1 | SEB | so (.) uhSE the book is [/] is like you've read the book you don't wanna watch the movie . |
| | so.ADV uh.IM the.DET.DEF book.N.SG is.V.3S.PRES is.V.3S.PRES like.CONJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES read.V.2SP.PRES the.DET.DEF book.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP watch.V.INFIN the.DET.DEF movie.N.SG |
| | |
181 | SEB | no the uhSE DolphinSE I go to the DolphinSE . |
| | no.ADV the.DET.DEF uh.IM name I.PRON.SUB.1S go.V.1S.PRES to.PREP the.DET.DEF name |
| | |
182 | SEB | (be)cause this one uhSE close like earlier [/] earlier . |
| | because.CONJ this.DEM.NEAR.SG one.PRON.SG uh.IM close.SV.INFIN like.CONJ.[or].like.SV.INFIN early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV early.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV |
| | |
195 | SEB | <that movie works> [///] this guy uhSE (.) I remember the face (.) . |
| | that.DEM.FAR movie.N.SG works.N.PL.[or].work.N.PL this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG uh.IM I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES the.DET.DEF face.N.SG |
| | |
363 | RIC | the uhSE she's another stupid one siempreS loS mismoS . |
| | the.DET.DEF uh.IM she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES another.ADJ stupid.ADJ one.PRON.SG always.ADV the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG |
| | the uh she's another stupid one always the same thing. |
390 | RIC | +< well yeah don't you remember they [/] they went <to uhSE> [/] to go find the cop's father . |
| | well.ADV yeah.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP remember.V.2SP.PRES they.PRON.SUB.3P they.PRON.SUB.3P went.V.PAST to.PREP uh.IM to.PREP go.V.INFIN find.V.INFIN the.DET.DEF cop.N.SG+=POSS fath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG |
| | |
452 | SEB | +< we're gonna change uhSE +... |
| | we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP change.V.INFIN uh.IM |
| | |
503 | RIC | and they (.) uhSE [//] (.) like <elS guardia@s:spa> [//] the [/] (.) the security of [//] the [/] the bodyguard of the +/. |
| | and.CONJ they.PRON.SUB.3P uh.IM like.CONJ.[or].like.SV.INFIN the.DET.DEF.M.SG policeman.N.M the.DET.DEF the.DET.DEF security.N.SG of.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF bodyguard.N.SG of.PREP the.DET.DEF |
| | and they uh like the security guard the security of the bodyguard of the. |
542 | SEB | uhSE UntraceableSE you saw it UntraceableSE already ? |
| | uh.IM name you.PRON.SUB.2SP saw.V.PAST it.PRON.OBJ.3S name already.ADV |
| | |
583 | RIC | the [/] (.) uhSE elS actorS (.) The_RockSE ? |
| | the.DET.DEF uh.IM the.DET.DEF.M.SG actor.N.M.SG name |
| | the uh the actor The Rock |
646 | RIC | but in part two (.) um the [//] in England they're [/] they're going to war against uhSE Spain . |
| | but.CONJ in.PREP part.N.SG two.NUM um.IM the.DET.DEF in.PREP name they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES go.V.PRESPART to.PREP war.ADV against.PREP uh.IM name |
| | |
696 | SEB | queS creoS queS esS (.) laS uhSE [/] laS destrucciónS másS grandeS queS haS tenidoS EspañaS desdeS laS guerraS . |
| | that.CONJ believe.V.1S.PRES that.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG uh.IM the.DET.DEF.F.SG destruction.N.F.SG more.ADV large.ADJ.M.SG that.CONJ have.V.3S.PRES have.V.PASTPART name since.PREP the.DET.DEF.F.SG war.N.F.SG |
| | I think it was the biggest destruction that Spain has had since the war. |
710 | SEB | <deS loS queS leS pasó@s:spa> [//] deS loS queS pasóS enS realidadS conS [/] (.) conS this guy uhSE (.) elS queS adivinaS elS futuroS . |
| | of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL him.PRON.OBL.MF.23S pass.V.3S.PAST of.PREP the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL pass.V.3S.PAST in.PREP reality.N.F.SG with.PREP with.PREP this.DEM.NEAR.SG guy.N.SG uh.IM the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL guess.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG future.N.M.SG |
| | about what happened in reality with, this guy who foresees the future. |