©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1 | MAR | good morning MarthaSE . |
| good.ADJ morning.N.SG name | ||
| 2 | MAR | this is MaríaSE . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES name | ||
| 3 | MAR | this is TomSE there ? |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES name there.ADV | ||
| 4 | MAR | thank you . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 5 | OSE | www . |
| 6 | MAR | I heard that . |
| I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST that.DEM.FAR | ||
| 7 | MAR | I mean I heard you explaining . |
| I.PRON.SUB.1S mean.V.1S.PRES I.PRON.SUB.1S heard.V.PAST you.PRON.SUB.2SP unk | ||
| 8 | MAR | did it make sense ? |
| did.V.PAST it.PRON.SUB.3S make.V.3S.PRES sense.N.SG | ||
| 9 | OSE | www . |
| 10 | MAR | Hey TomSE . |
| name name | ||
| 11 | MAR | [- spa] cómo estás ? |
| how.INT be.V.2S.PRES | ||
| how are you? | ||
| 12 | MAR | [- spa] bien bien . |
| well.ADV well.ADV | ||
| good, good. | ||
| 13 | MAR | ehSE did [/] did AaronSE give yoy my message ? |
| eh.IM did.AV.PAST did.AV.PAST name give.SV.INFIN unk my.ADJ.POSS.1S message.N.SG | ||
| 14 | MAR | ohSE . |
| oh.IM | ||
| 15 | MAR | ehSE SeanSE wants to have a meeting at A_OneSE conS [///] todavíaS tienenS problemasS conS laS torreS deS laS televisiónS . |
| eh.IM name want.SV.INFIN+PV to.PREP have.V.INFIN a.DET.INDEF unk at.PREP name with.PREP yet.ADV have.V.3P.PRES trouble.N.M.PL with.PREP the.DET.DEF.F.SG rook.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG TV.N.F.SG | ||
| eh Sean wants to have a meeting at A One with, they still have problems with the television tower. | ||
| 16 | MAR | and he would like for you to be an attendance with N_D_RSE which is a subcontractor for the tower and MarioSE wich is the W_R_NSE guy . |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S be.V.3S.COND like.CONJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP to.PREP be.V.INFIN an.DET.INDEF attendance.N.SG with.PREP name which.REL is.V.3S.PRES a.DET.INDEF subcontractor.N.SG for.PREP the.DET.DEF tower.N.SG.[or].tow.N.SG.AG and.CONJ name unk is.V.3S.PRES the.DET.DEF name guy.N.SG | ||
| 17 | MAR | so that they can not be on the same page . |
| so.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.3P can.V.123SP.PRES not.ADV be.SV.INFIN on.PREP the.DET.DEF same.ADJ page.N.SG | ||
| 18 | MAR | porqueS unoS diceS unaS cosaS elS otroS diceS otraS and apparently it's been +//. |
| because.CONJ one.PRON.M.SG tell.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG tell.V.3S.PRES other.PRON.F.SG and.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV it.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST been.V.PASTPART | ||
| because one says one thing, the other says another and apparently it has been... | ||
| 19 | MAR | we are just mincing [?] by standards but +//. |
| we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES just.ADV mince.V.PRESPART by.PREP standard.N.PL but.CONJ | ||
| 20 | MAR | &=laugh . |
| 21 | MAR | ehSE next tuesday <aS lasS > [//] &com [//] aS lasS nueveS oS lasS diezS . |
| eh.IM next.ADJ unk to.PREP the.DET.DEF.F.PL to.PREP the.DET.DEF.F.PL nine.NUM or.CONJ the.DET.DEF.F.PL ten.NUM | ||
| next tuesday at, com, at nine or ten. | ||
| 22 | MAR | [- spa] qué hora prefieres ? |
| what.INT time.N.F.SG prefer.V.2S.PRES | ||
| what time do you prefer? | ||
| 23 | MAR | okSE umE . |
| unk um.IM | ||
| 24 | MAR | next friday . |
| next.ADJ unk | ||
| 25 | MAR | hablandoS deS next friday . |
| talk.V.PRESPART of.PREP next.ADJ unk | ||
| speaking about next friday. | ||
| 26 | MAR | you get my email about taking advantage that it's a teacher planning day ? |
| you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES my.ADJ.POSS.1S unk about.PREP take.V.PRESPART advantage.N.SG that.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG plan.V.PRESPART day.N.SG | ||
| 27 | MAR | to do do punch list for [/] for the schools ? |
| to.PREP do.V.INFIN do.V.INFIN punch.SV.INFIN list.N.SG for.PREP for.PREP the.DET.DEF school.N.PL | ||
| 28 | MAR | enS elS dieciochoS deS [/] deS eneroS it's teacher planning day . |
| in.PREP the.DET.DEF.M.SG eighteen.NUM of.PREP of.PREP January.N.M.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES teacher.N.SG.[or].teach.SV.INFIN+COMP.AG plan.V.PRESPART day.N.SG | ||
| the eighteenth of January is teacher planning day. | ||
| 29 | MAR | so there are no kids . |
| so.ADV there.ADV are.V.123P.PRES no.ADV kid.N.PL | ||
| 30 | MAR | right . |
| right.ADJ | ||
| 31 | MAR | ok well I might call him up . |
| unk well.ADV I.PRON.SUB.1S might.V.1S.PRES call.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S up.ADV | ||
| 32 | MAR | but I don't think you need to be there but he does . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP need.V.2SP.PRES to.PREP be.V.INFIN there.ADV but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES | ||
| 33 | MAR | if he doesn't &wa +/. |
| if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S does.V.3S.PRES+NEG | ||
| 34 | MAR | right . |
| right.ADJ | ||
| 35 | MAR | right . |
| right.ADJ | ||
| 36 | MAR | ok ok ok . |
| unk unk unk | ||
| 37 | MAR | but I did send you an email couple of days ago that friday January the eighteenth is a teacher planning day so it'd be a good day to do (.) all the schools if you wanna get them over way . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S did.V.PAST send.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP an.DET.INDEF unk couple.N.SG of.PREP day.N.PL ago.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk name the.DET.DEF eighteenth.ORD is.V.3S.PRES a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG plan.V.PRESPART day.N.SG so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.COND be.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ day.N.SG to.PREP do.V.INFIN all.ADJ the.DET.DEF school.N.PL if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP get.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P over.ADV.[or].over.PREP way.N.SG | ||
| 38 | MAR | [- spa] porque no hay niños no hay nadie . |
| because.CONJ not.ADV there_is.V.3S.PRES kid.N.M.PL not.ADV there_is.V.3S.PRES no-one.PRON | ||
| because there's no kids, there's nobody. | ||
| 39 | MAR | right . |
| right.ADJ | ||
| 40 | MAR | I'd rather not do Monday which is legal holiday (be)cause then you gotta pay them but +//. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV not.ADV do.SV.INFIN name which.REL is.V.3S.PRES legal.ADJ holiday.N.SG because.CONJ then.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP pay.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P but.CONJ | ||
| 41 | MAR | ohSE you guys call [///] you gonna call [///] you guys call them xxx . |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL call.V.3P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP call.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL call.V.3P.PRES them.PRON.OBJ.3P | ||
| 42 | MAR | [- spa] coño xxx ? |
| fuck.E | ||
| fuck [...] | ||
| 43 | MAR | [- spa] pero ustedes son blanquitos . |
| but.CONJ you.PRON.SUB.MF.3P be.V.3P.PRES white.ADJ.M.PL.DIM | ||
| but you are white. | ||
| 44 | MAR | [- spa] qué hacen ustedes dando ese día ? |
| what.INT do.V.3P.PRES you.PRON.SUB.MF.3P give.V.PRESPART that.ADJ.DEM.M.SG day.N.M.SG | ||
| what are you doing giving that day? | ||
| 45 | MAR | &=laugh . |
| 46 | MAR | hSE verdadS verdadS verdadS . |
| unk truth.N.F.SG truth.N.F.SG truth.N.F.SG | ||
| oh, that's true, that's true, that's true. | ||
| 47 | MAR | so sorry so sorry . |
| so.ADV sorry.ADJ so.ADV sorry.ADJ | ||
| 48 | MAR | &=laugh . |
| 49 | MAR | right yS síS &e . |
| right.ADJ and.CONJ yes.ADV | ||
| right, yes. | ||
| 50 | MAR | ASE esS cuestiónS deS check it through that everything is ok . |
| name be.V.3S.PRES question.N.F.SG of.PREP check.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S through.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR everything.PRON is.V.3S.PRES unk | ||
| A is a matter of check it through that everything is ok. | ||
| 51 | MAR | (be)cause we are trying to get closer . |
| because.CONJ we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES try.V.PRESPART to.PREP get.V.INFIN clos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG | ||
| 52 | OSE | www . |
| 53 | MAR | right you've done punch list right . |
| right.ADJ you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES done.V.PASTPART punch.N.SG list.N.SG right.ADJ | ||
| 54 | MAR | now did you do punch list for you ? |
| now.ADV did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES punch.SV.INFIN list.N.SG for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 55 | MAR | did you send them to AnaSE ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP send.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P to.PREP name | ||
| 56 | MAR | you send them to me yesterday . |
| you.PRON.SUB.2SP send.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P to.PREP me.PRON.OBJ.1S yesterday.N.SG | ||
| 57 | MAR | ok perfect . |
| unk perfect.ADJ | ||
| 58 | OSE | www . |
| 59 | MAR | ok no problem . |
| unk no.ADV problem.N.SG | ||
| 60 | MAR | I just didn't find them in the server so I wanted to make sure with the +//. |
| I.PRON.SUB.1S just.ADJ.[or].just.ADV did.AV.PAST+NEG find.SV.INFIN them.PRON.OBJ.3P in.PREP the.DET.DEF server.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ with.PREP the.DET.DEF | ||
| 61 | MAR | and the next ehSE xxx didn't have it so that's why I wanted to xxx . |
| and.CONJ the.DET.DEF next.ADJ eh.IM did.AV.PAST+NEG have.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S so.ADV that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES why.REL I.PRON.SUB.1S want.V.PAST to.PREP | ||
| 62 | MAR | so it's just a matter of checking . |
| so.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF matter.N.SG of.PREP check.SV.INFIN+ASV | ||
| 63 | MAR | I would USE last simply because that's the last when we finished . |
| I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND name last.ADJ simply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV because.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF last.ADJ when.CONJ we.PRON.SUB.1P finish.V.PAST | ||
| 64 | MAR | you know I'm saying ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES say.V.PRESPART | ||
| 65 | MAR | because ASE yaS llevanS ahíS ocupadosS . |
| because.CONJ name already.ADV wear.V.3P.PRES there.ADV busy.ADJ.M.PL.[or].occupy.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].occupy.V.M.PL.PASTPART | ||
| because A has been occupied for. | ||
| 66 | MAR | like three or four months . |
| like.CONJ three.NUM or.CONJ four.NUM month.N.PL | ||
| 67 | MAR | BSE loS mismoS . |
| name the.DET.DEF.NT.SG same.ADJ.M.SG | ||
| B the same. | ||
| 68 | MAR | they are occupied two thirds of the facilities for a month so I would do USE as the last one . |
| they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES occupy.V.PASTPART two.NUM third.ADJ+PV of.PREP the.DET.DEF facility.N.PL.[or].facilities.N.PL for.PREP a.DET.INDEF month.N.SG so.ADV I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND do.SV.INFIN name as.CONJ the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.SG | ||
| 69 | MAR | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 70 | MAR | siS two [/] two guys are [///] wanna do offering one day fine . |
| if.CONJ two.NUM two.NUM guy.N.PL are.V.123P.PRES want.SV.INFIN+TO.PREP do.V.INFIN unk one.PRON.SG day.N.SG fine.N.SG | ||
| if two guys want to do an offering one day, fine | ||
| 71 | MAR | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 72 | MAR | we can do USE one a different day because they still have work to do . |
| we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN name one.PRON.SG a.DET.INDEF different.ADJ day.N.SG because.CONJ they.PRON.SUB.3P still.ADJ have.V.INFIN work.SV.INFIN to.PREP do.V.INFIN | ||
| 73 | MAR | so you know . |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 74 | MAR | <there's no> [//] to me there's +//. |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV to.PREP me.PRON.OBJ.1S there.PRON+BE.V.3S.PRES | ||
| 75 | MAR | it's not that there's no hurry . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV that.CONJ.[or].that.DEM.FAR there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV hurry.N.SG | ||
| 76 | MAR | they just haven't had time to do the stuff . |
| they.PRON.SUB.3P just.ADV have.V.INFIN+NEG had.V.PASTPART time.N.SG to.PREP do.V.INFIN the.DET.DEF stuff.N.SG | ||
| 77 | MAR | [- spa] y pa(ra) qué vas a ir pa(ra) que después digan +"/. |
| and.CONJ for.PREP what.INT go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN for.PREP that.CONJ afterwards.ADV tell.V.3P.SUBJ.PRES | ||
| and why are you going to go if later they are going to say. | ||
| 78 | MAR | [- spa] +" chico no hiciste esto esto y esto y esto . |
| lad.N.M.SG not.ADV do.V.2S.PAST this.PRON.DEM.NT.SG this.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG | ||
| man, you didn't do this this and this and this. | ||
| 79 | MAR | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 80 | MAR | right <but I> [/] but I least for ASE and BSE you know ninety percent of the staff . |
| right.ADJ but.CONJ I.PRON.SUB.1S but.CONJ I.PRON.SUB.1S least.ADJ for.PREP name and.CONJ name you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES ninety.NUM percent.N.SG of.PREP the.DET.DEF staff.N.SG | ||
| 81 | MAR | xxx ASE should all be done . |
| name should.SV.INFIN all.ADJ be.SV.INFIN done.V.PASTPART | ||
| 82 | MAR | and at BSE most of it should be done because they've been doing a lot . |
| and.CONJ at.PREP name most.ADJ of.PREP it.PRON.SUB.3S should.V.3S.PRES be.SV.INFIN done.V.PASTPART because.CONJ they.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART do.V.PRESPART a.DET.INDEF lot.N.SG | ||
| 83 | MAR | so okey_dok(ey)? |
| so.ADV | ||
| 84 | OSE | www . |
| 85 | MAR | thank you much ! |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP much.ADJ | ||
| 86 | MAR | bye . |
| bye.N.SG | ||
| 87 | MAR | so we forwarded the M_E_PSE to U_OneSE ? |
| so.ADV we.PRON.SUB.1P forward.ADJ+AV the.DET.DEF name to.PREP name | ||
| 88 | MAR | he said he sended to you yesterday . |
| he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S send.V.PAST to.PREP you.PRON.SUB.2SP yesterday.N.SG | ||
| 89 | MAR | CraigSE said he did not have it . |
| name said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S did.V.PAST not.ADV have.SV.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 90 | OSE | www . |
| 91 | MAR | just forward it . |
| just.ADJ.[or].just.ADV forward.ADJ it.PRON.OBJ.3S | ||
| 92 | MAR | because according to that email I got from them they have not received an M_E_PSE . |
| because.CONJ accord.N.SG+ASV to.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR unk I.PRON.SUB.1S got.V.PAST from.PREP them.PRON.OBJ.3P they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES not.ADV receive.V.PASTPART an.DET.INDEF name | ||
| 93 | MAR | &i but it was not on our system . |
| but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST not.ADV on.PREP our.ADJ.POSS.1P system.N.SG | ||
| 94 | OSE | www . |
| 95 | MAR | no xxx . |
| no.ADV | ||
| 96 | MAR | I looked under U_One punch list with architecture and N_D_C_P_SSE . |
| I.PRON.SUB.1S look.V.PAST under.PREP name punch.SV.INFIN list.N.SG with.PREP architecture.N.SG and.CONJ name | ||
| 97 | MAR | <there was no> [/] there was no S_D_NSE . |
| there.ADV was.V.3S.PAST no.ADV there.ADV was.V.3S.PAST no.ADV name | ||
| 98 | MAR | under architecture . |
| under.PREP architecture.N.SG | ||
| 99 | MAR | where's the S_D_NsSE ? |
| where.REL+GB the.DET.DEF name | ||
| 100 | MAR | where ? |
| where.REL | ||
| 101 | OSE | www . |
| 102 | MAR | &wo &wo &wo under punch list ? |
| under.PREP punch.SV.INFIN list.N.SG | ||
| 103 | MAR | and you want ? |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES | ||
| 104 | MAR | I'm in there . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES in.PREP there.ADV | ||
| 105 | MAR | there's nothing in there . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES nothing.PRON in.PREP there.ADV | ||
| 106 | OSE | www . |
| 107 | MAR | I need USE . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES name | ||
| 108 | MAR | I don't need BSE . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG need.V.INFIN name | ||
| 109 | MAR | I need USE . |
| I.PRON.SUB.1S need.V.1S.PRES name | ||
| 110 | OSE | www . |
| 111 | MAR | we have nothing for USE . |
| we.PRON.SUB.1P have.V.1P.PRES nothing.PRON for.PREP name | ||
| 112 | MAR | go in there an USE and tell me where there is the D_M_RSE . |
| go.V.INFIN in.PREP there.ADV an.DET.INDEF name and.CONJ tell.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S where.REL there.ADV is.V.3S.PRES the.DET.DEF name | ||
| 113 | MAR | [- spa] porque no está nada . |
| because.CONJ not.ADV be.V.3S.PRES nothing.PRON | ||
| because there's nothing. | ||
| 114 | MAR | that's what I +//. |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S | ||
| 115 | MAR | he said he sended again yesterday . |
| he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST he.PRON.SUB.M.3S send.V.PAST again.ADV yesterday.N.SG | ||
| 116 | MAR | but I don't know that they have been to USE . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN that.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES been.V.PASTPART to.PREP name | ||
| 117 | OSE | www . |
| 118 | MAR | listo . |
| unk | ||
| 119 | OSE | www . |
| 120 | MAR | tell them that we need new . |
| tell.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P that.CONJ we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES new.ADJ | ||
| 121 | MAR | I don't think he has been to USE . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES been.V.PASTPART to.PREP name | ||
| 122 | MAR | now if he hasn't been to USE +... |
| now.ADV if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S has.V.3S.PRES+NEG been.V.PASTPART to.PREP name | ||
| 123 | MAR | I know this is who says first watches out second . |
| I.PRON.SUB.1S know.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES who.REL says.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV first.ADJ unk out.ADV second.ADJ | ||
| 124 | MAR | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 125 | MAR | I don't think he's been to USE . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG think.V.INFIN he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES been.V.PASTPART to.PREP name | ||
| 126 | MAR | if he hasn't been to +/. |
| if.CONJ he.PRON.SUB.M.3S has.V.3S.PRES+NEG been.V.PASTPART to.PREP | ||
| 127 | OSE | www . |
| 128 | MAR | I think he is confused . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES confuse.V.PASTPART | ||
| 129 | MAR | [- spa] llámalo . |
| call.V.2S.IMPER.PRECLITIC+LO[PRON.M.3S] | ||
| call him. | ||
| 130 | OSE | www . |
| 131 | MAR | he needs to go to USE . |
| he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP go.V.INFIN to.PREP name | ||
| 132 | MAR | he has not been to USE . |
| he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES not.ADV been.V.PASTPART to.PREP name | ||
| 133 | MAR | yS siS noS haS +/. |
| and.CONJ if.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES | ||
| and if he haven't. | ||
| 134 | OSE | www . |
| 135 | MAR | so ok then he needs to &s +/. |
| so.ADV unk then.ADV he.PRON.SUB.M.3S needs.ADV.[or].need.V.3S.PRES to.PREP | ||
| 136 | OSE | www . |
| 137 | MAR | yes . |
| yes.ADV | ||
| 138 | OSE | www . |
| 139 | MAR | there's no one . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV one.PRON.SG | ||
| 140 | MAR | yes . |
| yes.ADV | ||
| 141 | MAR | hang on . |
| hang.V.INFIN on.PREP | ||
| 142 | MAR | I'll call you right back . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT call.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP right.ADJ back.ADV.[or].back.SV.INFIN | ||
| 143 | OSE | www . |
| 144 | MAR | but mechanical and electrical can . |
| but.CONJ mechanical.ADJ and.CONJ electrical.ADJ can.V.123SP.PRES | ||
| 145 | OSE | www . |
| 146 | MAR | we need USE . |
| we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES name | ||
| 147 | OSE | www . |
| 148 | MAR | somebody was telling me there's a movie . |
| somebody.PRON was.V.3S.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF movie.N.SG | ||
| 149 | MAR | forty xxx forty eight hours . |
| forty.NUM forty.NUM eight.NUM hour.N.PL | ||
| 150 | MAR | like the one that was filmed here . |
| like.CONJ.[or].like.V.INFIN the.DET.DEF one.PRON.SG that.DEM.FAR was.V.3S.PAST unk here.ADV | ||
| 151 | MAR | and what's your name ? |
| and.CONJ what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP name.N.SG | ||
| 152 | MAR | you ! |
| you.PRON.SUB.2SP | ||
| 153 | MAR | I hear a movie they were telling me yesterday . |
| I.PRON.SUB.1S hear.V.1S.PRES a.DET.INDEF movie.N.SG they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST tell.V.PRESPART me.PRON.OBJ.1S yesterday.N.SG | ||
| 154 | OSE | www . |
| 155 | MAR | what's your name ? |
| what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP name.N.SG | ||
| 156 | MAR | no you ! |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP | ||
| 157 | MAR | no you ! |
| no.ADV you.PRON.SUB.2SP | ||
| 158 | MAR | what's your name ? |
| what.REL+GB your.ADJ.POSS.2SP name.N.SG | ||
| 159 | MAR | you ! |
| you.PRON.SUB.2SP | ||
| 160 | OSE | www . |
| 161 | MAR | &=laugh . |
| 162 | OSE | www . |
| 163 | MAR | I was xxx to listen to whatever you said . |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST to.PREP listen.V.INFIN to.PREP whatever.REL you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST | ||
| 164 | MAR | what did you say ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP say.V.2SP.PRES | ||
| 165 | OSE | www . |
| 166 | OSE | www . |
| 167 | MAR | hi MarthaSE . |
| hi.V.INFIN name | ||
| 168 | MAR | this is MariaSE . |
| this.DEM.NEAR.SG is.V.3S.PRES name | ||
| 169 | MAR | how are you ? |
| how.ADV are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP | ||
| 170 | MAR | I got ahold of TomSE . |
| I.PRON.SUB.1S got.V.PAST ahold.N.SG of.PREP name | ||
| 171 | MAR | and for the Double_U_L_RSE meeting . |
| and.CONJ for.PREP the.DET.DEF name unk | ||
| 172 | MAR | he said unfortunately he's work every morning on next week until Friday . |
| he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST unfortunate.ADJ+ADV.[or].unfortunately.ADV he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES work.SV.INFIN every.ADJ morning.N.SG on.PREP next.ADJ week.N.SG until.CONJ name | ||
| 173 | MAR | but he felt bad . |
| but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S felt.V.3S.PRES bad.ADJ | ||
| 174 | MAR | as long as I was there and knew when N_DSE are if you don't wanna wait . |
| as.CONJ long.ADJ as.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST there.ADV and.CONJ knew.V.INFIN when.CONJ name are.V.123P.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP wait.V.INFIN | ||
| 175 | MAR | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 176 | MAR | (be)cause he's got meetings already scheduled . |
| because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+HAVE.V.3S.PRES got.V.PASTPART unk already.ADV schedule.N.SG+AV | ||
| 177 | MAR | and then we wanna resolve that so +//. |
| and.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES+TO.PREP resolve.V.INFIN that.CONJ.[or].that.DEM.FAR so.ADV | ||
| 178 | MAR | up to you . |
| up.ADV to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 179 | MAR | right right . |
| right.ADJ right.ADJ | ||
| 180 | MAR | you said that ahE next Tuesday the fifteenth either nine or ten . |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST that.CONJ.[or].that.DEM.FAR ah.IM next.ADJ name the.DET.DEF fifteenth.ORD either.ADJ nine.NUM or.CONJ ten.NUM | ||
| 181 | MAR | you just tell me what time . |
| you.PRON.SUB.2SP just.ADV tell.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S what.REL time.N.SG | ||
| 182 | MAR | either is fine with me . |
| either.ADJ is.V.3S.PRES fine.N.SG with.PREP me.PRON.OBJ.1S | ||
| 183 | MAR | <I don't> [/] I don't have problems with xxx . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG have.V.INFIN problem.N.PL with.PREP | ||
| 184 | MAR | you said ahE Tuesday the fifteenth ? |
| you.PRON.SUB.2SP said.V.PAST ah.IM name the.DET.DEF fifteenth.ORD | ||
| 185 | MAR | &eid [///] yes next Tuesday . |
| yes.ADV next.ADJ name | ||
| 186 | MAR | either at nine or at ten . |
| either.ADJ at.PREP nine.NUM or.CONJ at.PREP ten.NUM | ||
| 187 | MAR | right right right right . |
| right.ADJ right.ADJ right.ADJ right.ADJ | ||
| 188 | MAR | not a problem . |
| not.ADV a.DET.INDEF problem.N.SG | ||
| 189 | MAR | nine it is . |
| nine.NUM it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 190 | MAR | right . |
| right.ADJ | ||
| 191 | MAR | at nine a_mSE and then I will [///] wherever +... |
| at.PREP nine.NUM unk and.CONJ then.ADV I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT wherever.CONJ | ||
| 192 | MAR | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 193 | MAR | we need to +... |
| we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP | ||
| 194 | MAR | he said we can call him at cell or something but he has meetings all next week . |
| he.PRON.SUB.M.3S said.V.PAST we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES call.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S at.PREP cell.N.SG or.CONJ something.PRON but.CONJ he.PRON.SUB.M.3S ha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES unk all.ADJ next.ADJ week.N.SG | ||
| 195 | MAR | he says +"/. |
| he.PRON.SUB.M.3S says.N.SG.[or].say.V.3S.PRES | ||
| 196 | MAR | +" you are not gonna leave it but I will work until friday . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES not.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP leave.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ I.PRON.SUB.1S will.V.1S.FUT work.SV.INFIN until.CONJ unk | ||
| 197 | MAR | it's like ohSE my god . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN oh.IM my.ADJ.POSS.1S god.N.SG | ||
| 198 | MAR | okey_dok(ey). |
| 199 | MAR | all right . |
| all.ADJ right.ADJ | ||
| 200 | MAR | thanks fine . |
| thanks.N.PL.[or].thank.V.INFIN+PV fine.N.SG | ||
| 201 | OSE | www . |
| 202 | MAR | [- spa] qué te dijo ? |
| what.INT you.PRON.OBL.MF.2S tell.V.3S.PAST | ||
| what did he say to you? | ||
| 203 | OSE | www . |
| 204 | MAR | <I was like> [//] you were like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST like.CONJ you.PRON.SUB.2SP were.V.2S123P.PAST like.CONJ | ||
| 205 | MAR | +" it's in the server . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF server.N.SG | ||
| 206 | MAR | I'm like +"/. |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES like.CONJ | ||
| 207 | MAR | +" it is not . |
| it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES not.ADV | ||
| 208 | MAR | +" I'm looking at the server . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES look.V.PRESPART at.PREP the.DET.DEF server.N.SG | ||
| 209 | OSE | www . |
| 210 | MAR | you looked and it was already in the system of course . |
| you.PRON.SUB.2SP look.V.PAST and.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST already.ADV in.PREP the.DET.DEF system.N.SG of.PREP course.N.SG | ||
| 211 | OSE | www . |
| 212 | MAR | but did you tell him queS CraigSE dijoS that they are already been altered verdadS ? |
| but.CONJ did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP tell.V.2SP.PRES him.PRON.OBJ.M.3S that.CONJ name tell.V.3S.PAST that.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES already.ADV been.V.PASTPART unk truth.N.F.SG | ||
| but did you tell him that Craig said that they are already been altered right? | ||
| 213 | OSE | www . |
| 214 | MAR | that's right . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES right.ADJ | ||
| 215 | MAR | they &s +/. |
| they.PRON.SUB.3P | ||
| 216 | OSE | www . |
| 217 | MAR | on the eighteen it's a teacher plannig day so we should +//. |
| on.PREP the.DET.DEF eighteen.NUM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG unk day.N.SG so.ADV we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES | ||
| 218 | MAR | ehS laS &s [///] elS viernesS deS laS semanaS queS vieneS . |
| eh.IM the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M of.PREP the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES | ||
| eh Friday of next week. | ||
| 219 | OSE | www . |
| 220 | MAR | next Friday . |
| next.ADJ name | ||
| 221 | MAR | there'll be no children . |
| there.ADV+BE.V.FUT be.SV.INFIN no.ADV children.N.SG | ||
| 222 | MAR | we should plan to go to ASE and BSE at least to review all our punch list to make sure &ʧ &ʧ +//. |
| we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES plan.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN to.PREP name and.CONJ name at.PREP least.ADJ to.PREP review.V.INFIN all.ADJ our.ADJ.POSS.1P punch.N.SG list.N.SG to.PREP make.V.INFIN sure.ADJ | ||
| 223 | MAR | porqueS the teacher should be there . |
| because.CONJ the.DET.DEF teacher.N.SG.[or].teach.N.SG.AG should.N.SG be.N.SG there.ADV | ||
| because the teacher should be there. | ||
| 224 | MAR | the teachers are there . |
| the.DET.DEF teacher.N.PL are.V.123P.PRES there.ADV | ||
| 225 | MAR | there's no kids so we &k [///] podemosS entrarS yS salirS deS todosS losS cuartosS sinS ningúnS problemaS . |
| there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV kid.N.PL so.ADV we.PRON.SUB.1P be_able.V.1P.PRES enter.V.INFIN and.CONJ exit.V.INFIN of.PREP all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL fourth.N.M.PL without.PREP no.ADJ.M.SG trouble.N.M.SG | ||
| there's no kids so we can enter and go out of all the rooms we want. | ||
| 226 | OSE | www . |
| 227 | MAR | uhE Monday is a legal holiday . |
| uh.IM name is.V.3S.PRES a.DET.INDEF legal.ADJ holiday.N.SG | ||
| 228 | MAR | I'd rather not use it (.) unless we want to (be)cause they have to get paid overtime . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.COND rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV not.ADV use.SV.INFIN it.PRON.SUB.3S unless.CONJ we.PRON.SUB.1P want.V.1P.PRES to.PREP because.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES to.PREP get.V.INFIN paid.AV.PAST overtime.N.SG | ||
| 229 | MAR | but that thing that would only be at U_OneSE . |
| but.CONJ that.DEM.FAR thing.N.SG that.CONJ be.V.123SP.COND only.ADJ.[or].on.PREP+ADV be.SV.INFIN at.PREP name | ||
| 230 | MAR | at ASE [///] I think we should do ASE first pa(ra)S yaS acabarS conS ASE . |
| at.PREP name I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P should.V.1P.PRES do.SV.INFIN name first.ADV for.PREP already.ADV finish.V.INFIN with.PREP name | ||
| at A, I think we should do A first so we can end with A. | ||
| 231 | MAR | check if it's done it's not done whatever it is . |
| check.V.INFIN if.CONJ it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES done.V.PAST it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV done.AV.PAST whatever.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES | ||
| 232 | MAR | then we go to BSE and then +... |
| then.ADV we.PRON.SUB.1P go.V.1P.PRES to.PREP name and.CONJ then.ADV | ||
| 233 | MAR | to me USE should be the last one simply because they just finished ! |
| to.PREP me.PRON.OBJ.1S name should.SV.INFIN be.SV.INFIN the.DET.DEF last.ADJ one.PRON.SG simply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV because.CONJ they.PRON.SUB.3P just.ADV finish.V.PASTPART | ||
| 234 | MAR | so they are not going to have time to have finish it . |
| so.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES not.ADV go.V.PRESPART to.PREP have.V.INFIN time.N.SG to.PREP have.V.INFIN finish.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 235 | OSE | www . |
| 236 | MAR | right <and that's what I> [/] and that's what I told TomSE and said I would +//. |
| right.ADJ and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL I.PRON.SUB.1S told.V.PAST name and.CONJ said.AV.PAST+P I.PRON.SUB.1S be.V.1S.COND | ||
| 237 | MAR | you know . |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 238 | MAR | let's do ASE first . |
| let.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P do.SV.INFIN name first.ADJ | ||
| 239 | MAR | if we can do BSE that would be great so we can finish those two uhE . |
| if.CONJ we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES do.V.INFIN name that.CONJ.[or].that.DEM.FAR be.V.123SP.COND be.SV.INFIN great.ADJ so.ADV we.PRON.SUB.1P can.V.123SP.PRES finish.V.INFIN those.DEM.FAR.PL two.NUM uh.IM | ||
| 240 | MAR | and then it's just a matter of waiting when they are ready for you (be)cause the are not going to be ready for us to review (.) U_OneSE (be)cause they haven't done anything . |
| and.CONJ then.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF matter.N.SG of.PREP unk when.CONJ they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES ready.ADJ for.PREP you.PRON.OBJ.2SP because.CONJ the.DET.DEF are.V.123P.PRES not.ADV go.V.PRESPART to.PREP be.V.INFIN ready.ADJ for.PREP us.PRON.OBJ.1P to.PREP review.V.INFIN name because.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG done.V.PASTPART anything.PRON | ||
| 241 | MAR | you are trying to get the damm building [///] get a water with it on . |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES try.V.PRESPART to.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF unk unk get.SV.INFIN a.DET.INDEF water.N.SG with.PREP it.PRON.SUB.3S on.PREP | ||
| 242 | OSE | www . |
| 243 | MAR | [- spa] no preguntes . |
| not.ADV ask.V.2S.SUBJ.PRES | ||
| don't ask. | ||
| 244 | MAR | they just run the bacterials and like +//. |
| they.PRON.SUB.3P just.ADV run.V.INFIN the.DET.DEF bacterial.ADJ+PV and.CONJ like.CONJ.[or].like.V.INFIN | ||
| 245 | MAR | I asked PeterSE +"/. |
| I.PRON.SUB.1S ask.V.PASTPART name | ||
| 246 | MAR | +" aren't you supposed to have bacterial test before ? |
| are.V.123P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP suppose.V.PASTPART to.PREP have.V.INFIN bacterial.ADJ test.SV.INFIN before.CONJ | ||
| 247 | OSE | www . |
| 248 | MAR | I did neither . |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST neither.ADJ | ||
| 249 | MAR | I did &ni +//. |
| I.PRON.SUB.1S did.V.PAST | ||
| 250 | OSE | www . |
| 251 | MAR | well somehow they &g some +/. |
| well.ADV somehow.ADV they.PRON.SUB.3P some.ADJ | ||
| 252 | OSE | www . |
| 253 | MAR | +< xxx that's +/. |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES | ||
| 254 | OSE | www . |
| 255 | MAR | right . |
| right.ADJ | ||
| 256 | OSE | www . |
| 257 | MAR | right . |
| right.ADJ | ||
| 258 | OSE | www . |
| 259 | MAR | that's what MarthaSE told me . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES what.REL name told.AV.PAST me.PRON.OBJ.1S | ||
| 260 | OSE | www . |
| 261 | MAR | right right . |
| right.ADJ right.ADJ | ||
| 262 | MAR | and the bacterials have a limited time . |
| and.CONJ the.DET.DEF bacterial.ADJ+PV have.N.SG a.DET.INDEF limit.N.SG+AV time.N.SG | ||
| 263 | MAR | they only have thirty days . |
| they.PRON.SUB.3P only.ADJ.[or].on.PREP+ADV have.SV.INFIN thirty.NUM day.N.PL | ||
| 264 | OSE | www . |
| 265 | MAR | no it's thirty days . |
| no.ADV it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thirty.NUM day.N.PL | ||
| 266 | MAR | thirty days . |
| thirty.NUM day.N.PL | ||
| 267 | OSE | www . |
| 268 | MAR | the bacterial test is only &d &d [///] the result is only good for thirty days . |
| the.DET.DEF bacterial.ADJ test.N.SG is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV the.DET.DEF result.N.SG is.V.3S.PRES only.ADJ.[or].on.PREP+ADV good.ADJ for.PREP thirty.NUM day.N.PL | ||
| 269 | MAR | so if you haven't gone [///] but they have H_R_SSE approval which is the part that there's a little confusing . |
| so.ADV if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG gone.V.PASTPART but.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES name approval.N.SG which.REL is.V.3S.PRES the.DET.DEF part.N.SG that.CONJ there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF little.ADJ confuse.N.SG+ASV | ||
| 270 | MAR | because they wouldn't be able to cook if they haven't H_R_SSE approval . |
| because.CONJ they.PRON.SUB.3P be.V.123SP.COND+NEG be.SV.INFIN able.ADJ to.PREP cook.N.SG if.CONJ they.PRON.SUB.3P have.V.3P.PRES+NEG name approval.N.SG | ||
| 271 | MAR | &wo or maybe until they run . |
| or.CONJ maybe.ADV until.CONJ they.PRON.SUB.3P run.V.3P.PRES | ||
| 272 | MAR | &=laugh . |
| 273 | MAR | somebody is xxx a blind eye . |
| somebody.PRON is.V.3S.PRES a.DET.INDEF blind.ADJ eye.N.SG | ||
| 274 | OSE | www . |
| 275 | MAR | no the H_R_SSE is health ehS department . |
| no.ADV the.DET.DEF name is.V.3S.PRES health.N.SG eh.IM department.N.SG | ||
| 276 | MAR | H_R_SSE is health department . |
| name is.V.3S.PRES health.N.SG department.N.SG | ||
| 277 | OSE | www . |
| 278 | MAR | that's the big one . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES the.DET.DEF big.ADJ one.PRON.SG | ||
| 279 | OSE | www . |
| 280 | MAR | ohSE so H_R_SSE hasn't because a water with steel it's not legal . |
| oh.IM so.ADV name has.V.3S.PRES+NEG because.CONJ a.DET.INDEF water.N.SG with.PREP steel.N.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES not.ADV legal.ADJ | ||
| 281 | OSE | www . |
| 282 | MAR | ohSE so there are satelliting in it . |
| oh.IM so.ADV there.ADV are.V.123P.PRES unk in.PREP it.PRON.OBJ.3S | ||
| 283 | MAR | it's called satelliting in . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES call.V.PASTPART unk in.PREP | ||
| 284 | OSE | www . |
| 285 | MAR | they took on on Monday . |
| they.PRON.SUB.3P take.V.PAST on.PREP on.PREP name | ||
| 286 | MAR | maybe it was Tuesday . |
| maybe.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name | ||
| 287 | MAR | maybe it was Tuesday . |
| maybe.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST name | ||
| 288 | MAR | (be)cause xxx Bob@s:spa&eng sent an email saying Dan_Beale@s:spa&eng said that they hadn't been there . |
| because.CONJ sent.AV.PAST an.DET.INDEF unk say.SV.INFIN+ASV said.AV.PAST+P that.CONJ they.PRON.SUB.3P had.V.PAST+NEG been.V.PASTPART there.ADV | ||
| 289 | MAR | and they were testing it . |
| and.CONJ they.PRON.SUB.3P were.V.3P.PAST test.V.PRESPART it.PRON.OBJ.3S | ||
| 290 | MAR | and that's when I forwarded the [//] that information to E_A_C@s:spa&eng and I said +"/. |
| and.CONJ that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES when.CONJ I.PRON.SUB.1S forward.ADJ+AV the.DET.DEF that.DEM.FAR information.N.SG to.PREP and.CONJ I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 291 | MAR | +" I'm confused . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES confuse.V.PAST | ||
| 292 | MAR | +" school is open . |
| school.N.SG is.V.3S.PRES open.ADJ.[or].open.SV.INFIN | ||
| 293 | MAR | +" and now you are running bacterials ? |
| and.CONJ now.ADV you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES unk bacterial.ADJ+PV | ||
| 294 | MAR | and he's like +//. |
| and.CONJ he.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES like.CONJ.[or].like.SV.INFIN | ||
| 295 | MAR | he was confused too . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST confuse.V.PASTPART too.ADV | ||
| 296 | MAR | he was confused too . |
| he.PRON.SUB.M.3S was.V.3S.PAST confuse.V.PASTPART too.ADV | ||
| 297 | OSE | www . |
| 298 | MAR | apparently . |
| apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV | ||
| 299 | OSE | www . |
| 300 | MAR | it's a package that goes a document control . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF package.N.SG that.CONJ goes.V.INFIN a.DET.INDEF document.N.SG control.N.SG | ||
| 301 | MAR | I think we need to create +//. |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES we.PRON.SUB.1P need.V.1P.PRES to.PREP create.V.INFIN | ||
| 302 | MAR | take our drawings (.) make a new one as cold fish and get rid of everything but the fish number . |
| take.V.INFIN our.ADJ.POSS.1P unk make.SV.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ one.PRON.SG a.DET.INDEF+V 3S PRES cold.ADJ fish.N.SG and.CONJ get.V.INFIN rid.SV.INFIN of.PREP everything.PRON but.CONJ the.DET.DEF fish.N.SG numb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG | ||
| 303 | MAR | and I guess furniture . |
| and.CONJ I.PRON.SUB.1S guess.V.1S.PRES furniture.N.SG | ||
| 304 | MAR | we've [///] <we did for> [/] we did it for xxx simply (be)cause they didn't give us the numbers but it was turned out convenient because then we already have the drawing . |
| we.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES we.PRON.SUB.1P did.V.PAST for.PREP we.PRON.SUB.1P did.V.PAST it.PRON.OBJ.3S for.PREP simply.ADV.[or].simp.N.SG+ADV because.CONJ they.PRON.SUB.3P did.V.PAST+NEG give.SV.INFIN us.PRON.OBJ.1P the.DET.DEF number.N.PL but.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST unk out.ADV convenient.ADJ because.CONJ then.ADV we.PRON.SUB.1P already.ADV have.V.INFIN the.DET.DEF draw.N.SG.GER | ||
| 305 | MAR | the drawing already had existed . |
| the.DET.DEF draw.N.SG.GER already.ADV had.V.PASTPART exist.V.PASTPART | ||
| 306 | OSE | www . |
| 307 | MAR | &a ask him about that because that is just a matter of +/. |
| ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S about.PREP that.CONJ.[or].that.DEM.FAR because.CONJ that.DEM.FAR is.V.3S.PRES just.ADJ.[or].just.ADV a.DET.INDEF matter.N.SG of.PREP | ||
| 308 | OSE | www . |
| 309 | MAR | change it above . |
| change.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S above.PREP | ||
| 310 | OSE | www . |
| 311 | MAR | well you could actually make a new one (.) because the blog it's an extra . |
| well.ADV you.PRON.SUB.2SP can.V.COND actual.ADJ+ADV make.V.INFIN a.DET.INDEF new.ADJ one.PRON.SG because.CONJ the.DET.DEF unk it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES an.DET.INDEF extra.ADJ | ||
| 312 | MAR | the tag numbers are an extra . |
| the.DET.DEF tag.N.SG number.N.PL are.V.123P.PRES an.DET.INDEF extra.ADJ | ||
| 313 | OSE | www . |
| 314 | MAR | you just edit the blog . |
| you.PRON.SUB.2SP just.ADV edit.V.2SP.PRES the.DET.DEF unk | ||
| 315 | MAR | you make a new drawing add it the blog and all become little fishies . |
| you.PRON.SUB.2SP make.V.2SP.PRES a.DET.INDEF new.ADJ draw.N.SG+ASV add.N.SG it.PRON.SUB.3S the.DET.DEF unk and.CONJ all.ADJ become.SV.INFIN little.ADJ fishy.ADJ+PV | ||
