.SG |
| | |
81 | SEB | but I don't know <why they> [/] why they can't do the movie by the book . |
| | but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN why.REL they.PRON.SUB.3P why.REL they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES+NEG do.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG by.PREP the.DET.DEF book.N.SG |
| | |
82 | SEB | <they already> [/] they already got the book . |
| | they.PRON.SUB.3P already.ADV they.PRON.SUB.3P already.ADV got.V.PASTPART the.DET.DEF book.N.SG |
| | |
82 | SEB | <they already> [/] they already got the book . |
| | they.PRON.SUB.3P already.ADV they.PRON.SUB.3P already.ADV got.V.PASTPART the.DET.DEF book.N.SG |
| | |
83 | RIC | sometimes they gotta change stuff you know . |
| | sometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV they.PRON.SUB.3P get.V.3P.PRES+TO.PREP change.V.INFIN stuff.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES |
| | |
89 | SEB | +< (be)cause they [/] (be)cause they got a lot of clothes in . |
| | because.CONJ they.PRON.SUB.3P because.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP clothes.N.PL in.PREP |
| | |
89 | SEB | +< (be)cause they [/] (be)cause they got a lot of clothes in . |
| | because.CONJ they.PRON.SUB.3P because.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP clothes.N.PL in.PREP |
| | |
97 | SEB | yeah (.) I wish <they &g> [/] <they &g> [/] they give me at twelve every day . |
| | yeah.ADV I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S at.PREP twelve.NUM every.ADJ day.N.SG |
| | |
97 | SEB | yeah (.) I wish <they &g> [/] <they &g> [/] they give me at twelve every day . |
| | yeah.ADV I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S at.PREP twelve.NUM every.ADJ day.N.SG |
| | |
97 | SEB | yeah (.) I wish <they &g> [/] <they &g> [/] they give me at twelve every day . |
| | yeah.ADV I.PRON.SUB.1S wish.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES me.PRON.OBJ.1S at.PREP twelve.NUM every.ADJ day.N.SG |
| | |
113 | RIC | yeah an(d) they speak Spanish and English . |
| | yeah.ADV and.CONJ they.PRON.SUB.3P speak.V.3P.PRES Spanish.N.SG and.CONJ English.N.SG |
| | |
115 | RIC | I dunno if [//] they give it like in the morning and like (.) in the afternoon . |
| | I.PRON.SUB.1S dunno.N.SG if.CONJ they.PRON.SUB.3P give.V.3P.PRES it.PRON.SUB.3S like.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.SG |
| | |
140 | SEB | I don't know that's [/] that's why (be)cause in the eleven is when they got the strike [/] the strike thing . |
| | I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL because.CONJ in.PREP the.DET.DEF eleven.NUM is.V.3S.PRES when.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST the.DET.DEF strike.N.SG the.DET.DEF strike.N.SG thing.N.SG |
| | |
144 | SEB | +< the [//] they yeah <that's what I> [//] that's what I'm thinking but (.) there is +/. |
| | the.DET.DEF they.PRON.SUB.3P yeah.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES think.V.PRESPART but.CONJ there.ADV is.V.3S.PRES |
| | |
146 | SEB | +, like seven [/] seven pictures you know the [/] the seven pictures that they found ? |
| | like.CONJ seven.NUM seven.NUM picture.N.PL you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF seven.NUM picture.N.PL that.CONJ they.PRON.SUB.3P found.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P |
| | |
147 | SEB | and they just got like (.) four of them right four of them . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P just.ADV got.V.PASTPART like.CONJ four.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P right.ADJ four.NUM of.PREP them.PRON.OBJ.3P |
| | |
154 | SEB | and they found the pictures . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P found.V.3P.PRES.[or].find.V.PAST+P the.DET.DEF picture.N.PL |
| | |
165 | SEB | no <you gonna &s> [//] you [/] <you gonna> [//] they gonna show you at the end of the chapter nine you gonna see . |
| | no.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP at.PREP the.DET.DEF end.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN |
| | |
172 | SEB | you gonna see something that (.) they [/] they can do <with them> [//] with their abilities (.) I mean with their [/] with that special ability . |
| | you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN with.PREP them.PRON.OBJ.3P with.PREP their.ADJ.POSS.3P ability.N.PL.[or].abilities.N.PL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES with.PREP their.ADJ.POSS.3P with.PREP that.DEM.FAR special.ADJ ability.N.SG |
| | |
172 | SEB | you gonna see something that (.) they [/] they can do <with them> [//] with their abilities (.) I mean with their [/] with that special ability . |
| | you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN something.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN with.PREP them.PRON.OBJ.3P with.PREP their.ADJ.POSS.3P ability.N.PL.[or].abilities.N.PL I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES with.PREP their.ADJ.POSS.3P with.PREP that.DEM.FAR special.ADJ ability.N.SG |
| | |
173 | SEB | that they can put it to another peoples . |
| | that.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP another.ADJ peoples.N.PL |
| | |
209 | SEB | but (.) they didn't put it again so (.) you know xxx I was like (.) that isn't AndoSE then . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG put.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S again.ADV so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ that.DEM.FAR is.V.3S.PRES+NEG name then.ADV |
| | |
258 | SEB | bro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ? |
| | bro.N.SG the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV inter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interest.N.SG+ASV part.N.SG the.DET.DEF interest.N.SG+ASV part.N.SG that.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES was.V.3S.PAST when.CONJ this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG the.DET.DEF the.DET.DEF cheerleader.N.SG this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG girl.N.SG |
| | |
262 | RIC | oh when they were on the mountain ? |
| | oh.IM when.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST on.PREP the.DET.DEF mountain.N.SG |
| | |
309 | SEB | and <they don't do> [/] they don't do anything . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON |
| | |
309 | SEB | and <they don't do> [/] they don't do anything . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON |
| | |
324 | SEB | that season (.) it was HiroSE the one that <I wanted> [/] <I wa(nt)> [//] they [/] they [/] they [//] I want +/. |
| | that.DEM.FAR season.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES |
| | |
324 | SEB | that season (.) it was HiroSE the one that <I wanted> [/] <I wa(nt)> [//] they [/] they [/] they [//] I want +/. |
| | that.DEM.FAR season.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES |
| | |
324 | SEB | that season (.) it was HiroSE the one that <I wanted> [/] <I wa(nt)> [//] they [/] they [/] they [//] I want +/. |
| | that.DEM.FAR season.N.SG it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name the.DET.DEF one.PRON.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.PAST I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES |
| | |
355 | RIC | and they show you ? |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP |
| | |
356 | SEB | yeah they show you +/. |
| | yeah.ADV they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP |
| | |
375 | SEB | no no he [/] he in [/] in [//] on (.) later on <on the> [/] on the chapter nine they gonna show you +/. |
| | no.ADV no.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S in.PREP in.PREP on.PREP later.ADJ on.PREP on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF chapter.N.SG nine.NUM they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP show.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP |
| | |
379 | SEB | they go to a hospital (.) and [/] and loS curanS you know loS like +/. |
| | they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES to.PREP a.DET.INDEF hospital.N.SG and.CONJ and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S cure.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF.NT.SG like.CONJ.[or].like.N.SG |
| | they go to a hospital and they cure him you know they... |
388 | SEB | <they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything . |
| | they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF cop.N.SG and.CONJ name a.DET.INDEF lot.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON |
| | |
388 | SEB | <they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything . |
| | they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF cop.N.SG and.CONJ name a.DET.INDEF lot.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON |
| | |
388 | SEB | <they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything . |
| | they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF cop.N.SG and.CONJ name a.DET.INDEF lot.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON |
| | |
388 | SEB | <they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything . |
| | they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF cop.N.SG and.CONJ name a.DET.INDEF lot.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON |
| | |
388 | SEB | <they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything . |
| | they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES the.DET.DEF cop.N.SG and.CONJ name a.DET.INDEF lot.N.SG but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG do.V.INFIN anything.PRON |
| | |
389 | SEB | they just talk they just think . |
| | they.PRON.SUB.3P just.ADV talk.V.INFIN they.PRON.SUB.3P just.ADV think.V.INFIN |
| | |
389 | SEB | they just talk they just think . |
| | they.PRON.SUB.3P just.ADV talk.V.INFIN they.PRON.SUB.3P just.ADV think.V.INFIN |
| | |
390 | RIC | +< well yeah don't you remember they [/] they went <to uhSE> [/] to go find the cop's father . |
| | well.ADV yeah.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP uh.IM to.PREP go.V.INFIN find.V.INFIN the.DET.DEF cop.N.SG+=POSS fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG |
| | |
390 | RIC | +< well yeah don't you remember they [/] they went <to uhSE> [/] to go find the cop's father . |
| | well.ADV yeah.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP uh.IM to.PREP go.V.INFIN find.V.INFIN the.DET.DEF cop.N.SG+=POSS fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG |
| | |
397 | RIC | and they they didn't know . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN |
| | |
397 | RIC | and they they didn't know . |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN |
| | |
398 | SEB | <(be)cause they got > [///] he [/] he can put (.) something on the head of the people . |
| | because.CONJ they.PRON.SUB.3P got.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S can.V.3S.PRES put.V.INFIN something.PRON on.PREP the.DET.DEF head.N.SG of.PREP the.DET.DEF people.N.SG |
| | |
412 | SEB | they haven't put SylerSE like later on . |
| | they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG put.SV.INFIN name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN later.ADJ on.PREP |
| | |
413 | SEB | they haven't put him +/. |
| | they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG put.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S |
| | |
414 | RIC | +< they haven't put him ? |
| | they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG put.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S |
| | |
422 | SEB | what I was telling you that (.) they just put everything in one chapter . |
| | what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART you.PRON.SUB.2SP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR they.PRON.SUB.3P just.ADV put.V.INFIN everything.PRON in.PREP one.PRON.SG chapter.N.SG |
| | |
432 | RIC | why (be)cause they show you the future (.) again ? |
| | why.REL because.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF future.N.SG again.ADV |
| | |
453 | SEB | they gonna change union and stuff a(nd) [/] and <they gonna> [/] (.) they gonna raise twice a year . |
| | they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN union.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN and.CONJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP raise.V.INFIN twice.ADV a.DET.INDEF year.N.SG |
| | |
453 | SEB | they gonna change union and stuff a(nd) [/] and <they gonna> [/] (.) they gonna raise twice a year . |
| | they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN union.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN and.CONJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP raise.V.INFIN twice.ADV a.DET.INDEF year.N.SG |
| | |
453 | SEB | they gonna change union and stuff a(nd) [/] and <they gonna> [/] (.) they gonna raise twice a year . |
| | they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN union.N.SG and.CONJ stuff.V.INFIN and.CONJ and.CONJ they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP they.PRON.SUB.3P go.V.PRESPART+TO.PREP raise.V.INFIN twice.ADV a.DET.INDEF year.N.SG |
| | |
464 | SEB | sometimes (.) ayS [?] <they still> [/] they still putting JumperSE there . |
| | sometimes.ADV.[or].sometime.ADV+PV oh.IM they.PRON.SUB.3P still.ADJ they.PRON.SUB.3P still.ADJ put.V.PRESPART name there.ADV |
| | sometimes ay they still they still putting Jumper there. |
464 | SEB | sometimes (.) ayS [?] <they still> [/] they still putting JumperSE there . |
| | sometimes.ADV.[or].sometime.ADV+PV oh.IM they.PRON.SUB.3P still.ADJ they.PRON.SUB.3P still.ADJ put.V.PRESPART name there.ADV |
| | sometimes ay they still they still putting Jumper there. |
479 | RIC | they show you the movie in the point of view of the [/] (.) the cop . |
| | they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF movie.N.SG in.PREP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF cop.N.SG |
| | |
480 | RIC | and then they go all the way back rewind . |
| | and.CONJ then.ADV they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG back.ADV.[or].back.N.SG rewind.N.SG |
| | |
497 | RIC | no no like (.) they show the beginning of the movie and then the big explosion happens +/. |
| | no.ADV no.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES the.DET.DEF begin.N.SG.GER of.PREP the.DET.DEF movie.N.SG and.CONJ then.ADV the.DET.DEF big.ADJ explosion.N.SG happen.V.PRES.3S |
| | |
502 | RIC | and then like (.) they rewind . |
| | and.CONJ then.ADV like.CONJ they.PRON.SUB.3P rewind.V.3P.PRES |
| | |
503 | RIC | and they (.) uhSE [//] (.) like <elS guardia@s:spa> [//] the [/] (.) the security of [//] the [/] the bodyguard of the +/. |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P uh.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG policeman.N.M the.DET.DEF the.DET.DEF security.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bodyguard.N.SG of.PREP the.DET.DEF |
| | and they uh like the security guard the security of the bodyguard of the. |
506 | RIC | they show like everything that happened from his point of view like what he was seeing . |
| | they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES like.CONJ everything.PRON that.CONJ.[or].that.DEM.FAR happen.V.INFIN+AV from.PREP his.ADJ.POSS.M.3S point.N.SG of.PREP view.N.SG like.CONJ.[or].like.N.SG what.REL he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST see.V.PRESPART |
| | |
511 | RIC | and then at the end (.) they put you the point of view of +/. |
| | and.CONJ then.ADV at.PREP the.DET.DEF end.N.SG they.PRON.SUB.3P put.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP the.DET.DEF point.N.SG of.PREP view.N.SG of.PREP |
| | |
522 | SEB | they talk in English . |
| | they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES in.PREP English.N.SG |
| | |
523 | RIC | they talk English ? |
| | they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES English.N.SG |
| | |
528 | SEB | they don't live in +//. |
| | they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG live.V.INFIN in.PREP |
| | |
529 | SEB | they don't even live in caves . |
| | they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG even.ADV live.V.INFIN in.PREP cave.N.PL |
| | |
531 | RIC | maybe [/] (.) maybe they talk English and some +//. |
| | maybe.ADV maybe.ADV they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES English.N.SG and.CONJ some.ADJ |
| | |
532 | RIC | maybe they did talk English ! |
| | maybe.ADV they.PRON.SUB.3P did.V.PAST talk.SV.INFIN English.N.SG |
| | |
537 | RIC | +, that they talk another language and +/. |
| | that.CONJ they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES another.ADJ language.N.SG and.CONJ |
| | |
546 | SEB | I think that it [///] they took it off ? |
| | I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES that.CONJ.[or].that.DEM.FAR it.PRON.SUB.3S they.PRON.SUB.3P take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV |
| | |
547 | RIC | yeah they took it off . |
| | yeah.ADV they.PRON.SUB.3P take.V.PAST it.PRON.OBJ.3S off.ADV |
| | |
601 | SEB | an(d) he got [//] <they got> [/] they got like thousand [/] thousand movies on BlockbusterSE oyeS . |
| | and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST they.PRON.SUB.3P got.V.PAST they.PRON.SUB.3P got.V.PAST like.CONJ thousand.NUM thousand.NUM movie.N.PL on.PREP name hear.V.2S.IMPER.[or].hear.V.3S.PRES |
| | and he got they got they got like thousand thousand movies on Blockbuster you know. |
601 | SEB | an(d) he got [//] <they got> [/] they got like thousand [/] thousand movies on BlockbusterSE oyeS . |
| | and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S got.V.PAST they.PRON.SUB.3P got.V.PAST they.PRON.SUB.3P got.V.PAST like.CONJ thousand.NUM thousand.NUM movie.N.PL on.PREP name hear.V.2S.IMPER.[or].hear.V.3S.PRES |
| | and he got they got they got like thousand thousand movies on Blockbuster you know. |
608 | SEB | they got like a thousand &=mumble just one [/] one wall for him . |
| | they.PRON.SUB.3P got.V.PAST like.CONJ a.DET.INDEF thousand.NUM just.ADJ.[or].just.ADV one.PRON.SG one.PRON.SG wall.N.SG for.PREP him.PRON.OBJ.M.3S |
| | |
620 | SEB | +< but they [/] they don't got it in Spanish and my [/] my girl doesn't [/] doesn't speak English . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG got.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S girl.N.SG does.N.SG+NEG does.N.SG+NEG speak.N.SG English.N.SG |
| | |
620 | SEB | +< but they [/] they don't got it in Spanish and my [/] my girl doesn't [/] doesn't speak English . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG got.AV.PAST+P it.PRON.SUB.3S in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ my.ADJ.POSS.1S my.ADJ.POSS.1S girl.N.SG does.N.SG+NEG does.N.SG+NEG speak.N.SG English.N.SG |
| | |
639 | RIC | it's just in part one they show you like how she becomes the queen . |
| | it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV in.PREP part.N.SG one.NUM.[or].one.PRON.SG they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES how.ADV she.PRON.SUB.F.3S become.V.3S.PRES the.DET.DEF queen.N.SG |
| | |
642 | SEB | but they don't have it in [//] on Spanish subtitles or anything like that . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP on.PREP Spanish.N.SG subtitle.N.PL or.CONJ anything.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR |
| | |
643 | RIC | are you sure they don't have Spanish ? |
| | are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP sure.ADJ they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN Spanish.N.SG |
| | |
644 | SEB | no they don't have it . |
| | no.ADV they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S |
| | |
647 | RIC | so every time they show Spain ehSE they('re) [/] they're talking in Spanish . |
| | so.ADV every.ADJ time.N.SG they.PRON.SUB.3P show.V.3P.PRES name eh.IM they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES talk.V.PRESPART in.PREP Spanish.N.SG |
| | |
651 | RIC | they talk a lot of Spanish in the second one . |
| | they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP Spanish.N.SG in.PREP the.DET.DEF second.ADJ one.PRON.SG |
| | |
700 | RIC | +< but they [/] they don't show it . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG show.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S |
| | |
700 | RIC | +< but they [/] they don't show it . |
| | but.CONJ they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG show.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S |
| | |
701 | RIC | but yeah they talk about it . |
| | but.CONJ yeah.ADV they.PRON.SUB.3P talk.V.3P.PRES about.PREP it.PRON.OBJ.3S |
| | |