38 | MAR | [- spa] bueno yo no sé dónde está la casa de ella . |
| | well.E I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV know.V.1S.PRES where.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF.F.SG house.N.F.SG of.PREP she.PRON.SUB.F.3S |
| | well, I don't know where her house is. |
40 | MAR | [- spa] bueno puede que sí en las montanas sí (.) sí haya . |
| | well.E be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES that.CONJ yes.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.PL unk yes.ADV yes.ADV have.V.13S.SUBJ.PRES |
| | well, maybe in the mountains there's snow. |
122 | MAR | [- spa] bueno . |
| | well.E |
| | good. |
142 | MAR | buenoS too bad . |
| | well.E too.ADV bad.ADJ |
| | well, too bad. |
186 | MAR | +" buenoS porS loS menosS subióS two degrees cause it used to be sixty one . |
| | well.E for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP rise.V.3S.PAST two.NUM degree.N.PL cause.N.SG it.PRON.SUB.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN sixty.NUM one.NUM |
| | well, at least it's risen two degrees, because it used to be sixty-one. |
381 | MAR | +< yS tiS [//] buenoS tieneS dosS papásS which <can be a little> [/] can be a little challenging . |
| | and.CONJ you.PRON.PREP.MF.2S well.E have.V.3S.PRES two.NUM daddy.N.M.PL which.REL can.V.123SP.PRES be.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ can.V.123SP.PRES be.V.INFIN a.DET.INDEF little.ADJ challenge.N.SG+ASV |
| | and she has two fathers which can be a little, can be a little challenging. |