| 316 | OSE | www . |
| 317 | MAR | ask him ask him . |
| ask.V.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S ask.SV.INFIN him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 318 | OSE | www . |
| 319 | MAR | she didn't tell me whatever it is and I wasn't supposed to listen to . |
| she.PRON.SUB.F.3S did.V.PAST+NEG tell.SV.INFIN me.PRON.OBJ.1S whatever.REL it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES and.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST+NEG suppose.V.PASTPART to.PREP listen.V.INFIN to.PREP | ||
| 320 | OSE | www . |
| 321 | MAR | now I want to know ! |
| now.ADV I.PRON.SUB.1S want.V.1S.PRES to.PREP know.V.INFIN | ||
| 322 | MAR | now you got me curious . |
| now.ADV you.PRON.SUB.2SP got.V.PAST me.PRON.OBJ.1S curious.ADJ | ||
| 323 | OSE | www . |
| 324 | MAR | I said curious . |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST curious.ADJ | ||
| 325 | OSE | www . |
| 326 | MAR | I'm gonna do it xxx . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP do.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 327 | OSE | www . |
| 328 | MAR | there you go . |
| there.ADV you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES | ||
| 329 | MAR | nothing relating the flooring . |
| nothing.PRON relate.V.PRESPART the.DET.DEF unk | ||
| 330 | OSE | www . |
| 331 | MAR | umE . |
| um.IM | ||
| 332 | OSE | www . |
| 333 | MAR | &=laugh . |
| 334 | OSE | www . |
| 335 | MAR | good . |
| good.ADJ | ||
| 336 | OSE | www . |
| 337 | MAR | no we'll come set . |
| no.ADV we.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT come.V.1P.PRES set.SV.INFIN | ||
| 338 | OSE | www . |
| 339 | MAR | I'm gonna try the xxx library rather than Bibles . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP try.V.INFIN the.DET.DEF library.N.SG rath.ADJ.COMP.[or].rather.ADV than.CONJ name | ||
| 340 | MAR | I don't know any place to store the blogs . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN any.ADJ place.N.SG to.PREP store.V.INFIN the.DET.DEF unk | ||
| 341 | MAR | that's my dilemma ! |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES my.ADJ.POSS.1S dilemma.N.SG | ||
| 342 | OSE | www . |
| 343 | MAR | you [/] you've been to my house . |
| you.PRON.SUB.2SP you.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES been.V.PASTPART to.PREP my.ADJ.POSS.1S house.N.SG | ||
| 344 | MAR | you haven't seen the book store in the garage that I have no place to put ! |
| you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES+NEG seen.V.PASTPART the.DET.DEF book.N.SG store.N.SG in.PREP the.DET.DEF garage.N.SG that.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES no.ADV place.N.SG to.PREP put.V.INFIN | ||
| 345 | OSE | www . |
| 346 | MAR | I walked out the other day and when +/. |
| I.PRON.SUB.1S walk.V.PAST out.ADV the.DET.DEF other.ADJ day.N.SG and.CONJ when.CONJ | ||
| 347 | OSE | www . |
| 348 | MAR | I walked the +//. |
| I.PRON.SUB.1S walk.V.PAST the.DET.DEF | ||
| 349 | MAR | I don't care about architectural xxx . |
| I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG care.V.INFIN about.PREP architectural.ADJ | ||
| 350 | OSE | www . |
| 351 | MAR | no . |
| no.ADV | ||
| 352 | OSE | www . |
| 353 | MAR | I &k +/. |
| I.PRON.SUB.1S | ||
| 354 | OSE | www . |
| 355 | MAR | hello I have two little ones . |
| hello.N.SG I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES two.NUM little.ADJ one.PRON.PL | ||
| 356 | MAR | I'm getting riding of no books . |
| I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES get.V.PRESPART unk of.PREP no.ADV book.N.PL | ||
| 357 | OSE | www . |
| 358 | MAR | JudySE BlumeSE xxx . |
| name name | ||
| 359 | OSE | www . |
| 360 | MAR | no actually actually yeah I [/] I just keep them for DannySE . |
| no.ADV actual.ADJ+ADV actual.ADJ+ADV yeah.ADV I.PRON.SUB.1S I.PRON.SUB.1S just.ADV keep.V.INFIN them.PRON.OBJ.3P for.PREP name | ||
| 361 | MAR | there went [///] &a our family we are much about recycling . |
| there.ADV went.AV.PAST our.ADJ.POSS.1P family.N.SG we.PRON.SUB.1P are.V.1P.PRES much.ADJ about.PREP unk | ||
| 362 | MAR | there went to my nephew . |
| there.ADV went.AV.PAST to.PREP my.ADJ.POSS.1S nephew.N.SG | ||
| 363 | MAR | they came back from my nephew . |
| they.PRON.SUB.3P came.V.PAST back.ADV from.PREP my.ADJ.POSS.1S nephew.N.SG | ||
| 364 | MAR | now they are going to MaxSE and JamesSE . |
| now.ADV they.PRON.SUB.3P are.V.3P.PRES go.V.PRESPART to.PREP name and.CONJ name | ||
| 365 | MAR | when Danny grows up the one who is reading now (be)cause he is much older . |
| when.CONJ name grow.SV.INFIN+PV up.ADV the.DET.DEF one.PRON.SG who.REL is.V.3S.PRES read.V.PRESPART now.ADV because.CONJ he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES much.ADJ older.ADJ.[or].old.ADJ.COMP | ||
| 366 | MAR | they all go to +... |
| they.PRON.SUB.3P all.ADJ go.SV.INFIN to.PREP | ||
| 367 | OSE | www . |
| 368 | MAR | xxx my sister xxx . |
| my.ADJ.POSS.1S sister.N.SG | ||
| 369 | MAR | xxx . |
| 370 | MAR | my nephew is twenty four . |
| my.ADJ.POSS.1S nephew.N.SG is.V.3S.PRES twenty.NUM four.NUM | ||
| 371 | MAR | I said +"/. |
| I.PRON.SUB.1S said.V.PAST | ||
| 372 | MAR | +" it's a good material . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ material.N.SG | ||
| 373 | MAR | +" it's a good product . |
| it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF good.ADJ product.N.SG | ||
| 374 | MAR | +" why should I buy a new one ? |
| why.REL should.V.PRES I.PRON.SUB.1S buy.V.1S.PRES a.DET.INDEF new.ADJ one.PRON.SG | ||
| 375 | OSE | www . |
| 376 | MAR | sixteenth of what . |
| sixteenth.ORD of.PREP what.REL | ||
| 377 | MAR | the sixth of January was a Sunday . |
| the.DET.DEF sixth.ORD of.PREP name was.V.3S.PAST a.DET.INDEF name | ||
| 378 | OSE | www . |
| 379 | MAR | &=laugh . |
| 380 | OSE | www . |
| 381 | MAR | that's where your D_J it's . |
| that.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES where.REL your.ADJ.POSS.2SP name it.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly