©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 139 | MAR | you are in <a coma> [?] or it is this end of the office ? |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES in.PREP a.DET.INDEF coma.N.SG or.CONJ it.PRON.SUB.3S is.V.3S.PRES this.DEM.NEAR.SG end.SV.INFIN of.PREP the.DET.DEF office.N.SG | ||
| 143 | MAR | then you gotta be nice about my projects . |
| then.ADV you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN nice.ADJ about.PREP my.ADJ.POSS.1S project.N.PL | ||
| 156 | MAR | thank you . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 182 | MAR | did you get any ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES any.ADJ | ||
| 183 | MAR | what you get ? |
| what.REL you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES | ||
| 204 | MAR | you use them a lot you do . |
| you.PRON.SUB.2SP use.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF lot.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES | ||
| 204 | MAR | you use them a lot you do . |
| you.PRON.SUB.2SP use.V.2SP.PRES them.PRON.OBJ.3P a.DET.INDEF lot.N.SG you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES | ||
| 207 | MAR | yep you look good . |
| yep.ADV you.PRON.SUB.2SP look.V.2SP.PRES good.ADJ | ||
| 223 | MAR | thank you . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 227 | MAR | he <is gonna say what are you doing on xxx> [?] Hanna'sSE computer ? |
| he.PRON.SUB.M.3S is.V.3S.PRES go.V.PRESPART+TO.PREP say.V.INFIN what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP do.V.PRESPART on.PREP name computer.N.SG | ||
| 246 | MAR | you who eat more Oreos than all of us put together ? |
| you.PRON.SUB.2SP who.REL eat.SV.INFIN more.ADV name than.CONJ all.ADJ of.PREP us.PRON.OBJ.1P put.SV.INFIN together.ADV | ||
| 252 | MAR | uh you are in trouble . |
| uh.IM you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES in.PREP trouble.N.SG | ||
| 268 | MAR | sure you can . |
| sure.ADJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES | ||
| 270 | MAR | what (.) do you mean there is +... |
| what.REL do.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES there.ADV is.V.3S.PRES | ||
| 288 | MAR | are you printing ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP print.V.PRESPART | ||
| 293 | MAR | why are you here xxx ? |
| why.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP here.ADV | ||
| 318 | MAR | I answered for you . |
| I.PRON.SUB.1S unk for.PREP you.PRON.OBJ.2SP | ||
| 364 | MAR | when was the last time you talked to him ? |
| when.CONJ was.V.3S.PAST the.DET.DEF last.ADJ time.N.SG you.PRON.SUB.2SP talk.V.PAST to.PREP him.PRON.OBJ.M.3S | ||
| 385 | MAR | you would hope ! |
| you.PRON.SUB.2SP be.V.2SP.COND hope.N.SG | ||
| 389 | MAR | can you what ? |
| can.V.123SP.PRES you.PRON.SUB.2SP what.REL | ||
| 413 | MAR | remind me not to leave you a message . |
| remind.V.INFIN me.PRON.OBJ.1S not.ADV to.PREP leave.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP a.DET.INDEF message.N.SG | ||
| 415 | MAR | you should actually put don't leave a message . |
| you.PRON.SUB.2SP should.V.2SP.PRES actual.ADJ+ADV put.V.INFIN do.V.12S13P.PRES+NEG leave.V.INFIN a.DET.INDEF message.N.SG | ||
| 437 | MAR | now would you think this was created at suffix office or here ? |
| now.ADV be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES this.DEM.NEAR.SG was.V.3S.PAST create.V.PASTPART at.PREP suffix.N.SG office.N.SG or.CONJ here.ADV | ||
| 448 | MAR | thank you . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 457 | MAR | just for you all's future reference when you double side you still have to tell it to sort . |
| just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP you.PRON.OBJ.2SP all.ADJ+GB future.N.SG reference.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP double.ADJ side.N.SG you.PRON.SUB.2SP still.ADJ have.V.2SP.PRES to.PREP tell.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP sort.N.SG | ||
| 457 | MAR | just for you all's future reference when you double side you still have to tell it to sort . |
| just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP you.PRON.OBJ.2SP all.ADJ+GB future.N.SG reference.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP double.ADJ side.N.SG you.PRON.SUB.2SP still.ADJ have.V.2SP.PRES to.PREP tell.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP sort.N.SG | ||
| 457 | MAR | just for you all's future reference when you double side you still have to tell it to sort . |
| just.ADJ.[or].just.ADV for.PREP you.PRON.OBJ.2SP all.ADJ+GB future.N.SG reference.N.SG when.CONJ you.PRON.SUB.2SP double.ADJ side.N.SG you.PRON.SUB.2SP still.ADJ have.V.2SP.PRES to.PREP tell.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S to.PREP sort.N.SG | ||
| 464 | MAR | how many people you can get at the MinisSE ? |
| how.ADV many.ADJ people.N.SG you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN at.PREP the.DET.DEF name | ||
| 476 | MAR | but I remember this [/] this commercial and you can get like I don't know fifteen people in there it was ridiculous . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.1S remember.V.1S.PRES this.DEM.NEAR.SG this.DEM.NEAR.SG commercial.ADJ and.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES get.V.INFIN like.CONJ I.PRON.SUB.1S do.V.1S.PRES+NEG know.V.INFIN fifteen.NUM people.N.SG in.PREP there.ADV it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST ridiculous.ADJ | ||
| 478 | MAR | unaS queS you can drive it but +/. |
| a.DET.INDEF.F.SG that.PRON.REL you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES drive.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S but.CONJ | ||
| one that, you can drive it but. | ||
| 480 | MAR | and you wanna be one of those people that +//. |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP be.V.INFIN one.PRON.SG of.PREP those.DEM.FAR.PL people.N.SG that.DEM.FAR | ||
| 490 | MAR | do you want me to call you when you are done ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP call.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES done.V.PASTPART | ||
| 490 | MAR | do you want me to call you when you are done ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP call.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES done.V.PASTPART | ||
| 490 | MAR | do you want me to call you when you are done ? |
| do.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES me.PRON.OBJ.1S to.PREP call.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES done.V.PASTPART | ||
| 491 | MAR | what you mean ? |
| what.REL you.PRON.SUB.2SP mean.V.2SP.PRES | ||
| 516 | MAR | and you know he took the engine aw(ay) [//] he had two . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES he.PRON.SUB.M.3S take.V.PAST the.DET.DEF engine.N.SG away.ADV he.PRON.SUB.M.3S had.V.PAST two.NUM | ||
| 541 | MAR | what did you get ? |
| what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP get.V.2SP.PRES | ||
| 545 | MAR | and why did you think +/? |
| and.CONJ why.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP think.V.2SP.PRES | ||
| 547 | MAR | and why did you +/? |
| and.CONJ why.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP | ||
| 553 | MAR | and you are still paying the owners of the brothel . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES still.ADJ pay.V.PRESPART the.DET.DEF owner.N.PL of.PREP the.DET.DEF brothel.N.SG | ||
| 561 | MAR | what are you looking for ? |
| what.REL are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP look.V.PRESPART for.PREP | ||
| 583 | MAR | you sure ? |
| you.PRON.SUB.2SP sure.ADJ | ||
| 597 | MAR | and you guys didn't even notice (be)cause it was the same color as my hair . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP guy.N.PL did.V.PAST+NEG even.ADJ notice.N.SG because.CONJ it.PRON.SUB.3S was.V.3S.PAST the.DET.DEF same.ADJ color.N.SG as.CONJ my.ADJ.POSS.1S hair.N.SG | ||
| 612 | MAR | you don't come and flash [?] too often . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG come.V.INFIN and.CONJ flash.N.SG too.ADV often.ADV | ||
| 614 | MAR | you don't come and flash [?] too often . |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG come.V.INFIN and.CONJ flash.N.SG too.ADV often.ADV | ||
| 634 | MAR | so don't say nothing you don't wanna be said . |
| so.ADV do.V.12S13P.PRES+NEG say.V.INFIN nothing.PRON you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG want.V.INFIN+TO.PREP be.V.INFIN said.AV.PAST+P | ||
| 635 | MAR | ajáS (.) it's you (.) causing issues . |
| aha.IM it.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES you.PRON.SUB.2SP cause.N.SG+ASV issue.N.PL | ||
| aha, it's you, causing issues. | ||
| 646 | MAR | thank you much . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP much.ADJ | ||
| 684 | MAR | and if you read the instructions +... |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP read.V.2SP.PRES the.DET.DEF instructions.N.PL.[or].instruction.N.PL | ||
| 708 | MAR | and if you have like a receipt or even if you don't . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF receipt.N.SG or.CONJ even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 708 | MAR | and if you have like a receipt or even if you don't . |
| and.CONJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES like.CONJ a.DET.INDEF receipt.N.SG or.CONJ even.ADJ if.CONJ you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG | ||
| 709 | MAR | I think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP ever.ADV bought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT send.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES sixty.NUM buck.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 709 | MAR | I think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP ever.ADV bought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT send.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES sixty.NUM buck.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 709 | MAR | I think there's a website that if you ever bought it you go and they'll send you like sixty bucks or something like that . |
| I.PRON.SUB.1S think.V.1S.PRES there.PRON+BE.V.3S.PRES a.DET.INDEF unk that.CONJ.[or].that.DEM.FAR if.CONJ you.PRON.SUB.2SP ever.ADV bought.V.PAST it.PRON.OBJ.3S you.PRON.SUB.2SP go.V.2SP.PRES and.CONJ they.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT send.SV.INFIN you.PRON.SUB.2SP like.V.2SP.PRES sixty.NUM buck.N.PL or.CONJ something.PRON like.CONJ.[or].like.SV.INFIN that.DEM.FAR | ||
| 716 | MAR | you don't have to have it ! |
| you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG have.V.INFIN to.PREP have.V.INFIN it.PRON.OBJ.3S | ||
| 717 | MAR | apparently you don't even have to have the receipt . |
| apparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV you.PRON.SUB.2SP do.V.2SP.PRES+NEG even.ADV have.V.INFIN to.PREP have.V.INFIN the.DET.DEF receipt.N.SG | ||
| 718 | MAR | if you have the receipt and the box even better . |
| if.CONJ you.PRON.SUB.2SP have.V.2SP.PRES the.DET.DEF receipt.N.SG and.CONJ the.DET.DEF box.N.SG even.ADJ better.ADJ | ||
| 726 | MAR | you know ? |
| you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES | ||
| 734 | MAR | what were you watching I'm sorry ? |
| what.REL were.V.2S123P.PAST you.PRON.SUB.2SP unk I.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sorry.ADJ | ||
| 765 | MAR | I suppose if you are the honoured you'd want to wash and dry honors xxx . |
| I.PRON.SUB.1S suppose.V.1S.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES the.DET.DEF honour.N.SG+AV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND want.V.2SP.PRES to.PREP wash.V.INFIN and.CONJ dry.ADJ honor.N.PL.[or].honors.N.PL | ||
| 769 | MAR | difficult <aren't you> [?]? |
| difficult.ADJ are.V.123P.PRES+NEG you.PRON.SUB.2SP | ||
| 770 | MAR | would you care if you didn't have the piece [///] lovely piece of paper from fire extinguisher ? |
| be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP care.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF piece.N.SG love.N.SG+ADV piece.N.SG of.PREP pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG from.PREP fire.N.SG extinguish.N.SG+COMP.AG.[or].extinguisher.N.SG | ||
| 770 | MAR | would you care if you didn't have the piece [///] lovely piece of paper from fire extinguisher ? |
| be.V.123SP.COND you.PRON.SUB.2SP care.V.2SP.PRES if.CONJ you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG have.V.INFIN the.DET.DEF piece.N.SG love.N.SG+ADV piece.N.SG of.PREP pap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG from.PREP fire.N.SG extinguish.N.SG+COMP.AG.[or].extinguisher.N.SG | ||
| 777 | MAR | are you gonna copy ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP copy.N.SG | ||
| 779 | MAR | ohSE you didn't +//. |
| oh.IM you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG | ||
| 780 | MAR | are you gonna copy ? |
| are.V.123P.PRES you.PRON.SUB.2SP go.V.PRESPART+TO.PREP copy.N.SG | ||
| 782 | MAR | you didn't arrive in time . |
| you.PRON.SUB.2SP did.V.PAST+NEG arrive.SV.INFIN in.PREP time.N.SG | ||
| 784 | MAR | I just ask you . |
| I.PRON.SUB.1S just.ADV ask.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 787 | MAR | (be)cause I was just gonna see if you wanna make a copy (be)cause I have to make +//. |
| because.CONJ I.PRON.SUB.1S was.V.13S.PAST just.ADV go.V.PRESPART+TO.PREP see.V.INFIN if.CONJ you.PRON.SUB.2SP want.V.2SP.PRES+TO.PREP make.V.INFIN a.DET.INDEF copy.N.SG because.CONJ I.PRON.SUB.1S have.V.1S.PRES to.PREP make.V.INFIN | ||
| 788 | MAR | and you turned in continued walking . |
| and.CONJ you.PRON.SUB.2SP unk in.PREP continue.N.SG+AV walk.V.PRESPART | ||
| 826 | MAR | sounds to me like you are available to wash (.) his car . |
| sound.N.PL to.PREP me.PRON.OBJ.1S like.CONJ you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES available.ADJ.[or].avail.SV.INFIN+A.POT to.PREP wash.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S car.N.SG | ||
| 838 | MAR | thank you . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 868 | MAR | you are in a class ? |
| you.PRON.SUB.2SP are.V.2SP.PRES in.PREP a.DET.INDEF class.N.SG | ||
| 873 | MAR | so you [//] your [//] you're gone next week right ? |
| so.ADV you.PRON.SUB.2SP your.ADJ.POSS.2SP you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gone.V.PAST next.ADJ week.N.SG right.ADJ | ||
| 875 | MAR | so when I call you xxx talk to you . |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S call.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP talk.V.2SP.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 875 | MAR | so when I call you xxx talk to you . |
| so.ADV when.CONJ I.PRON.SUB.1S call.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP talk.V.2SP.PRES to.PREP you.PRON.SUB.2SP | ||
| 884 | MAR | so what did you buy ? |
| so.ADV what.REL did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP buy.V.2SP.PRES | ||
| 891 | MAR | so (.) I see you at home . |
| so.ADV I.PRON.SUB.1S see.V.1S.PRES you.PRON.SUB.2SP at.PREP home.ADV | ||
| 912 | MAR | sneak in when you can . |
| sneak.V.INFIN in.PREP when.CONJ you.PRON.SUB.2SP can.V.2SP.PRES | ||
| 915 | MAR | thank you . |
| thank.V.INFIN you.PRON.SUB.2SP | ||
| 919 | MAR | did you ask ? |
| did.V.PAST you.PRON.SUB.2SP ask.V.2SP.PRES | ||
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly