BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, herring8: 'él'

26MEL[- spa] yo no quiero contar con él .
  I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV want.V.1S.PRES explain.V.INFIN with.PREP he.PRON.SUB.M.3S
  I don't want to explain it to him.
30ROB[- spa] +< él se demora .
  he.PRON.SUB.M.3S self.PRON.REFL.MF.3SP delay.V.3S.PRES
  he'll be late.
601ROB[- spa] el que él va a estar con todos esos muchachos el año que viene .
  the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL he.PRON.SUB.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP be.V.INFIN with.PREP everything.PRON.M.PL that.ADJ.DEM.M.PL girl.N.M.PL the.DET.DEF.M.SG year.N.M.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES
  that he is going to be with all those girls next year.
603ROB[- spa] y él no va a entrar .
  and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S not.ADV go.V.3S.PRES to.PREP enter.V.INFIN
  and he's not going to go in.