©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | LUK | and he [/] he said he was going to send the money in today . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP send.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG in.PREP today.N.SG | ||
| 11 | LUK | and he [/] he said he was going to send the money in today . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP send.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG in.PREP today.N.SG | ||
| 11 | LUK | and he [/] he said he was going to send the money in today . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST go.V.PRESPART to.PREP send.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG in.PREP today.N.SG | ||
| 12 | LUK | so if he does (..) that's my xxx to call him . |
| so.ADV if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S to.PREP call.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 28 | LUK | but why the hell does he put the fricking +... |
| but.CONJ why.REL the.DET.DEF hell.N.SG does.N.SG he.PRON.SUB.M.3S put.V.3S.PRES the.DET.DEF unk | ||
| 30 | LUK | why does he have <the table of> [//] the periodic table on ? |
| why.REL does.V.PRES he.PRON.SUB.M.3S have.V.3S.PRES the.DET.DEF table.N.SG of.PREP the.DET.DEF periodic.ADJ table.N.SG on.PREP | ||
| 33 | LUK | ok no that [//] he [/] he didn't send the money . |
| unk no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG send.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG | ||
| 33 | LUK | ok no that [//] he [/] he didn't send the money . |
| unk no.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG send.V.INFIN the.DET.DEF money.N.SG | ||
| 34 | LUK | so (..) I thought he wanted it today . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S thought.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S want.V.PAST it.PRON.OBJ.3S today.N.SG | ||
| 36 | LUK | let's see if he wrote to me or something . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S wrote.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S or.CONJ something.PRON | ||
| 38 | CLA | what did he say ? |
| what.REL did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S say.V.3S.PRES | ||
| 39 | LUK | well he asked me +"/. |
| well.ADV he.PRON.SUB.M.3S ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 43 | LUK | he hadn't asked me you know . |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST+NEG ask.V.PASTPART me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 45 | LUK | and he said +"/. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST | ||
| 47 | LUK | <so he didn't> [///] the other guy had told him . |
| so.ADV he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST+NEG the.DET.DEF other.ADJ guy.N.SG had.V.PAST told.V.PASTPART him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 49 | CLA | what did he say ? |
| what.REL did.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S say.V.3S.PRES | ||
| 52 | LUK | he said that <those are the [/] the> [//] they have poisonous swim bladder . |
| he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR those.DEM.FAR.PL are.V.123P.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES poisonous.ADJ swim.SV.INFIN bladder.N.SG | ||
| 108 | LUK | maybe he doesn't know . |
| maybe.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN | ||
| 109 | LUK | because maybe <he says> [//] he just pays for everything . |
| because.CONJ maybe.ADV he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV pay.N.PL for.PREP everything.PRON | ||
| 109 | LUK | because maybe <he says> [//] he just pays for everything . |
| because.CONJ maybe.ADV he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV pay.N.PL for.PREP everything.PRON | ||
| 110 | LUK | maybe he doesn't know . |
| maybe.ADV he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN | ||
| 111 | LUK | but he says that his installer guy got the windows to go up and down <with the rem(ote)> [/] with the alarm . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES that.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S installer.N.SG.[or].install.N.SG+COMP.AG guy.N.SG got.AV.PAST+P the.DET.DEF window.N.PL to.PREP go.V.INFIN up.ADV and.CONJ down.PREP with.PREP the.DET.DEF remote.ADJ with.PREP the.DET.DEF alarm.N.SG | ||
| 114 | LUK | and he doesn't know . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG know.SV.INFIN | ||
| 121 | CLA | so it [/] the [/] he [/] it probably is included in the price . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S the.DET.DEF he.PRON.SUB.M.3S it.PRON.SUB.3S probably.ADV is.V.3S.PRES unk in.PREP the.DET.DEF price.N.SG | ||
| 124 | LUK | he +... |
| he.PRON.SUB.M.3S | ||
