33 | MEL | he means well peroS when family gets put last . |
| | he.PRON.SUB.M.3S means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES well.ADV but.CONJ when.CONJ family.N.SG get.N.PL put.V.3P.PRES last.ADJ |
| | he means well, but when family gets put last. |
215 | MEL | peroS noS huboS tráficoS so I was able to go straight . |
| | but.CONJ not.ADV have.V.3S.PAST trafficking.N.M.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST able.ADJ to.PREP go.V.INFIN straight.ADJ |
| | but I didn't hit any traffic, so I was able to go straight |
236 | MEL | peroS she +... |
| | but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S |
| | but she. |
272 | MEL | noS peroS Ros(a)SE lasS chancletasS . |
| | not.ADV but.CONJ name the.DET.DEF.F.PL thongs.N.F.PL |
| | no, but Rosa, the sandals. |
563 | ROB | [- spa] sí pero +... |
| | yes.ADV but.CONJ |
| | yes, but... |
571 | MEL | peroS today I had done all my little integrals . |
| | but.CONJ today.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST done.V.PASTPART all.ADJ my.ADJ.POSS.1S little.ADJ integral.ADJ+PV |
| | but today I had done all my little integrals. |