©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | ROB | the pump was good . |
| the.DET.DEF pump.N.SG was.V.3S.PAST good.ADJ | ||
| 9 | ROB | but I didn't know it was broken . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG know.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST broken.AV.PASTPART | ||
| 12 | ROB | uh I don't know how much that cost me but uh the visit alone was sixty . |
| uh.IM I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN how.ADV much.ADJ that.DEM.FAR cost.N.SG me.PRON.OBJ.1S but.CONJ uh.IM the.DET.DEF visit.N.SG alone.ADV was.V.3S.PAST sixty.NUM | ||
| 36 | MEL | and where's the gak [?] thing you're saying was coming out of it ? |
| and.CONJ where.REL+GB the.DET.DEF unk thing.N.SG you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES say.V.PRESPART was.V.3S.PAST come.V.PRESPART out.ADV of.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 99 | ROB | yeah but I think she's just going to scam it and (.) uh you know mark the ones she's already done because there was a certain number that you had to have . |
| yeah.ADV but.CONJ I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES just.ADV go.V.PRESPART to.PREP unk it.PRON.SUB.3S and.CONJ uh.IM you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES mark.N.SG the.DET.DEF one.PRON.PL she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES already.ADV done.AV.PAST because.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF certain.ADJ numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG that.CONJ you.PRON.SUB.2SP had.V.PAST to.PREP have.V.INFIN | ||
| 113 | MEL | +< I was telling GloriaSE +//. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART name | ||
| 116 | MEL | um I was telling GloriaSE that after I stayed with JanetSE till ten o'clock at night xxx you know and we're late and everything (.) uh she e_mails me today +"/. |
| um.IM I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST tell.V.PRESPART name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR after.PREP I.PRON.SUB.1S stay.V.PAST with.PREP name till.CONJ ten.NUM o'clock.ADV at.PREP night.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES and.CONJ we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES late.ADJ and.CONJ everything.PRON uh.IM she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S today.N.SG | ||
| 129 | MEL | it was very minor what they told me I had to change . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST very.ADV minor.ADJ what.REL they.PRON.SUB.3P told.V.PAST me.PRON.OBJ.1S I.PRON.SUB.1S had.V.PAST to.PREP change.V.INFIN | ||
| 143 | ROB | I was looking today . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST look.V.PRESPART today.N.SG | ||
| 147 | ROB | +, was outside talking on the phone . |
| was.V.3S.PAST outside.PREP talk.SV.INFIN+ASV on.PREP the.DET.DEF phone.N.SG | ||
| 149 | ROB | and I was watching this from Rosa's bedroom . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST unk this.DEM.NEAR.SG from.PREP name bedroom.N.SG | ||
| 156 | MEL | I was thinking that I don't know MarySE siempreS seS fastidiaS getting all the drinks . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART that.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN name always.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP annoy.V.3S.PRES get.SV.INFIN+ASV all.ADJ the.DET.DEF drink.N.PL | ||
| I was thinking that, I don't know, Mary always gets annoyed getting all the drinks | ||
| 165 | ROB | when I was a kid you know we used to do ? |
| when.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST a.DET.INDEF kid.N.SG you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES we.PRON.SUB.1P use.V.PAST to.PREP do.V.INFIN | ||
| 202 | MEL | she took her in the morning like she was gonna bathe her . |
| she.PRON.SUB.F.3S take.V.PAST her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S in.PREP the.DET.DEF morning.N.SG like.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP bathe.V.INFIN her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 210 | MEL | I didn't think anybody was gonna be at work today . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG think.V.INFIN anybody.PRON was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN at.PREP work.N.SG today.N.SG | ||
| 213 | MEL | +< I thought was just gonna be me and RosaSE . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST was.V.3S.PAST just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S and.CONJ name | ||
| 214 | MEL | and I even told RosaSE I was gonna get there at tennish . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S even.ADJ told.AV.PAST name I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN there.ADV at.PREP unk | ||
| 215 | MEL | peroS noS huboS tráficoS so I was able to go straight . |
| but.CONJ not.ADV have.V.3S.PAST trafficking.N.M.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST able.ADJ to.PREP go.V.INFIN straight.ADJ | ||
| but I didn't hit any traffic, so I was able to go straight | ||
| 220 | ROB | was she there before you ? |
| was.V.3S.PAST she.PRON.SUB.F.3S there.ADV before.CONJ you.PRON.SUB.2SP | ||
| 221 | MEL | no but SusieSE was [=! laugh]. |
| no.ADV but.CONJ name was.V.3S.PAST | ||
| 223 | MEL | <SusieSE wa(s)> [//] yeah when I got in the door was unlocked and xxx <how weird> ["] . |
| name was.V.3S.PAST yeah.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST in.PREP the.DET.DEF door.N.SG was.V.3S.PAST unlock.V.PASTPART and.CONJ how.ADV weird.ADJ | ||
| 223 | MEL | <SusieSE wa(s)> [//] yeah when I got in the door was unlocked and xxx <how weird> ["] . |
| name was.V.3S.PAST yeah.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST in.PREP the.DET.DEF door.N.SG was.V.3S.PAST unlock.V.PASTPART and.CONJ how.ADV weird.ADJ | ||
| 225 | MEL | I thought everybody was gonna be out today . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST everybody.PRON was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN out.ADV today.N.SG | ||
| 226 | MEL | that's what I had heard that everybody was out . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S had.V.PAST heard.V.PASTPART that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everybody.PRON was.V.3S.PAST out.ADV | ||
| 233 | MEL | the morning was getting ready for the meeting . |
| the.DET.DEF morning.N.SG was.V.3S.PAST get.V.PRESPART ready.ADJ for.PREP the.DET.DEF unk | ||
| 234 | MEL | basically it was C_C'sSE integrates . |
| basically.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name integrate.SV.INFIN+PV | ||
| 244 | MEL | long story short it was very complicated so +... |
| long.ADJ story.N.SG short.ADJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST very.ADV complicate.SV.INFIN+AV so.ADV | ||
| 245 | MEL | I had already gone through them (be)cause supposedly that's what I was gonna do yesterday . |
| I.PRON.SUB.1S had.V.PAST already.ADV gone.AV.PAST through.PREP them.PRON.OBJ.3P because.CONJ supposedly.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN yesterday.N.SG | ||
| 270 | MEL | I thought (.) I was alone . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST alone.ADV | ||
| 276 | MEL | no but she was talking to me about the other day . |
| no.ADV but.CONJ she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST talk.V.PRESPART to.PREP me.PRON.OBJ.1S about.PREP the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG | ||
| 277 | MEL | and I was like +"/. |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ | ||
| 294 | MEL | you know actually I bought them when I got them about a week ago I was gonna get them for her . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES actual.ADJ+ADV I.PRON.SUB.1S bought.V.PAST them.PRON.OBJ.3P when.CONJ I.PRON.SUB.1S got.V.PAST them.PRON.OBJ.3P about.PREP a.DET.INDEF week.N.SG ago.ADV I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP get.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 298 | MEL | I really thought it was them . |
| I.PRON.SUB.1S real.ADJ+ADV thought.V.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST them.PRON.OBJ.3P | ||
| 299 | MEL | yesterday with the vulture (.) was disgusting . |
| yesterday.N.SG with.PREP the.DET.DEF vulture.N.SG was.V.3S.PAST disgust.V.PRESPART | ||
| 322 | OSE | I was swimming xxx . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST unk | ||
| 328 | MEL | +< really the crazy tiger was outside ? |
| real.ADJ+ADV the.DET.DEF crazy.ADJ tiger.N.SG was.V.3S.PAST outside.PREP | ||
| 387 | MEL | was that toy in your xxx ? |
| was.V.3S.PAST that.DEM.FAR toy.N.SG in.PREP your.ADJ.POSS.2SP | ||
| 388 | MEL | or was it in Tina's house ? |
| or.CONJ was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S in.PREP name house.N.SG | ||
| 390 | OSE | it was in my bunkbed . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST in.PREP my.ADJ.POSS.1S unk | ||
| 391 | OSE | it was in my bunkbed first but it was in [/] in Tina's house . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST in.PREP my.ADJ.POSS.1S unk first.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST in.PREP in.PREP name house.N.SG | ||
| 391 | OSE | it was in my bunkbed first but it was in [/] in Tina's house . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST in.PREP my.ADJ.POSS.1S unk first.ADJ but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST in.PREP in.PREP name house.N.SG | ||
| 403 | MEL | that was my next question why did he do it ? |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.1S next.ADJ question.N.SG why.REL did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S do.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 457 | MEL | ohSE I thought RebeccaSE was the other one . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST name was.V.3S.PAST the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.SG | ||
| 460 | ROB | +< no it was EmilySE . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name | ||
| 473 | MEL | +< that was beautiful dancing . |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST beautiful.ADJ dance.SV.INFIN+ASV | ||
| 568 | MEL | the second lesson was very good . |
| the.DET.DEF second.ADJ lesson.N.SG was.V.3S.PAST very.ADV good.ADJ | ||
| 569 | MEL | it was weird (be)cause the second lesson +... |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST weird.ADJ because.CONJ the.DET.DEF second.ADJ lesson.N.SG | ||
| 589 | MEL | do you think it was GuapoSE ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name | ||
| 592 | MEL | <was that> [?] RachelSE ? |
| was.V.3S.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name | ||
| 685 | MEL | <that was the best one of the day> [=! claps] . |
| that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF best.ADJ one.PRON.SG of.PREP the.DET.DEF day.N.SG | ||
| 692 | MEL | +< it was a lot of emotion . |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST a.DET.INDEF lot.N.SG of.PREP emotion.N.SG | ||
| 694 | OSE | <it was> [/] it was my dream of +... |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.1S dream.N.SG of.PREP | ||
| 694 | OSE | <it was> [/] it was my dream of +... |
| it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST my.ADJ.POSS.1S dream.N.SG of.PREP | ||
| 696 | OSE | <no it was not my secret> [?] . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST not.ADV my.ADJ.POSS.1S secret.ADJ | ||
| 754 | ROB | I was thinking of the Friday of spring break to take the girls over to Chubby_CheeseSE . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST think.V.PRESPART of.PREP the.DET.DEF name of.PREP spring.SV.INFIN break.SV.INFIN to.PREP take.V.INFIN the.DET.DEF girl.N.PL over.ADV.[or].over.PREP to.PREP name | ||
| 800 | ROB | how was your weekend ? |
| how.ADV was.V.3S.PAST your.ADJ.POSS.2SP weekend.N.SG | ||
| 803 | ROB | +" ohSE it was great . |
| oh.IM it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST great.ADJ | ||
| 824 | ROB | <it's already> [/] it was already closed . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES already.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST already.ADV close.V.PASTPART | ||
| 829 | MEL | +< she was Jessica's monkey . |
| she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST name monkey.N.SG | ||
| 851 | MEL | so was faster than thirty minutes . |
| so.ADV was.V.3S.PAST fast.ADJ.COMP than.CONJ thirty.NUM minute.N.PL | ||
| 866 | ROB | I thought <he was gonna> [//] she put it on the credit card . |
| I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART+TO.PREP she.PRON.SUB.F.3S put.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S on.PREP the.DET.DEF credit.N.SG card.N.SG | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly