©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 154 | MAR | meS regalasS unasS cuantasS deS tusS (.) binder thingumajigs [?] ? |
| me.PRON.OBL.MF.1S irrigate.V.2P.IMPER.PRECLITIC+LAS[PRON.F.3P].[or].give.V.2S.PRES one.DET.INDEF.F.PL quantum.N.F.PL of.PREP your.ADJ.POSS.MF.2S.PL bind.N.SG+COMP.AG.[or].binder.N.SG thingumajig.N.PL | ||
| can you give me some of your binder thingumajigs? | ||
| 446 | MAR | [- spa] préstame unas tijeras . |
| give.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] one.DET.INDEF.F.PL scissors.N.F.PL | ||
| give me a pair of scissors. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly