BangorTalk

Miami, maria1: 'al'

6	MAR	[- spa] +, para ver como es el cambio de un idioma al otro .
		for.PREP see.V.INFIN like.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG switch.N.M.SG of.PREP one.DET.INDEF.M.SG language.N.M.SG to_the.PREP+DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG
		to see how the changing is between one language and the other.
53	MAR	estáS oS alS norteS oS alS surS deS GainesvilleSE .
		be.V.3S.PRES or.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG north.N.M.SG or.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG south.N.M.SG of.PREP name
		it is either to the North or the South of Gainesville.
53	MAR	estáS oS alS norteS oS alS surS deS GainesvilleSE .
		be.V.3S.PRES or.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG north.N.M.SG or.CONJ to_the.PREP+DET.DEF.M.SG south.N.M.SG of.PREP name
		it is either to the North or the South of Gainesville.
124	MAR	[- spa] cuál el que vive aquí al lado, no ?
		which.PRON.INT.MF.SG the.DET.DEF.M.SG that.PRON.REL live.V.3S.PRES here.ADV to_the.PREP+DET.DEF.M.SG side.N.M.SG not.ADV
		who, the one who lives near here?
218	MAR	teS [/] teníaS queS irS alS súperS cause I had no milk .
		you.PRON.OBL.MF.2S have.V.13S.IMPERF that.CONJ go.V.INFIN to_the.PREP+DET.DEF.M.SG unk cause.N.SG I.PRON.SUB.1S had.V.PAST no.ADV milk.N.SG
		I had to go to the supermarket cause I had no milk.
278	MAR	[- spa] lo pongo al rojo .
		him.PRON.OBJ.M.3S put.V.1S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG red.ADJ.M.SG
		I put it on red.
338	MAR	[- spa] y por qué no les dices al +"/.
		and.CONJ for.PREP what.INT not.ADV them.PRON.OBL.MF.23P tell.V.2S.PRES to_the.PREP+DET.DEF.M.SG
		and why don't you say to.