290 | MAR | +" noS esS queS tienenS elS [/] elS heating thing &=laughs . |
| | not.ADV be.V.3S.PRES that.CONJ have.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.SG the.DET.DEF.M.SG unk thing.N.SG |
| | no, it's that they had the heating thing. |
362 | MAR | [- spa] +< entonces la tienen cogida contigo . |
| | then.ADV her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3P.PRES take.V.F.SG.PASTPART with you.PREP+PRON.MF.2S |
| | then they have it in for you. |
379 | MAR | yS [/] yS for ElbaSE is good cause <xxx tienen@s:spa> [//] laS tienenS losS dosS . |
| | and.CONJ and.CONJ for.PREP name is.V.3S.PRES good.ADJ cause.N.SG have.V.3P.PRES her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL two.NUM |
| | and for Elba it's good because they have both. |
379 | MAR | yS [/] yS for ElbaSE is good cause <xxx tienen@s:spa> [//] laS tienenS losS dosS . |
| | and.CONJ and.CONJ for.PREP name is.V.3S.PRES good.ADJ cause.N.SG have.V.3P.PRES her.PRON.OBJ.F.3S have.V.3P.PRES the.DET.DEF.M.PL two.NUM |
| | and for Elba it's good because they have both. |