| 125 | CLA | he had to put it in this thing right ? |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST to.PREP put.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S in.PREP this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG right.ADJ | ||
| 130 | LUK | +< okSE he says that the guy moved the connection from this receiver to this receiver . |
| unk he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES that.CONJ the.DET.DEF guy.N.SG move.V.PAST the.DET.DEF connection.N.SG from.PREP this.DEM.NEAR.SG receiver.N.SG to.PREP this.DEM.NEAR.SG receiver.N.SG | ||
| 135 | LUK | he just unplugged that from that receiver . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR from.PREP that.DEM.FAR receiver.N.SG | ||
| 141 | LUK | that's what he said the guy did . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST the.DET.DEF guy.N.SG did.V.PAST | ||
| 161 | CLA | didn't JaredSE say he could do that too ? |
| did.AV.PAST+NEG name say.SV.INFIN he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND do.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR too.ADV | ||
| 191 | LUK | +< ohSE I [/] I [/] I'm gonna ask him when he gets back . |
| oh.IM I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S get.V.3S.PRES back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 227 | LUK | well he [/] he said to keep talking . |
| well.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST to.PREP keep.V.INFIN talk.V.PRESPART | ||
| 227 | LUK | well he [/] he said to keep talking . |
| well.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST to.PREP keep.V.INFIN talk.V.PRESPART | ||
| 457 | CLA | he jumps up to your fricking face ! |
| he.PRON.SUB.M.3S jump.V.3S.PRES up.ADV to.PREP your.ADJ.POSS.2SP unk face.N.SG | ||
| 459 | LUK | he could be a basketball player ! |
| he.PRON.SUB.M.3S can.V.COND be.V.INFIN a.DET.INDEF basketball.N.SG play.N.SG+COMP.AG | ||
| 460 | CLA | +< and he [/] (.) he attacks . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S attack.V.3S.PRES | ||
| 460 | CLA | +< and he [/] (.) he attacks . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S attack.V.3S.PRES | ||
| 461 | CLA | he [/] he [/] <he's too> [/] he's too . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES too.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES too.ADV | ||
| 461 | CLA | he [/] he [/] <he's too> [/] he's too . |
| he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES too.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES too.ADV | ||
| 462 | LUK | +< how are you gonna tell me he attacks ? |
| how.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S he.PRON.SUB.M.3S attack.V.3S.PRES | ||
| 463 | LUK | he's [/] he's [/] he's like laughing and wagging the little stub for a tail that he has . |
| he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ laugh.V.PRESPART and.CONJ unk the.DET.DEF little.ADJ stub.N.SG for.PREP a.DET.INDEF tail.N.SG that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES | ||
| 464 | CLA | +< yeah he [/] he's having fun when he (.) kills little animals and shit . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES have.V.PRESPART fun.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S kill.V.3S.PRES little.ADJ animal.N.PL and.CONJ shit.V.INFIN | ||
| 464 | CLA | +< yeah he [/] he's having fun when he (.) kills little animals and shit . |
| yeah.ADV he.PRON.SUB.M.3S he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES have.V.PRESPART fun.N.SG when.CONJ he.PRON.SUB.M.3S kill.V.3S.PRES little.ADJ animal.N.PL and.CONJ shit.V.INFIN | ||
| 472 | CLA | <he doesn't get wrong> [//] he doesn't get along with other dogs . |
| he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG get.SV.INFIN wrong.ADJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG get.SV.INFIN along.PREP with.PREP other.ADJ dog.N.PL.[or].dogs.N.PL | ||
| 472 | CLA | <he doesn't get wrong> [//] he doesn't get along with other dogs . |
| he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG get.SV.INFIN wrong.ADJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG get.SV.INFIN along.PREP with.PREP other.ADJ dog.N.PL.[or].dogs.N.PL | ||
| 509 | LUK | he said that it was . |
| he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST that.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST | ||
| 515 | CLA | the thing is that he would just keep on going like it's all good . |
| the.DET.DEF thing.N.SG is.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND just.ADV keep.V.INFIN on.ADV go.V.PRESPART like.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES all.ADJ good.ADJ | ||
| 520 | LUK | +, he had already eaten the [/] the thing ? |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST already.ADV eaten.AV.PAST the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.SG | ||
| 521 | CLA | +< no he was trying to . |
| no.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART to.PREP | ||
| 522 | CLA | he [//] she was trying +... |
| he.PRON.SUB.M.3S she.PRON.SUB.F.3S was.V.3S.PAST try.V.PRESPART | ||
| 524 | CLA | he [//] my mom got the mangueraS . |
| he.PRON.SUB.M.3S my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG got.AV.PAST+P the.DET.DEF hose.N.F.SG | ||
| he, my mom got the hosepipe. | ||
| 527 | CLA | he just kept on going <at th(e)> [/] at the cage like it was all good (.) nothing . |
| he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV kept.AV.PAST on.ADV go.V.PRESPART at.PREP the.DET.DEF at.PREP the.DET.DEF cage.N.SG like.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST all.ADJ good.ADJ nothing.PRON | ||
| 529 | CLA | he doesn't feel a thing . |
| he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG feel.SV.INFIN a.DET.INDEF thing.N.SG | ||
| 535 | CLA | +< and it turns out that (.) he ate the parrot . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S turn.V.3S.PRES out.ADV that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ate.V.PAST the.DET.DEF parrot.N.SG | ||
| 570 | LUK | so then he wasn't that [/] that [/] that strong if just xxx +/. |
| so.ADV then.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST+NEG that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.CONJ.[or].that.DEM.FAR that.DEM.FAR strong.ADJ if.CONJ just.ADJ.[or].just.ADV | ||
| 588 | CLA | my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE . |
| my.ADJ.POSS.1S mom.N.SG says.N.SG.[or].say.V.PRES.3S that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S no.ADV she.PRON.SUB.F.3S said.V.PAST that.CONJ she.PRON.SUB.F.3S wish.V.3S.PRES that.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND eat.SV.INFIN name | ||
| 589 | CLA | (be)cause if he eats JockSE they'll get rid of the dog . |
| because.CONJ if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S eats.N.PL name they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT get.SV.INFIN rid.SV.INFIN of.PREP the.DET.DEF dog.N.SG | ||
| 594 | CLA | he should go . |
| he.PRON.SUB.M.3S should.V.3S.PRES go.SV.INFIN | ||
| 595 | LUK | +< you know you tell RogerSE he buys me a pellet gun and I [/] I'll shoot his dog . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES name he.PRON.SUB.M.3S buy.V.3S.PRES me.PRON.INDIR.1S a.DET.INDEF pellet.N.SG gun.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT shoot.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S dog.N.SG | ||
| 600 | CLA | he loves the dog . |
| he.PRON.SUB.M.3S love.V.3S.PRES the.DET.DEF dog.N.SG | ||
| 601 | LUK | or he gives me his MercedesSE and I'll run the dog over with his own car . |
| or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S give.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S his.ADJ.POSS.M.3S name and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT run.V.INFIN the.DET.DEF dog.N.SG over.ADV.[or].over.PREP with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S own.ADJ car.N.SG | ||
| 777 | CLA | <they don't> [//] he do(esn't) [///] the [/] the Christian church doesn't do the whole (..) you know use the blood of Christ and all that crap he's +... |
| they.PRON.SUB.3P do.V.3P.PRES+NEG he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG the.DET.DEF the.DET.DEF name church.N.SG does.N.SG+NEG do.N.SG the.DET.DEF whole.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES use.V.INFIN the.DET.DEF blood.N.SG of.PREP name and.CONJ all.ADJ that.DEM.FAR crap.N.SG he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES | ||
| 792 | CLA | +< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP of.PREP if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ask.V.3S.PRES for.PREP a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP liberty.N.SG in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP respect.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 792 | CLA | +< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP of.PREP if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ask.V.3S.PRES for.PREP a.DET.INDEF little.ADJ bit.N.SG of.PREP liberty.N.SG in.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP respect.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1009 | LUK | maybe a hundred years ago he was hot . |
| maybe.ADV a.DET.INDEF hundred.NUM year.N.PL ago.ADV he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST hot.ADJ | ||
| 1010 | LUK | but now he just looks like a freaking old you know . |
| but.CONJ now.ADV he.PRON.SUB.M.3S just.ADJ.[or].just.ADV look.N.PL like.CONJ a.DET.INDEF freak.N.SG.GER old.ADJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 1057 | LUK | there he is um . |
| there.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES um.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly