©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | MAR | so she asked me if I would wear it (.) at work +/. |
| so.ADV she.PRON.SUB.F.3S ask.V.PAST me.PRON.OBJ.1S if.CONJ I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND wear.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S at.PREP work.N.SG | ||
| 9 | MAR | yeah it records it and all comoS losS chipsSE deS laS camaritaS . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S record.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ all.ADJ like.CONJ the.DET.DEF.M.PL chip.N.SG+PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG camera.N.F.SG.DIM | ||
| yeah it records it and all, like the chips in the little camera. | ||
| 9 | MAR | yeah it records it and all comoS losS chipsSE deS laS camaritaS . |
| yeah.ADV it.PRON.SUB.3S record.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S and.CONJ all.ADJ like.CONJ the.DET.DEF.M.PL chip.N.SG+PL of.PREP the.DET.DEF.F.SG camera.N.F.SG.DIM | ||
| yeah it records it and all, like the chips in the little camera. | ||
| 18 | MAR | yeah and they transcribe it . |
| yeah.ADV and.CONJ they.PRON.SUB.3P transcribe.V.3P.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 77 | MAR | entoncesS &=clears_throat it is like horse country . |
| then.ADV it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES like.CONJ horse.N.SG country.N.SG | ||
| so it's, like, horse country. | ||
| 93 | MAR | right it is so cute . |
| right.ADJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES so.ADV cute.ADJ | ||
| 120 | MAR | so it doesn't get any sun . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S does.V.3S.PRES+NEG get.SV.INFIN any.ADJ sun.N.SG | ||
| 132 | MAR | <xxx you can call it this> [=! laughs] . |
| you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES call.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S this.DEM.NEAR.SG | ||
| 186 | MAR | +" buenoS porS loS menosS subióS two degrees cause it used to be sixty one . |
| well.E for.PREP the.DET.DEF.NT.SG less.ADV.[or].except.PREP rise.V.3S.PAST two.NUM degree.N.PL cause.N.SG it.PRON.SUB.3S use.V.PAST to.PREP be.V.INFIN sixty.NUM one.NUM | ||
| well, at least it's risen two degrees, because it used to be sixty-one. | ||
| 210 | MAR | he doesn't miss it in other words . |
| he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG miss.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S in.PREP other.ADJ word.N.PL.[or].words.N.PL | ||
| 220 | MAR | you heat it . |
| you.PRON.SUB.2SP heat.N.SG it.PRON.OBJ.3S | ||
| 221 | MAR | yS teS diceS what it is . |
| and.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PRES what.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| yeah, it tells you what it is. | ||
| 231 | MAR | no cause it has a sensor . |
| no.ADV cause.N.SG it.PRON.SUB.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES a.DET.INDEF sensor.N.SG | ||
| 233 | MAR | so I guess it takes it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 233 | MAR | so I guess it takes it . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S | ||
| 237 | MAR | the only way I can turn the heat is I have to tell it auto +/. |
| the.DET.DEF only.ADJ.[or].on.PREP+ADV way.N.SG I.PRON.SUB.1S can.V.1S.PRES turn.V.INFIN the.DET.DEF heat.N.SG is.V.3S.PRES I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP tell.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S auto.N.SG | ||
| 241 | MAR | because then the sensor will know that is cold outside and it throws hot air (.) like <you don't> [///] you can have +/. |
| because.CONJ then.ADV the.DET.DEF sensor.N.SG will.V.123SP.FUT know.SV.INFIN that.DEM.FAR is.V.3S.PRES cold.ADJ outside.PREP and.CONJ it.PRON.SUB.3S throw.V.3S.PRES hot.ADJ air.N.SG like.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES have.V.INFIN | ||
| 243 | MAR | and it takes time . |
| and.CONJ it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES time.N.SG | ||
| 246 | MAR | +, when the car is warm it throws hot air . |
| when.CONJ the.DET.DEF car.N.SG is.V.3S.PRES warm.ADJ it.PRON.SUB.3S throw.V.3S.PRES hot.ADJ air.N.SG | ||
| 248 | MAR | +< it takes time (.) because xxx engine <the engine is> [//] your engine's too cold . |
| it.PRON.SUB.3S take.V.3S.PRES time.N.SG because.CONJ engine.N.SG the.DET.DEF engine.N.SG is.V.3S.PRES your.ADJ.POSS.2SP engine.N.SG+GB too.ADV cold.ADJ | ||
| 267 | MAR | I don't like it . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG like.CONJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 274 | MAR | I mean it warms up . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES it.PRON.SUB.3S warm.ADJ+V 3S PRES up.ADV | ||
| 293 | MAR | +" mine has it too ! |
| mine.PRON.POSS.1S ha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES it.PRON.OBJ.3S too.ADV | ||
| 294 | MAR | click [!] I turned it on . |
| click.N.SG I.PRON.SUB.1S unk it.PRON.SUB.3S on.PREP | ||
| 298 | MAR | I didn't turn it on this morning cause I was so bundled up +/. |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG turn.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S on.PREP this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG cause.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST so.ADV unk up.ADV | ||
| 300 | MAR | +, I didn't need it . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG need.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 303 | MAR | it is supposedly +/. |
| it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES supposedly.ADV | ||
| 308 | MAR | +" the first time I ever use it ! |
| the.DET.DEF first.ADJ time.N.SG I.PRON.SUB.1S ever.ADV use.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 310 | MAR | but you know what I didn't use it this morning cause I was so bundled up I didn't need it . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG use.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG cause.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST so.ADV unk up.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG need.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 310 | MAR | but you know what I didn't use it this morning cause I was so bundled up I didn't need it . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG use.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S this.DEM.NEAR.SG morning.N.SG cause.N.SG I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST so.ADV unk up.ADV I.PRON.SUB.1S did.V.PAST+NEG need.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 346 | MAR | but can't he do something about it . |
| but.CONJ can.V.123SP.PRES+NEG he.PRON.SUB.M.3S do.V.3S.PRES something.PRON about.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly