©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 195 | MEL | yS RosaSE hoyS dijoS queS laS ibaS aS bañarS . |
| and.CONJ name today.ADV tell.V.3S.PAST that.CONJ her.PRON.OBJ.F.3S go.V.13S.IMPERF to.PREP bathe.V.INFIN | ||
| and Rosa said today that she was going to give her a bath.. | ||
| 511 | ROB | [- spa] +< llama la . |
| call.V.2S.IMPER the.DET.DEF.F.SG | ||
| 550 | ROB | [- spa] yo no la he llevado . |
| I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.1S.PRES wear.V.PASTPART | ||
| I haven't taken her. | ||
| 557 | MEL | and (.) SusieSE crucificóS laS primeraS lecciónS . |
| and.CONJ name crucify.V.3S.PAST the.DET.DEF.F.SG first.ORD.F.SG lesson.N.F.SG | ||
| and Susie made a mess of the first lesson.. | ||
| 815 | ROB | [- spa] il la dijo +"/. |
| unk her.PRON.OBJ.F.3S tell.V.3S.PAST | ||
| I told her: |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly