BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Miami, maria1: 'sí'

40MAR[- spa] bueno puede que sí en las montanas sí (.) sí haya .
  well.E be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES that.CONJ yes.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.PL unk yes.ADV yes.ADV have.V.13S.SUBJ.PRES
  well, maybe in the mountains there's snow.
40MAR[- spa] bueno puede que sí en las montanas sí (.) sí haya .
  well.E be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES that.CONJ yes.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.PL unk yes.ADV yes.ADV have.V.13S.SUBJ.PRES
  well, maybe in the mountains there's snow.
40MAR[- spa] bueno puede que sí en las montanas sí (.) sí haya .
  well.E be_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES that.CONJ yes.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.PL unk yes.ADV yes.ADV have.V.13S.SUBJ.PRES
  well, maybe in the mountains there's snow.
154MAR[- spa] pues sí el vi &eeee +//.
  then.CONJ yes.ADV the.DET.DEF.M.SG see.V.1S.PAST
  well yes the[...]
181MAR[- spa] sí yo [//] hacía mucho frío .
  yes.ADV I.PRON.SUB.MF.1S do.V.13S.IMPERF much.ADV chill.ADJ.M.SG
  yes, me, it was very cold.
194MAR[- spa] sí pero <no se> [/] no se ha quitado la chaqueta .
  yes.ADV but.CONJ not.ADV be.V.2P.IMPER.PRECLITIC not.ADV self.PRON.REFL.MF.3SP have.V.3S.PRES remove.V.PASTPART the.DET.DEF.F.SG jacket.N.F.SG
  yes, but she didn't take her jacket off.
261MARperoS elS aireS acondicionadoSS teS daS elS chanceSE .
  but.CONJ the.DET.DEF.M.SG air.N.M.SG condition.V.PASTPART yes.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG chance.N.SG
  but the air conditioning, yes, it gives you the chance.