©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 75 | SEB | so (.) none of [/] none of [/] none of the endings is [/] is like relative to [/] (.) to the movie [//] to the book . |
| so.ADV none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ relative.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF movie.N.SG to.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 75 | SEB | so (.) none of [/] none of [/] none of the endings is [/] is like relative to [/] (.) to the movie [//] to the book . |
| so.ADV none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ relative.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF movie.N.SG to.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 75 | SEB | so (.) none of [/] none of [/] none of the endings is [/] is like relative to [/] (.) to the movie [//] to the book . |
| so.ADV none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP none.PRON of.PREP the.DET.DEF unk is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ relative.ADJ to.PREP to.PREP the.DET.DEF movie.N.SG to.PREP the.DET.DEF book.N.SG | ||
| 86 | RIC | +< so you have to work at twelve ? |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP work.V.INFIN at.PREP twelve.NUM | ||
| 164 | RIC | I don't want him to die . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG want.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP die.V.INFIN | ||
| 173 | SEB | that they can put it to another peoples . |
| that.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP another.ADJ peoples.N.PL | ||
| 178 | RIC | I used to come to this movie theater so much . |
| I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP come.V.INFIN to.PREP this.DEM.NEAR.SG movie.N.SG theat.N.SG+COMP.AG.[or].theater.N.SG so.ADV much.ADJ | ||
| 178 | RIC | I used to come to this movie theater so much . |
| I.PRON.SUB.1S use.V.PAST to.PREP come.V.INFIN to.PREP this.DEM.NEAR.SG movie.N.SG theat.N.SG+COMP.AG.[or].theater.N.SG so.ADV much.ADJ | ||
| 180 | RIC | is this the [/] the movies you come to ? |
| is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG the.DET.DEF the.DET.DEF movie.N.PL you.PRON.SUB.2SP come.V.2SP.PRES to.PREP | ||
| 181 | SEB | no the uhSE DolphinSE I go to the DolphinSE . |
| no.ADV the.DET.DEF uh.IM name I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF name | ||
| 214 | SEB | go to go to WikipediaSE (.) laS enciclopediaS online . |
| go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name the.DET.DEF.F.SG encyclopaedia.N.F.SG unk | ||
| got to go to Wikipedia the online encyclopaedia. | ||
| 214 | SEB | go to go to WikipediaSE (.) laS enciclopediaS online . |
| go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name the.DET.DEF.F.SG encyclopaedia.N.F.SG unk | ||
| got to go to Wikipedia the online encyclopaedia. | ||
| 289 | RIC | +< and her father's just trying to like protect her . |
| and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S father.N.SG+GB just.ADV try.V.PRESPART to.PREP like.CONJ.[or].like.V.INFIN protect.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 291 | RIC | +< and what pisses me off is she doesn't listen to him . |
| and.CONJ what.REL piss.SV.INFIN+PV me.PRON.OBJ.1S off.ADV is.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES+NEG listen.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 294 | RIC | doesn't listen to him . |
| does.V.INFIN+NEG listen.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 301 | RIC | I wan(t) him to leave the past already . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP leave.V.INFIN the.DET.DEF past.ADJ already.ADV | ||
| 303 | RIC | I wan(t) (h)im to come back . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP come.V.INFIN back.ADV | ||
| 326 | SEB | +, to be like you know like I want +/. |
| to.PREP be.V.INFIN like.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES like.CONJ I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES | ||
| 328 | SEB | +, to be seeing . |
| to.PREP be.V.INFIN see.V.PRESPART | ||
| 379 | SEB | they go to a hospital (.) and [/] and loS curanS you know loS like +/. |
| they.PRON.SUB.3P go.V.3P.PRES to.PREP a.DET.INDEF hospital.N.SG and.CONJ and.CONJ him.PRON.OBJ.M.3S cure.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF.NT.SG like.CONJ.[or].like.N.SG | ||
| they go to a hospital and they cure him you know they... | ||
| 387 | RIC | <I like the cop> [/] I like the cop with SureshSE taking care of the little girl trying to figure out like . |
| I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF cop.N.SG I.PRON.SUB.1S like.V.1S.PRES the.DET.DEF cop.N.SG with.PREP name take.SV.INFIN+ASV care.SV.INFIN of.PREP the.DET.DEF little.ADJ girl.N.SG try.V.PRESPART to.PREP figure.N.SG out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 390 | RIC | +< well yeah don't you remember they [/] they went <to uhSE> [/] to go find the cop's father . |
| well.ADV yeah.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP uh.IM to.PREP go.V.INFIN find.V.INFIN the.DET.DEF cop.N.SG+=POSS fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG | ||
| 390 | RIC | +< well yeah don't you remember they [/] they went <to uhSE> [/] to go find the cop's father . |
| well.ADV yeah.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP uh.IM to.PREP go.V.INFIN find.V.INFIN the.DET.DEF cop.N.SG+=POSS fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG | ||
| 419 | RIC | +< <I heard > [/] I heard with chapter eleven has a lot to do with SylerSE like +/. |
| I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST with.PREP chapter.N.SG eleven.NUM ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF lot.N.SG to.PREP do.V.INFIN with.PREP name like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 425 | SEB | you don't have to see the rest of the chapters (be)cause everything is [/] is like the same thing . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF rest.N.SG of.PREP the.DET.DEF chapter.N.PL because.CONJ everything.PRON is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ the.DET.DEF same.ADJ thing.N.SG | ||
| 509 | RIC | you have to see it . |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES to.PREP see.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 535 | RIC | +< you wan(t) it to be like ApocalyptoSE +/. |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP be.V.INFIN like.CONJ name | ||
| 566 | SEB | (be)cause he's [//] that guy is too serious to be (.) in [/] on that [/] that type of movie . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES that.DEM.FAR guy.N.SG is.V.3S.PRES too.ADV serious.ADJ to.PREP be.V.INFIN in.PREP on.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR type.N.SG of.PREP movie.N.SG | ||
| 622 | RIC | I mean you don't have to see the first one to understand the second . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG to.PREP understand.V.INFIN the.DET.DEF second.ADJ | ||
| 622 | RIC | I mean you don't have to see the first one to understand the second . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG to.PREP understand.V.INFIN the.DET.DEF second.ADJ | ||
| 624 | RIC | but you know it's good to see the first one . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES good.ADJ to.PREP see.V.INFIN the.DET.DEF first.ADJ one.PRON.SG | ||
| 645 | RIC | damn and <you need> [/] you need subtitles (be)cause that movie is hard to understand . |
| damn.V.INFIN and.CONJ you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES subtitle.N.PL because.CONJ that.DEM.FAR movie.N.SG is.V.3S.PRES hard.ADJ to.PREP understand.V.INFIN | ||
| 646 | RIC | but in part two (.) um the [//] in England they're [/] they're going to war against uhSE Spain . |
| but.CONJ in.PREP part.N.SG two.NUM um.IM the.DET.DEF in.PREP name they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP war.ADV against.PREP uh.IM name | ||
| 716 | RIC | ElizabethSE goes to him (.) to find out like what's gonna happen in the future . |
| name goes.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP find.V.INFIN out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP happen.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF future.N.SG | ||
| 716 | RIC | ElizabethSE goes to him (.) to find out like what's gonna happen in the future . |
| name goes.SV.INFIN to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S to.PREP find.V.INFIN out.ADV like.CONJ.[or].like.SV.INFIN what.REL+GB go.V.PRESPART+TO.PREP happen.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF future.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly