©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 160 | MAR | [- spa] y me es más fácil ponerlo yo que mandarlo pa(ra) atrás y todo eso . |
| and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S be.V.3S.PRES more.ADV easy.ADJ.M.SG put.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] I.PRON.SUB.MF.1S that.CONJ order.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] for.PREP backwards.ADV and.CONJ all.ADJ.M.SG that.PRON.DEM.NT.SG | ||
| and it's easier for me to place it myself than send it back and everything. | ||
| 343 | MAR | [- spa] bien de lo más bien . |
| good.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV good.N.M.SG | ||
| good, really good. | ||
| 666 | MAR | estáS deS loS másS clean . |
| be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV clean.ADJ.[or].clean.SV.INFIN | ||
| it's really clean. | ||
| 668 | MAR | estáS deS loS másS clean . |
| be.V.3S.PRES of.PREP the.DET.DEF.NT.SG more.ADV clean.ADJ.[or].clean.SV.INFIN | ||
| it's really clean. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly