©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 18 | MAR | porqueS unoS diceS unaS cosaS elS otroS diceS otraS and apparently it's been +//. |
| because.CONJ one.PRON.M.SG tell.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG thing.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG other.PRON.M.SG tell.V.3S.PRES other.PRON.F.SG and.CONJ apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV it.PRON.SUB.3S+HAVE.V.3S.PAST been.V.PASTPART | ||
| because one says one thing, the other says another and apparently it has been... | ||
| 28 | MAR | enS elS dieciochoS deS [/] deS eneroS it's teacher planning day . |
| in.PREP the.DET.DEF.M.SG eighteen.NUM of.PREP of.PREP January.N.M.SG it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES teacher.N.SG.[or].teach.SV.INFIN+COMP.AG plan.V.PRESPART day.N.SG | ||
| the eighteenth of January is teacher planning day. | ||
| 218 | MAR | ehS laS &s [///] elS viernesS deS laS semanaS queS vieneS . |
| eh.IM the.DET.DEF.F.SG the.DET.DEF.M.SG Friday.N.M of.PREP the.DET.DEF.F.SG week.N.F.SG that.PRON.REL come.V.3S.PRES | ||
| eh Friday of next week. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly