©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 46 | LUK | +" ohSE well there [///] aren't those &f [//] you [/] you know (..) brackish water ? |
| oh.IM well.ADV there.ADV are.V.123P.PRES+NEG those.DEM.FAR.PL you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES brackish.ADJ water.N.SG | ||
| 178 | LUK | there we go . |
| there.ADV we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES | ||
| 195 | LUK | +< what language do they speak over there ? |
| what.REL language.N.SG do.N.SG they.PRON.SUB.3P speak.V.3P.PRES over.ADV there.ADV | ||
| 205 | LUK | you know how many languages they got there ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES how.ADV many.ADJ language.N.PL they.PRON.SUB.3P got.V.PAST there.ADV | ||
| 386 | CLA | there you go okSE look . |
| there.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES unk look.SV.INFIN | ||
| 406 | LUK | but what will happen in there ? |
| but.CONJ what.REL will.V.123SP.FUT happen.SV.INFIN in.PREP there.ADV | ||
| 424 | CLA | +< we're not gonna be all the way back there . |
| we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP be.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF way.N.SG back.ADV there.ADV | ||
| 455 | CLA | with that dog there ? |
| with.PREP that.DEM.FAR dog.N.SG there.ADV | ||
| 740 | LUK | yeah babe but <I don't think> [/] I don't think we're gonna fit a bunch of people in there . |
| yeah.ADV babe.N.SG but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN we.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP fit.N.SG a.DET.INDEF bunch.N.SG of.PREP people.N.SG in.PREP there.ADV | ||
| 750 | LUK | if they (..) okSE I'll wear a white tuxedo there you go . |
| if.CONJ they.PRON.SUB.3P unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT wear.V.INFIN a.DET.INDEF white.ADJ tuxedo.N.SG there.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 813 | CLA | who got my fifteenth invitation in Spanish and knew how to get there . |
| who.REL got.AV.PAST+P my.ADJ.POSS.1S fifteenth.ORD invitation.N.SG in.PREP Spanish.N.SG and.CONJ knew.V.INFIN how.ADV to.PREP get.V.INFIN there.ADV | ||
| 876 | LUK | you know <there was> [/] there was a pick up truck called ChevySE [//] ChevroletSE CaminoSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES there.ADV was.V.3S.PAST there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF pick.N.SG up.ADV truck.N.SG call.V.PASTPART name name name | ||
| 876 | LUK | you know <there was> [/] there was a pick up truck called ChevySE [//] ChevroletSE CaminoSE ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES there.ADV was.V.3S.PAST there.ADV was.V.3S.PAST a.DET.INDEF pick.N.SG up.ADV truck.N.SG call.V.PASTPART name name name | ||
| 881 | LUK | but [/] but elS CaminoSE I mean that's like (.) wowSE out there . |
| but.CONJ but.CONJ the.DET.DEF.M.SG name I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.V.INFIN wow.IM out.ADV there.ADV | ||
| but the Camino, I mean, that's like, wow, out there. | ||
| 893 | CLA | there [/] there are rectangular +/. |
| there.ADV there.ADV are.V.123P.PRES rectangular.ADJ | ||
| 893 | CLA | there [/] there are rectangular +/. |
| there.ADV there.ADV are.V.123P.PRES rectangular.ADJ | ||
| 917 | CLA | +< and then it has a cute little design on there . |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF cute.ADJ little.ADJ design.SV.INFIN on.PREP there.ADV | ||
| 978 | LUK | how are there so many old people here in FloridaSE ? |
| how.ADV are.V.123P.PRES there.ADV so.ADV many.ADJ old.ADJ people.N.SG here.ADV in.PREP name | ||
| 1039 | CLA | +< I [/] I [/] I was disappointed when I went there . |
| I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST disappoint.V.PASTPART when.CONJ I.PRON.SUB.1S went.V.PAST there.ADV | ||
| 1054 | CLA | and there was the other place what was it ? |
| and.CONJ there.ADV was.V.3S.PAST the.DET.DEF other.ADJ place.N.SG what.REL was.V.3S.PAST it.PRON.OBJ.3S | ||
| 1057 | LUK | there he is um . |
| there.ADV he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES um.IM | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly