©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 2 | LUK | can you do me a favor ? |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF favor.N.SG | ||
| 8 | LUK | <give me the computer> [=! whisper] . |
| give.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S the.DET.DEF computer.N.SG | ||
| 35 | LUK | check my email for me ? |
| check.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S unk for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 36 | LUK | let's see if he wrote to me or something . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P see.SV.INFIN if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S wrote.V.3S.PRES to.PREP me.PRON.OBJ.1S or.CONJ something.PRON | ||
| 37 | LUK | you know MattSE has actually asked me about the fish . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES name ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES actual.ADJ+ADV ask.V.PASTPART me.PRON.OBJ.1S about.PREP the.DET.DEF fish.N.SG | ||
| 39 | LUK | well he asked me +"/. |
| well.ADV he.PRON.SUB.M.3S ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 43 | LUK | he hadn't asked me you know . |
| he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST+NEG ask.V.PASTPART me.PRON.OBJ.1S you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 72 | CLA | don't make fun of me . |
| do.V.12S13P.PRES+NEG make.V.INFIN fun.N.SG of.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 77 | LUK | &=sniff right let me see the one for the (.) two books . |
| right.ADJ let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S see.SV.INFIN the.DET.DEF one.PRON.SG for.PREP the.DET.DEF two.NUM book.N.PL | ||
| 89 | LUK | alright and then check the other ones for me . |
| alright.ADV and.CONJ then.ADV check.SV.INFIN the.DET.DEF other.ADJ one.PRON.PL for.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 92 | LUK | now someone show me +... |
| now.ADV someone.PRON show.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S | ||
| 128 | LUK | so that means that there's a little connection that lets me do it with this key . |
| so.ADV that.DEM.FAR means.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES that.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ connection.N.SG that.CONJ let.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S do.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S with.PREP this.DEM.NEAR.SG key.N.SG | ||
| 155 | LUK | it's only xxx let me see . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S see.SV.INFIN | ||
| 156 | LUK | okSE let me go down . |
| unk let.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S go.SV.INFIN down.PREP | ||
| 181 | LUK | okSE you can &lo [/] log me out . |
| unk you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES log.N.SG me.PRON.OBJ.1S out.ADV | ||
| 235 | LUK | +< I feel the same way you do about me +... |
| I.PRON.SUB.1S feel.V.1S.PRES the.DET.DEF same.ADJ way.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES about.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 237 | CLA | ohSE ohSE she emailed me back . |
| oh.IM oh.IM she.PRON.SUB.F.3S unk me.PRON.OBJ.1S back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 243 | LUK | so that was the only reason why they said me a maximum of a hundred <for the> [/] for the fricking chairs ? |
| so.ADV that.DEM.FAR was.V.3S.PAST the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV reason.N.SG why.REL they.PRON.SUB.3P said.V.PAST me.PRON.OBJ.1S a.DET.INDEF maximum.N.SG of.PREP a.DET.INDEF hundred.NUM for.PREP the.DET.DEF for.PREP the.DET.DEF unk chair.N.PL | ||
| 312 | CLA | +< you want me to walk away ? |
| you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP walk.V.INFIN away.ADV | ||
| 327 | CLA | [- spa] +< me está dando ya un dolor de cabeza . |
| me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES give.V.PRESPART already.ADV one.DET.INDEF.M.SG pain.N.M.SG of.PREP head.N.F.SG | ||
| I'm getting a headache. | ||
| 330 | LUK | and that maybe reminded me of her . |
| and.CONJ that.DEM.FAR maybe.ADV remind.SV.INFIN+AV me.PRON.OBJ.1S of.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S | ||
| 339 | LUK | she says she'll miss me . |
| she.PRON.SUB.F.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES she.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT miss.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 407 | LUK | &ai just you and me <and the> [/] (.) and the priest ? |
