49 | MAR | right yS síS &e . |
| | right.ADJ and.CONJ yes.ADV |
| | right, yes. |
77 | MAR | [- spa] y pa(ra) qué vas a ir pa(ra) que después digan +"/. |
| | and.CONJ for.PREP what.INT go.V.2S.PRES to.PREP go.V.INFIN for.PREP that.CONJ afterwards.ADV tell.V.3P.SUBJ.PRES |
| | and why are you going to go if later they are going to say. |
78 | MAR | [- spa] +" chico no hiciste esto esto y esto y esto . |
| | lad.N.M.SG not.ADV do.V.2S.PAST this.PRON.DEM.NT.SG this.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG |
| | man, you didn't do this this and this and this. |
78 | MAR | [- spa] +" chico no hiciste esto esto y esto y esto . |
| | lad.N.M.SG not.ADV do.V.2S.PAST this.PRON.DEM.NT.SG this.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG and.CONJ this.PRON.DEM.NT.SG |
| | man, you didn't do this this and this and this. |
133 | MAR | yS siS noS haS +/. |
| | and.CONJ if.CONJ not.ADV have.V.3S.PRES |
| | and if he haven't. |
225 | MAR | there's no kids so we &k [///] podemosS entrarS yS salirS deS todosS losS cuartosS sinS ningúnS problemaS . |
| | there.PRON+BE.V.3S.PRES no.ADV kid.N.PL so.ADV we.PRON.SUB.1P be_able.V.1P.PRES enter.V.INFIN and.CONJ exit.V.INFIN of.PREP all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL fourth.N.M.PL without.PREP no.ADJ.M.SG trouble.N.M.SG |
| | there's no kids so we can enter and go out of all the rooms we want. |