7 | MAR | so if you see me with this thing (.) I look kinda (.) goofy . |
| | so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S with.PREP this.DEM.NEAR.SG thing.N.SG I.PRON.SUB.1S look.V.1S.PRES unk goofy.ADJ |
| | |
19 | MAR | and then I guess they figure out you know whatever she does (.) something to do with transcribing and SpanglishSE and you know loS queS hablasS and everything . |
| | and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES they.PRON.SUB.3P figure.N.SG out.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES whatever.REL she.PRON.SUB.F.3S does.V.3S.PRES something.PRON to.PREP do.V.INFIN with.PREP unk and.CONJ Spanglish.N.SG and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL talk.V.2S.PRES and.CONJ everything.PRON |
| | and then I guess they figure out, you know, whatever she does something to do with transcribing and Spanglish and you know, what do you say and everything. |
78 | MAR | so you see the big xxx properties with <you know> [/] you know the trees . |
| | so.ADV you.PRON.SUB.2SP see.V.2SP.PRES the.DET.DEF big.ADJ property.N.PL.[or].properties.N.PL with.PREP you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES the.DET.DEF tree.N.PL |
| | |
375 | MAR | <noS yS si@s:spa> [//] yS aS siS tuS maridoS gets along with him that's great . |
| | not.ADV and.CONJ if.CONJ and.CONJ to.PREP if.CONJ your.ADJ.POSS.MF.2S.SG husband.N.M.SG get.SV.INFIN+PV along.PREP with.PREP him.PRON.OBJ.M.3S that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES great.ADJ |
| | no, and if, and if your husband gets along with him, that's great. |