| just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S and.CONJ the.DET.DEF and.CONJ the.DET.DEF pry.N.SG+ADJ.SUP.[or].priest.N.SG | ||
| 425 | LUK | +< let me ask me my question . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S ask.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S my.ADJ.POSS.1S question.N.SG | ||
| 425 | LUK | +< let me ask me my question . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S ask.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S my.ADJ.POSS.1S question.N.SG | ||
| 462 | LUK | +< how are you gonna tell me he attacks ? |
| how.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S he.PRON.SUB.M.3S attack.V.3S.PRES | ||
| 595 | LUK | +< you know you tell RogerSE he buys me a pellet gun and I [/] I'll shoot his dog . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES name he.PRON.SUB.M.3S buy.V.3S.PRES me.PRON.INDIR.1S a.DET.INDEF pellet.N.SG gun.N.SG and.CONJ I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT shoot.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S dog.N.SG | ||
| 601 | LUK | or he gives me his MercedesSE and I'll run the dog over with his own car . |
| or.CONJ he.PRON.SUB.M.3S give.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S his.ADJ.POSS.M.3S name and.CONJ I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT run.V.INFIN the.DET.DEF dog.N.SG over.ADV.[or].over.PREP with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S own.ADJ car.N.SG | ||
| 662 | LUK | no babe for that we can just [/] just you and me . |
| no.ADV babe.N.SG for.PREP that.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES just.ADJ.[or].just.ADV just.ADJ.[or].just.ADV you.PRON.SUB.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S | ||
| 670 | LUK | but it has nothing to do with me seeing it to consider whether or not I want it to be a venue for my wedding . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothing.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP me.PRON.OBJ.1S see.SV.INFIN+ASV it.PRON.SUB.3S to.PREP consider.V.INFIN whether.CONJ or.CONJ not.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES it.PRON.OBJ.3S to.PREP be.V.INFIN a.DET.INDEF venue.N.SG for.PREP my.ADJ.POSS.1S unk | ||
| 682 | LUK | or is it just me just talking one crap and you're talking a completely different crap individually ? |
| or.CONJ is.V.3S.PRES it.PRON.SUB.3S just.ADJ.[or].just.ADV me.PRON.OBJ.1S just.ADV talk.V.PRESPART one.PRON.SG crap.N.SG and.CONJ you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talk.V.PRESPART a.DET.INDEF complete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV different.ADJ crap.N.SG individual.ADJ+ADV.[or].individually.ADV | ||
| 696 | LUK | without any input from me it sounds kind of weird . |
| without.PREP any.ADJ input.N.SG from.PREP me.PRON.OBJ.1S it.PRON.SUB.3S sound.N.PL kind.ADJ.[or].kind.N.SG of.PREP weird.ADJ | ||
| 712 | LUK | I wanna make sure when you leave me that I get ninety per cent <of your money> [=! laugh] . |
| I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES+TO.PREP make.V.INFIN sure.ADJ when.CONJ you.PRON.SUB.2SP leave.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S that.CONJ I.PRON.SUB.1S get.V.1S.PRES ninety.NUM per.ADJ cent.N.SG of.PREP your.ADJ.POSS.2SP money.N.SG | ||
| 728 | CLA | it scares me . |
| it.PRON.SUB.3S scare.V.3S.PRES me.PRON.OBJ.1S | ||
| 797 | LUK | <is the whole> [///] were you planning on the whole wedding being in Spanish and not telling me until the day of ? |
| is.V.3S.PRES the.DET.DEF whole.ADJ were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP plan.V.PRESPART on.PREP the.DET.DEF whole.ADJ unk be.SV.INFIN+ASV in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ not.ADV tell.SV.INFIN+ASV me.PRON.OBJ.1S until.CONJ the.DET.DEF day.N.SG of.PREP | ||
| 835 | LUK | I mean are we throwing a party for the fricking family or for you and me ? |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES are.V.123P.PRES we.PRON.SUB.1P throw.V.PRESPART a.DET.INDEF party.N.SG for.PREP the.DET.DEF unk family.N.SG or.CONJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP and.CONJ me.PRON.OBJ.1S | ||
| 944 | CLA | which is why I wanted you to take me to that Chinese store . |
| which.REL is.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S want.V.PAST you.PRON.SUB.2SP to.PREP take.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR name store.SV.INFIN | ||
| 1056 | CLA | let me find it . |
| let.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S find.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly