109 | MAR | [- spa] coño tengo [//] hasta [?] frío . |
| | fuck.E have.V.1S.PRES until.PREP chill.ADJ.M.SG |
| | fuck, I'm even cold. |
178 | MAR | [- spa] y <nos hicim(os)> [//] yo me hice la que yo no tengo nada que decir . |
| | and.CONJ us.PRON.OBL.MF.1P do.V.1P.PAST I.PRON.SUB.MF.1S me.PRON.OBL.MF.1S do.V.1S.PAST the.DET.DEF.F.SG that.PRON.REL I.PRON.SUB.MF.1S not.ADV have.V.1S.PRES nothing.PRON that.CONJ tell.V.INFIN |
| | and we acted, and I acted like I had nothing to say. |
288 | MAR | +" ayS coñoS IreneSE tengoS elS xxx <calentito@s:spa> [=! laughs] . |
| | oh.IM fuck.E name have.V.1S.PRES the.DET.DEF.M.SG unk |
| | fuck Irene, I've got a hot [...]! |