©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 10 | MAR | [- spa] sí si Dios quiere pronto . |
| yes.ADV if.CONJ God.N.M.SG want.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES soon.ADJ.M.SG.[or].soon.ADV | ||
| yes, soon, God willing. | ||
| 403 | MAR | ayS DiosS míoS that sounds like the <key stone> [?] &k what's on first what [//] who's on second . |
| oh.IM God.N.M.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG that.DEM.FAR sound.N.PL like.CONJ.[or].like.V.3P.PRES the.DET.DEF key.N.SG stone.N.SG what.REL+GB on.PREP first.ADJ what.REL who.REL+GB on.PREP second.ADJ | ||
| oh my God, that sounds like the key stone, what's on first, what, who's on second. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly